2024-02-23
以下は、「2022年改訂の『文明のターンテーブル』」を掲げた各言語版の記事を中心とする一覧である。
英語、イタリア語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語をはじめ、多様な言語による発信が並んでいる。
同じ題名が世界の言葉で繰り返されるこの一覧は、本欄の問題提起を日本国内にとどめず、海外の読者にも届けようとしてきた歩みを示している。
その中には、「中国が共産主義の独裁国家である間は文明のターンテーブルは廻らない」という主張を掲げた記事もある。
文明の進展を、経済規模だけでなく、政治体制や自由、民主主義のあり方と結び付けて考える問題意識が表れている。
国連、トランプ、SDGs、COP26、中国、アル・ゴア、高市早苗などを取り上げた記事も含まれ、国際秩序と日本の進路をめぐる論考へとつながっている。
さらに、朝日新聞と戦後民主主義への批判、慰安婦問題をめぐる報道への批判、民主主義のルールと権力に関する問いも並ぶ。
2022年2月22日のリアルタイム検索記録とともに、改訂時の問題意識と多言語発信の広がりを振り返る入口として、それぞれの記事を読んでいただきたい。

It was a popular page yesterday, 2022/2/23.
1
画像一覧
2
Il “Turntable of Civilization”, rivisto nel 2022
3
The “Turntable of Civilization,” revised in 2022.
4
“Meja Putar Peradaban,” direvisi pada tahun 2022
5
“القرص الدوار للحضارة” المنقح في عام 2022
6
“The Turntable of Civilization”, reviderad 2022
7
“Civilizācijas atskaņotājs”, kas pārskatīts 2022. gadā
8
„Gramofon cywilizacji” zaktualizowany w 2022 r.
9
“Sivilisaation levysoitin”, tarkistettu vuonna 2022
10
国連、トランプ、SDGｓ、cop26、中国、モーリス、アル・ゴア、高市早苗、
11
“Gramofon civilizacije”, revidiran leta 2022
12
“Bàn xoay của nền văn minh”, được sửa đổi vào năm 2022
13
“The Turntable of Civilization”, revideret i 2022
14
“Turntable of Civilization,” iliyorekebishwa mnamo 2022
15
“Sivilisasjonens platespiller,” revidert i 2022
16
The comfort women issue is fake news spread by your Asahi Shimbun
17
Die “Draaitafel van die Beskawing,” hersien in 2022
18
El “plato giratorio de la civilización”, revisado en 2022
19
„Turntable of Civilization“, revidovaný v roce 2022
20
“டர்ன்டபிள் ஆஃப் நாகரிகம்” 2022 இல் திருத்தப்பட்டது
21
„Грамофон цивилизације“, ревидиран 2022
22
“Gramofon civilizacije”, revidiran 2022
23
صفحه گردان تمدن، در سال 2022 بازبینی شده است
24
„Placa turnantă a civilizației”, revizuită în 2022
25
A 2022-ban átdolgozott “Civilizáció lemezjátszója”.
26
„Točňa civilizácie“ revidovaná v roku 2022
27
«Вертушка цивилизации», пересмотренная в 2022 г.
28
トップページ
29
Leftist Infantile Disease in Communism…The left appreciates the Constitution
30
“Meja Pusing Tamadun,” disemak pada 2022
31
Top 10 real-time searches 2022/2/22, 20:25
32
しかし、休んでいる間に、日本のためには言わないといけない、ということに気がついたんだと思います
33
2022年修订的“文明转盘”
34
“จานเสียงแห่งอารยธรรม” แก้ไขในปี 2022
35
朝日新聞の編集方針といってもいい戦後民主主義に、戦後初めてＮＧを突きつけた。スゴイことだったと思う。
36
A “Placa Giratória da Civilização”, revisada em 2022
37
„Civilizacijos patefonas“, peržiūrėtas 2022 m
38
La “Plaque tournante de la civilisation”, révisée en 2022
39
今の中国には廻らない…中国が共産主義の独裁国家である間は文明のターンテーブルは廻らない。
40
“सभ्यता का टर्नटेबल,” 2022 में संशोधित किया गया
41
2022년 개정판 ‘문명의 턴테이블’
42
Die „Drehscheibe der Zivilisation“, überarbeitet im Jahr 2022
43
2022年修訂的“文明轉盤”
44
„Грамофонът на цивилизацията“, преработен през 2022 г
45
Top 10 real-time searches 2022/2/22, 23:40
46
“Вірот цывілізацыі”, перагледжаны ў 2022 годзе
47
“टर्नटेबल ऑफ सिव्हिलायझेशन,” 2022 मध्ये सुधारित
48
民主主義のルールに従わない人達はある意味、恐ろしい。権力を掌握すれば何をするか分らないからだ。
49
The “Turntable of Civilization,” direvisi ing 2022
50
Ang “Turntable of Civilization,” nirebisa noong 2022