『文明のターンテーブル』昨日の人気ページ――報道批判、日本文化と嵐山のメジロ（2024年3月17日掲載）
本稿は、2024年3月17日付で掲載された『文明のターンテーブル』の前日の人気ページ50件を記録したものである。
一覧で目立つのは、新聞や記者のあり方を批判する記事と、日本文化の価値を論じる記事が、複数の言語で並んでいることである。
「偽物の時代の偽新聞」という趣旨の見出しや、記者の名の下に行われてきた行為を問う見出しが、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などで登場する。
朝日新聞の論理や紙面を批判する記事も入り、報道の言葉と、それが伝える認識への問いが一つの軸となっている。
一方、「日本文化には偉大さの源泉があると信じる」という趣旨の記事が、フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語で読まれている。
人間国宝を含む能の名手たちが流派を超えて集まる記事も並び、日本の文化と表現に向ける関心が表れている。
身近な風景では、メジロとの出会いを記す記事が各言語で入り、祇王寺へ撮影に向かったという日本語の記事も含まれている。
嵐山の休憩所で耳にした会話や、土地に関わる明治の人物を調べた記事とともに、歩き、見て、撮る筆者の日常が読み取れる。
文学では、芥川龍之介の「羅生門」を久しぶりに読み、小林秀雄に手を伸ばしたという記事が第7位に入っている。
音楽と写真の作品では、2024年3月10日の撮影写真に合わせたスティーヴィー・ワンダーの「Heaven Is 10 Zillion Light Years Away」と「星めぐりの歌」が並ぶ。
賃上げと利上げ、長期デフレなどを扱う記事や、過去の人気ページ・週間検索記録も含まれ、時事と以前の論考が交差している。
この一覧は、報道への厳しい批評と、日本文化、文学、音楽、自然に触れる日常が、ともに読まれていたことを伝える記録である。
1
2
Il giornale falso nell’era dei falsi
3
ils ont continué à faire cela sous le nom de journaliste.
4
Je crois qu’il y a une source de grandeur dans la culture japonaise.
5
文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事 2024/3/15
6
Como se esperaba en el país, que siguió haciendo propaganda antijaponesa
7
先般は料理が出てくるのを待っている間に「羅生門」を実に久しぶりに読んだ。昨日は、なぜか小林秀雄に手が伸びた。
8
Não há fim para a infantilidade e a maldade da razão do Asahi.
9
Oh, this must be the Japanese white-eye, I thought immediately in the feeling.
10
そうすれば、あなたは、日本を虐げ日本の価値を貶める事に邁進している様な連中に投票することはないからである。
11
Oh, este debe ser el ojo blanco japonés, pensé inmediatamente en el sentimiento.
12
Posta om!Snilleblixtar; medelmåttighet inte. Jag måste lägga till en allvarlig anmärkning
13
普通のまともな頭脳を持っている人間になら、誰にも聞こえる声のことを、市場は正しいと言ったのである。
14
eles continuaram a fazer tal coisa pelo nome de repórter.
15
If this time of the matter is assumed to have been orchestrated by the Chinese and South Korean CIA,
16
Sie machten weiterhin so etwas unter dem Namen Reporter.
17
Periódico falso en la era de las falsificaciones
18
日本国民全員が必視聴！！3/16ライブ！賃上げ＆利上げ・プーチン＆トランプ
19
It was a top 50 searcher for the past week, 2022/3/16.
20
Repostar! Flashes geniais; a mediocridade não. Devo acrescentar uma nota séria a esta afirmação.
21
それが、常に日本にとっての正しい選択になるからだ。（実は、これまでも、ずっとそうだったのである）
22
嵐山を我が家の庭にしている私が、やっと検索してみる気になったのが、以下の明治の人間である。
23
Stevie Wonder – Heaven Is 10 Zillion Light Years Away with my shot on 2024/3/10
24
Ich glaube, dass es in der japanischen Kultur eine Quelle der Größe gibt.
25
Continuaron haciendo tal cosa con el nombre de reportero.
26
Gefälschte Zeitung im Zeitalter der Fälschungen
27
Oh, ça doit être l’œil blanc japonais, ai-je immédiatement pensé en ressentant.
28
Väärennöslehti väärennösten aikakaudella
29
Oh, das muss das japanische Weißauge sein, dachte ich sofort in dem Gefühl.
30
人間国宝を含む能の大御所たちが、流派を超えて集結し…写真が閖上のように思えたから検索してみた
31
朝日に準じて来たが、朝日の様に、正体は晒されていないとでも思っているのだろうが、
32
It was a popular page yesterday, 2021/3/16.
33
私が、昨日、朝一番に祇王寺に向かったのは、第一義的には、メジロを撮るためだった。
34
Il n’y a pas de fin à l’enfantillage des Asahi et à la méchanceté de la raison.
35
Ah, este deve ser o olho branco japonês, pensei imediatamente.
36
世界中の国々が、蛇蝎の如くに忌み嫌っていることは、日本型の長期デフレに陥ることである。
37
Como esperado no país que continuou a fazer propaganda anti-japonesa
38
It was a top 50 searcher for the past week, 2024/3/16.
39
Come si sperava nel Paese che continuava a fare propaganda anti-giapponese
40
今、嵐山で私が好きな場所の休憩所での事である。その日、そこに居た人たちの会話である。
41
I believe that there is a source of greatness in Japanese culture.
42
It was a popular page yesterday, 2022/3/16.
43
It is the vast assets such as the railroad, the dam, and the various public buildings
44
これを今、見事に行っている達人が、何を隠そう私なのである（笑）
45
Credo che ci sia una fonte di grandezza nella cultura giapponese.
46
その事を証明しているかのように、朝日新聞下段の新刊広告は酷かった。
47
It was a popular page yesterday, 2024/3/16.
48
星めぐりの歌 with my shot on 2024/3/10 in Tokyo
49
La puerilidad y la maldad de la razón de Asahi no tienen fin.
50
It was a top 50 searcher for the past week, 2021/3/16.