占領政策と優生保護法、沖縄と歴史認識――『文明のターンテーブル』人気記事に見る多言語発信の記録
以下は、『文明のターンテーブル』の人気記事一覧から、第3位以降を記録したものである。
見出しをたどると、占領政策、優生保護法、沖縄の戦略的位置、朝鮮半島をめぐる歴史認識、政治と報道の責任という主題が浮かび上がる。
優生保護法については、ＧＨＱと加藤シヅエの役割を論じる記事に加え、当時の政党や新聞・放送がどのような姿勢を取ったのかを問う記事が入っている。
制度を生んだ経緯と、それを支持し伝えた側の責任を、あわせて考えようとする論考である。
沖縄を米軍の戦略拠点として扱う記事は、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語の各版が順位に並ぶ。
また、日本統治期の教育や電力整備を取り上げた記事も、英語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語で掲載されている。
同じ主題の記事が複数の言語で上位に入っていることは、この一覧の大きな特徴である。
日本語で論じた問題を各国語へ展開してきた発信の蓄積が、ここに表れている。
国内政治に関しては、地方議員と労働組合の関係、政治家と中国との関係、外務省の対応、新聞・テレビの報道姿勢を批判的に扱う記事が並ぶ。
これらは、それぞれの記事が掲げた問題意識を示すものであり、順位そのものが個別の主張の正しさを証明するものではない。
一方、井上達夫の「答責性」を扱った記事や、ボブ・ディランの「マギーズ・ファーム」を紹介した記事も入っている。
政治や歴史への批評だけでなく、哲学と言葉、音楽にも読者の関心が向けられていたことがうかがえる。
さらに、検索順位やアメーバの公式ハッシュタグ順位を記録した記事が複数含まれている。
何を発信したかとともに、何が読まれていたかを残すことも、本欄の継続した取り組みである。
この一覧は、戦後日本をめぐるさまざまな問いが、多言語の記事、哲学、音楽とともに読まれていたことを伝える記録である。
3
4
この小泉が、松沢病院に入院歴があるということについては、小泉家の極秘事項になっている。
6
豊中市議である木村真は、あの悪名高い連帯ユニオン、関西地区生コン支部と地方議員ネットワークの副代表であり、
7
it is a popular page yesterday.
8
今日のアメーバでの公式ハッシュタグランクイン記事一覧である。
9
10
有名なのは、橋本龍太郎元首相を籠絡した中国人女性通訳のケースだ。
11
This country is still going to follow about one way or another,
12
There is no room for shame in their inferiority complex minds.
13
punishment for not having understood Japan at all, but only for just persisted in driving out Japan
14
優生保護法について言えば…この法律を作らせたのはGHQであり、その先兵隊として発令させたのが加藤シズエである事、
15
Now, before the war, those who have come to Japan to work allege a lie more than a prostitute
16
17
今７時のニュースを観ていたのだが…間もなく夕食を摂ろうかと思っている時に甚だ気分が悪くなった。
18
「月刊中国」の鳴霞女史によると満洲では日本の威を借りて暴れる彼らを「高麗棒子」と呼んで、随分嫌っていたという。
19
「米国が日本を中国、満洲、朝鮮半島から駆逐した結果は賢明な人々が警告した通りになった」
20
it is a popular page yesterday.
21
El ejército estadounidense ocupó Okinawa como una base estratégica para
22
そして、辻元清美の選挙区である、大阪10区、高槻市は日本赤軍の関係者・支援者の多い土地で知られているそうですよ
23
By the way, they didn’t want a clean environment without corruption or torture, and
24
報道部を支配している人間達が朝鮮総連や中国、朝鮮半島のシンパで自虐史観の塊のような思想とポリティカル・コレクトネスや似非モラリズムだけの持ち主達である事が透けて見える
25
As expected, they have got scattered and lost the original.
26
At that time, Korea was an age of bartering, and did not know money or business.
27
28
Das US-Militär besetzte Okinawa als strategischen Stützpunkt für den Pazifischen
29
「中国の伝説に言う楽園は大坂のことだった。漢城（今のソウル）の1万倍の素晴らしさだ。恨めしい」と嫉妬を込めて記録している。
30
31
l’armée américaine a occupé Okinawa en tant que base stratégique pour l’océan
32
「マギーズ・ファーム」 ボブ・ディラン。 訳詞…片桐ユヅルさん 中山容さん。
33
Il Giappone ha creato una scuola, insegnato agli
34
Não há lugar para vergonha em suas mentes complexas de inferioridade.
35
os militares dos EUA ocuparam Okinawa como base estratégica para o Oceano
36
Il n’y a pas de place pour la honte dans leurs esprits complexes d’infériorité.
37
You have to keep that in mind when you name a Japanese name. For example, 瑞穂.
38
39
Non c’è spazio per la vergogna nelle loro menti complesse di inferiorità.
40
Japan created a school, taught the present Hangul characters, built a power plant and lit up
41
優生保護法に賛同したのが当時の社会党であり朝日新聞でありNHK等である事を、先ず、メディアはキチンと解説しなければならない！
42
Japan heeft een school opgericht, de huidige Hangul-personages geleerd, een
43
The following is the chapter I sent out last year today.
44
in a situation similar to a slave, and until the Japanese annexation was not given a name
45
韓国経済の実態を明らかにしなければ、大学教授にも値しないだけではなく、韓国＝朝鮮半島の擁護者であるだけだろう
46
to my readers as people with a penetrating mind all over the world…
47
Japan skapade en skola, lärde de nuvarande Hangul-karaktärerna,
48
By Asahi Shimbun that isn’t exaggerated at all even if it says the wirepuller such as him
49
外務省の担当者も朝日新聞を購読している家で育った単なる受験優等生だから、こんな馬鹿げた事が出来るのである。
50