SDGsを唱えるのは誰か――中国の事実捏造を批判した櫻井よしこ論考と、学界の歪みを問う多言語記事

2024-02-08
旧gooブログ「文明のターンテーブル」の50件の一覧で、最も多く並んだのは、SDGsと持続可能な開発を誰が唱えているのかを問う記事である。 英語版とチェコ語版が最初の2件を占め、スペイン語版、スウェーデン語版、デンマーク語版、タイ語版などが続き、日本語の論考を含めて、この主題の記事は23件を数える。 日本語の見出しが問うているのは、持続可能性を掲げる国や組織の行動が、自ら唱える理念と一致しているかということだ。 「そもそも中国は、事実をでっち上げるのが非常に巧みだ」という櫻井よしこ氏の論考を紹介した記事も、ポルトガル語、繁体字中国語、英語、ロシア語、アラビア語などで並ぶ。 この論考は2022年2月7日付の産経新聞に掲載されたもので、ロシアによるウクライナへの全面侵攻に先立ち、ウクライナと台湾の危機が連動する可能性を論じ、日本政府の対応を問うている。 「学界が歪められたことは悲劇にほかならない」という主張を掲げた記事も、スロバキア語、ノルウェー語、トルコ語、イタリア語、フランス語などで登場する。 一覧には、2022年2月7日15時44分のリアルタイム検索上位10件を記録したページと、同日付の人気記事をまとめたページも含まれている。 同じ問いや論考がいくつもの言語で並ぶこの一覧には、日本語で書いた記事を世界の読者に届けてきた「文明のターンテーブル」の歩みが刻まれている。

It was a popular page yesterday, 2022/2/8.
1

Who is advocating the SDGs and sustainable development?

2

Kdo obhajuje SDGs a udržitelný rozvoj?

3

Em primeiro lugar, a China é muito boa em fabricar fatos.

4

¿Quién aboga por los ODS y el desarrollo sostenible?

5

Vem förespråkar SDG och hållbar utveckling?

6

Nie je to nič iné ako tragédia, že akademická obec bola zdeformovaná.

7

首先,中國非常善於捏造事實。

8

In the first place, China is very good at fabricating facts.

9

Hvem går ind for SDG’erne og bæredygtig udvikling?

10

Det er intet mindre enn en tragedie at akademia har blitt forvrengt.

11

Sino ang nagtataguyod ng SDGs at sustainable development?

12

Kto obhajuje ciele trvalo udržateľného rozvoja a trvalo udržateľný rozvoj?

13

Во-первых, Китай очень хорошо умеет фабриковать факты.

14

ใครเป็นผู้ให้การสนับสนุน SDGs และการพัฒนาที่ยั่งยืน?

15

Visų pirma, Kinija labai gerai sugalvoja faktus.

16

Qui défend les ODD et le développement durable ?

17

Top 10 real-time searches 2022/2/7, 15:44

18

في المقام الأول ، تجيد الصين اختلاق الحقائق.

19

För det första är Kina väldigt bra på att fabricera fakta.

누가 SDGs 지속 가능한 개발을 옹호합니까?

21

Wer setzt sich für die SDGs und nachhaltige Entwicklung ein?

22

Cine susține ODD-urile și dezvoltarea durabilă?

23

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事 2022/2/7

24

În primul rând, China este foarte bună la fabricarea faptelor.

25

For det første er Kina veldig flinke til å dikte opp fakta.

26

SDGsやサスティナブルの反対にある国や組織がSDGsやサスティナブルを唱導している愚劣さ。

27

Quem está defendendo os ODS e o desenvolvimento sustentável?

28

우선 중국은 사실조작에 능하다.

29

Kuka kannattaa kestävän kehityksen tavoitteita ja kestävää kehitystä?

30

Кто выступает за ЦУР и устойчивое развитие?

31

Wie bepleit die SDG’s en volhoubare ontwikkeling?

32

Akademinin çarpıtılması bir trajediden başka bir şey değil.

33

È a dir poco una tragedia che il mondo accademico sia stato distorto.

34

トップページ

35

In die eerste plek is China baie goed met die vervaardiging van feite.

36

Sungguh sebuah tragedi bahwa akademisi telah terdistorsi.

37

谁在倡导可持续发展目标和可持续发展?

38

Először is Kína nagyon jó a tények kitalálásában.

39

من يدافع عن أهداف التنمية المستدامة والتنمية المستدامة؟

40

Ora kurang saka tragedi sing akademisi wis kleru.

41

Ce n’est rien de moins qu’une tragédie que le milieu universitaire ait été déformé.

42

SDGs ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

43

एसडीजी और सतत विकास की वकालत कौन कर रहा है?

44

No es nada menos que una tragedia que la academia haya sido distorsionada.

45

Sapa sing nyengkuyung SDGs lan pembangunan lestari?

46

Kto opowiada się za celami zrównoważonego rozwoju i zrównoważonym rozwojem?

47

Det er intet mindre end en tragedie, at den akademiske verden er blevet fordrejet.

48

Po pierwsze, Chiny są bardzo dobre w fabrykowaniu faktów.

49

Nem más, mint tragédia, hogy a tudományos világ eltorzult.

50

Es ist nichts weniger als eine Tragödi

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です


上の計算式の答えを入力してください