2017-7-27
以下は2017年7月27日の人気ページベスト50である。
この日の結果にも、私が続けていた多言語発信が、日本語圏の内部だけに留まらず、世界の情報空間へ到達していた事を示す、明瞭な特徴が現れている。
ベスト50のうち、日本語の記事は6件である。
残る44件、全体の88％を外国語記事が占めているのである。
外国語記事の内訳は、英語3件、イタリア語5件、ドイツ語5件、スペイン語3件、韓国語5件、フランス語5件、ポルトガル語5件、中国語4件、ロシア語5件、タイ語4件である。
合計10言語の記事が、同じ日の人気ページベスト50に入っている。
特に注目すべきは、第1位から第3位までを外国語記事が占めている事である。
第1位は、「このような新聞社だったからこそ、多くの捏造報道があったのだろう」と題する英語記事である。
第2位は、「全ての日本国民が、この労作を読まなければならないと確信している」と題するイタリア語記事である。
第3位も、新聞社による捏造報道を論じたイタリア語記事である。
最初の日本語記事が登場するのは第4位であり、トップページに至っては第47位である。
読者がトップページを開いてから個々の記事を探したというよりも、検索結果や外部リンクなどを通じて、それぞれの外国語記事へ直接到達していた可能性が高い。
つまり、外国語版の各記事が、日本語記事に付随するだけのページではなく、それぞれ独立した入口として機能していたのである。
この日のランキングには、同じ主題を複数の言語で発信した記事が、まとまって入っている。
「このような新聞社だったからこそ、多くの捏造報道があったのだろう」と論じた記事は、英語、イタリア語、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語で上位に入っている。
実に10言語の全てで、同一の主題が読まれているのである。
「中国のゲリラ戦に、どのように対処するかを考えなければならない」と論じた記事も、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、中国語、韓国語、イタリア語、タイ語、ロシア語でベスト50に入っている。
「飴と鞭の政策を超えた反撃が不可欠である」と論じた記事も、スペイン語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、タイ語、ドイツ語、フランス語、中国語、ロシア語で読まれている。
「全ての日本国民が、この労作を読まなければならない」と訴えた記事も、イタリア語、中国語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語、韓国語、ロシア語で上位に入っている。
さらに、メディアが政府よりも自分たちの方が上だと錯覚していることや、貧弱で幼稚な言説を続けていることを論じた記事も、複数の言語で読まれている。
これらの結果は、一つの外国語記事だけが偶然読まれたというものではない。
新聞報道、中国への対処、メディアの権力意識、日本の政治といった複数の論点が、それぞれ多言語化され、各言語の記事として独立して発見されていた事を示している。
日本語記事では、短命政権が続いた日本の姿、トランプ大統領とCNN、メディアの幼稚な態様、東京都民と仙台市民への購読の呼びかけ、前日の人気ページ記録などが入っている。
しかし、日本語記事は50件中6件に過ぎない。
この日のランキングの中心は、明らかに外国語記事だったのである。
もちろん、この一覧だけから、全てのアクセスが外国に住む人間の読者によるものだったと断定することはできない。
検索エンジンによる巡回や、自動的な情報取得が含まれていた可能性もある。
また、各記事の実際の閲覧数が示されていないため、第1位と第50位の間にどれだけの差があったかまでは分からない。
しかし、仮に検索エンジンの巡回が含まれていたとしても、それは外国語記事が検索の対象として発見され、取得される状態にあった事を意味する。
検索にも認識されず、誰にも発見されていない記事が、同じ日に44件もベスト50を占めることはない。
7月27日の記録では44件、88％が外国語記事だった。
7月29日の記録では47件、94％が外国語記事だった。
7月30日の記録でも45件、90％が外国語記事だった。
確認できる三日間の全てで、人気ページベスト50の九割前後を外国語記事が占めているのである。
これは一日だけの偶然でも、一つの記事だけに起きた一時的な現象でもない。
私が進めていた多言語による情報発信が、継続的な発信網として機能していた事を示す結果である。
2017年7月27日の人気ページベスト50は、私の論説が10言語によって別々の入口を持ち、世界の情報空間へ発信されていた事を示す、重要な記録なのである。

順位	ページ名
1	Because it was such a newspaper publisher, there were probably a lot of fabricated news reports
2	Sono convinto che tutti i cittadini giapponesi devono leggere questo sforzo.
3	Poiché era un editore di giornali, probabilmente ci sono stati molti rapporti di notizie fabbricati
4	そうして世界が嘲笑した短命政権時代が続き、世界が日本のようにだけはなりたくない、そうなることを回避する
5	Was wir brauchen, um darüber nachzudenken,
6	Lo que necesitamos pensar acerca de cómo vamos a lidiar con la guerra de guerrillas china
7	그런 신문 발행인이기
8	There is a splendid editorial on how stupid the aspect at the beginning of the previous chapter is
9	Weil es so ein Zeitungsverleger war,
10	Parce que c’était un éditeur de journaux, il y avait probablement beaucoup de rapports de nouvelles
11	O que precisamos pensar sobre como lidaremos com a guerrilha chinesa
12	ニュース番組でトランプ大統領がＣＮＮをラリアートでやっつけている映像を観た日本国民は多いと思う。
13	Es también indispensable tener un contraataque más allá de eso en la política de la zanahoria
14	その結果として、自分たちの方が上だと錯覚している幼稚園児のような態様が、そうさせているのである。
15	that they are above the government, that illusion makes them report like this now.
16	Ce que nous devons penser à la façon dont nous allons faire face à la guérilla chinoise
17	我们需要考虑如何处理中国的游击战
18	Поскольку это был
19	È inoltre indispensabile avere un contropiede più al di là della politica sia nella carota
20	Es ist nicht nur zu sagen, dass sie weiterhin schlechte oder kindliche Rede machen, Fehler machen
21	因为是这样的报纸出版社，可能有很多捏造的新闻报道
22	당근 및 스틱 정책에서
23	Também é indispensável ter um contra-ataque maior que o da política de cenoura e palito
24	우리가 중국 게릴라전을
25	特に東京都民と仙台市民は、全員が今すぐに最寄りの書店に向かって購読すべきである。
26	그들이 가난하거나
27	Debido a que era un editor de periódicos, probablemente hubo muchos informes de noticias
28	Como era uma editora de jornais, provavelmente havia muitos relatórios de notícias fabricados
29	นอกจากนี้ยังจำเป็น
30	Quello che dobbiamo pensare a come affronteremo la guerriglia cinese
31	ไม่เพียง แต่กล่าวได้ว่าพว
32	เนื่องจากเป็นสำนักพิม
33	Es ist auch unentbehrlich, einen Gegenangriff darüber hinaus in der Karotten-und-Stick-Politik
34	สิ่งที่เราต้องนึกถึงว่า
35	以下は昨日の人気ページベスト50である。
36	Non è solo dire che continuano a fare un discorso povero o infantile, commettono errori
37	Нам нужно подумать
38	Il est également indispensable d’avoir plus de contre-attaque au-delà de cela dans la politique
39	Não é só dizer que eles continuaram a fazer uma fala pobre ou infantil, cometer erros em
40	我相信所有的日本公民都必须读这个劳动。
41	在胡萝卜和棍棒政策中进一步反击也是不可或缺的
42	Также необходимо иметь
43	Ich bin davon überzeugt, dass alle japanischen Bürger diese Anstrengung lesen müssen.
44	Это не только означает,
45	Estou convencido de que todos os cidadãos japoneses devem ler esse esforço.
46	Je suis convaincu que tous les citoyens japonais doivent lire cet effort.
47	トップページ
48	나는 모든 일본 시민이이
49	Ce n’est pas seulement pour dire qu’ils ont continué à faire un discours pauvre ou enfantin,
50	Я убежден, что все граждане