この日の人気ページ・ベスト50は、「文明のターンテーブル」が、日本語だけでなく、数多くの外国語によって読まれていたことを示す、非常に特徴的な結果となった。
第1位は、英語版の「私は、ここで、あなたに、心からの感謝を告げる。あなたが私に与えてくれた大恩を、私は永久に忘れない。」である。
第2位には、土曜日に睡眠時間を削って観た映画について書いた英語版が入り、第3位には、「私は日本でも有数に『男はつらいよ』を観ている人間だろうと思う。」という日本語の記事が入った。
政治や国際問題だけではなく、感謝を綴った文章、映画、日本文化に関する記事も上位を占めており、読者の関心が非常に幅広かったことが分かる。
一方、第4位以下には、慰安婦報道、朝日新聞、中国と韓国、反日プロパガンダ、地球人として地球を愛することなどを論じた記事の各国語版が数多く並んでいる。
英語、ドイツ語、ポルトガル語、韓国語、フランス語、イタリア語、ロシア語、中国語、スペイン語、タイ語の記事がベスト50に入っている。
トップページを除く49本のうち、外国語版は43本を占めている。
同じ主題を扱った記事が複数の言語で同時にランク入りしていることから、「文明のターンテーブル」の論考が、日本語版だけにとどまらず、各国語版を通じても読まれていたことが分かる。
第9位には、「政府の高官たちの多くも『朝日新聞は気が狂っている』『まるで発狂状態だ』と言及したような、」という日本語の記事が入った。
第40位には、「日本国民だけでなく、世界中の人々が購読すべき雑誌である」という、月刊『Hanada』と朝日新聞を論じた英語版の記事が入っている。
朝日新聞の報道姿勢を批判した一連の記事が、日本語版と外国語版の双方でベスト50に入っていることも、この日のランキングの大きな特徴である。
さらに注目すべきなのは、トップページが第41位にとどまり、それよりも上位に多数の個別記事が入っていることである。
これは、読者がトップページを経由して記事を探しただけではなく、検索結果や外部リンクなどを通じて、それぞれの個別記事へ直接到達していた可能性が高いことを示している。
個人的な文章、映画、日本文化、政治、歴史、報道問題、国際問題に関する記事が、日本語と各国語で同時に読まれていた。
この日の人気ページ・ベスト50は、当時の「文明のターンテーブル」が持っていた発信内容の幅広さと、各国語版の存在感を明確に示す記録である。

2017-7-31

順位	ページ名
1	I tell you a sincere gratitude here. I will never forget the grace that you gave me.
2	It was a very nice movie that I saw to cut up of sleeping hours on Saturday.
3	私は日本でも有数に「男はつらいよ」を観ている人間だろうと思う。
4	Dass der Komfort Frauen Deckung Bericht war überhaupt nicht wahr, dass es eine falsche
5	Things that should be aligned are artificially shaded at the bottom of the document
6	以下は昨日の人気ページベスト50である。
7	Que o relatório de cobertura de conforto das mulheres não era verdadeiro, que era uma
8	I thought keenly of the bad business of the people who are calling themselves reporters
9	政府の高官たちの多くも「朝日新聞は気が狂っている」「まるで発狂状態だ」と言及したような、
10	위안부 보장 보고서가
11	Même si la Corée et la Chine étaient des pays
12	私は、ここで、あなたに、心からの感謝を告げる。 あなたが私に与えてくれた大恩を、私は永久に忘れない。
13	Que le rapport de couverture des femmes de confort
14	Die Asahi Shimbun und die Leute, die damit in Einklang stehen, müssen aus Deutschland lernen
15	Gli Asahi Shimbun e le persone che sono
16	Nella lunga storia della Cina solo alcuni decenni, i cinesi hanno preso un po ‘di aria libera.
17	南ドイツ新聞社は、ドイツには君たちの、お仲間の朝日新聞社のような、幼稚で愚かな新聞社が存在していない幸運
18	Asahi Shimbun
19	지구를 지구로 사랑하는
20	Auch wenn Korea und China Länder von abgründigen
21	In keeping pace with them, at last, they do not hide being an agent who is working for them
22	Даже если Корея и Китай были
23	Les gens qui aiment la planète comme les terrestres devraient se répandre partout dans le monde.
24	한국과 중국이 사악하고
25	Menschen, die den Planeten als Erdlinge lieben, sollten sich auf der ganzen Welt verbreiten.
26	Que el informe de la cobertura de la mujer de
27	Mesmo que a Coréia e a China fossem países de mal abismal e mentiras plausíveis, não podiam
28	Что отчет об освещении
29	Asahi Shimbun et les personnes qui ont été en ligne avec cela doivent apprendre de l’Allemagne
30	即使韩国和中国是可怕的邪恶和谎言谎言的国家，也不可能
31	Anche se la Corea e la Cina erano paesi di male abissali e bugie plausibili, non potevano
32	Na longa história da China apenas algumas décadas, os chineses tomaram um pouco de ar livre.
33	朝日新闻和符合这个要求的人必须从德国学习
34	Che la relazione di copertura delle donne comfort non era affatto vero, che era una copertura
35	慰问妇女的覆盖率报告根本不是真的，这是错误的报道
36	普通に載せればいいものを、わざわざ人為的に文書の下部に陰が落とされていた。
37	Le persone che amano il pianeta come terrestri dovrebbero diffondersi in tutto il mondo.
38	At the same time, you must rebuke that it was the most childish and unscrupulous newspaper
39	O Asahi Shimbun e as pessoas que estiveram
40	It is a paper that not only Japanese citizens but also people all over the world should subscribe to
41	トップページ
42	ว่ารายงานความคุ้มครอง
43	Incluso si Corea y China eran países de maldad abismal y mentiras plausibles, no podían
44	In der langen Geschichte von China
45	ในประวัติศาสตร์อันย
46	Люди, которые любят
47	En la larga historia de China sólo unas pocas décadas, el pueblo chino tomó un poco de aire libre.
48	El Asahi Shimbun y las personas que han estado en consonancia con esto deben aprender
49	Las personas que aman the planet as earthlings deben propagarse por todo el mundo.
50	Dieser Dichter hätte nie gewusst, dass der Überwachungsturm die Asahi Shimbun Company war