2024-01-10
以下は、『文明のターンテーブル』の人気記事トップ10である。
トップページを除く第2位から第10位までを、日本における虚偽告発と冤罪について考察した同一論文の多言語版が占めた。
第2位は英語、第3位はベトナム語、第4位はルーマニア語、第5位はトルコ語、第6位はオランダ語、第7位はマレー語、第8位はタイ語、第9位はポーランド語、第10位はスロバキア語だった。
一つの論文の9言語版が人気記事トップ10に同時に入るという、極めて特徴的な結果である。
虚偽の告発は、一人の人間から名誉、仕事、家族、社会的信用、そして人生そのものを奪い得る。
にもかかわらず、告発する側の言葉だけが無条件に信用され、告発された側が最初から有罪であるかのように扱われる風潮が存在する。
これは日本だけの問題ではない。
虚偽告発と冤罪を生み出す社会構造は、法の支配、人権、報道の責任、男女の平等という、あらゆる国に共通する根本問題である。
英語圏だけでなく、東南アジア、東欧、西欧、トルコを含む幅広い言語圏で本論文が読まれていた事実は、この問題に対する関心が国境を越えて広がっていたことを示している。
『文明のターンテーブル』が多言語で発信してきた論考が、世界の読者に届いていたことを明確に示す記録でもある。

1

トップページ

2

It is an excellent opportunity. I want to think carefully about false accusations in Japan.

3

Đó là một cơ hội tuyệt vời. Tôi muốn suy nghĩ cẩn thận về những cáo buộc sai trái ở Nhật Bản.

4

Este o oportunitate excelentă. Vreau să mă gândesc cu atenție la acuzațiile false din Japonia.

5

Bu mükemmel bir fırsat. Japonya’daki asılsız suçlamalar hakkında dikkatle düşünmek

6

Het is een uitstekende kans. Ik wil goed nadenken over valse beschuldigingen in Japan.

7

Ia adalah peluang yang sangat baik. Saya mahu berfikir dengan teliti tentang tuduhan

8

นับเป็นโอกาสอันดีเยี่ยม ฉันต้องการคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับการกล่าวหาที่เป็นเท็จในญี่ปุ่น

9

To doskonała okazja. Chcę dokładnie przemyśleć fałszywe oskarżenia w Japonii.

10

Je to vynikajúca príležitosť. Chcem si dobre premyslieť falošné obvinenia v Japonsku.

2024/1/9 in Kyoto