2011/7/2
今日、私が一番嬉しかったのは、アメーバも、gooも、ＦＣ２も、読者の方の数がグンと増えて来ている事だけではなしに、以下の事実だった。
昨日、アメーバに於いては、589人の方から、934回のアクセスを頂いたのですが、
今まで、気が付かなかったかった項目…「ページ別アクセス数」、を、初めて、クリックして見て驚いた。
112人の方にアクセスして頂いて、第三位にランクインしていた章は、
「The letter to Mr. Levin in 2006/1/12 …to USA」　と題した、当時のエール大学学長宛てにメールした文章だったからです。
私は、この文章を読み返しながら、画面が、涙で滲んでくるのを感じた。
私は、この文章が、世界中に、Big Echoとして伝わってほしいと思う。
何故って、それこそが私の本望だからだ。
私は、日本で天賦の才を持つ者として生まれ、第二次世界大戦後の思想の最高峰となる優れた本を書くために生まれた。
あなたがニューズウィークに寄稿した「なぜ中国は新しい日本ではないのか」という記事について、私は疑問を持っている。
あなたは、日本が1990年代のIT革命を乗り切れず、より高度なソフトウェアとハイテク通信によって、米国が日本を圧倒的に支配したと書いた。
日本は技術革新に遅れを取り、15年にわたる不況へと陥った、と。
これは、日本国内も含め、世界中で定説となっている。
その説が正しくないことを示す前に、数十行の文で自己紹介をしたい。
私は日本の超エリートコースに属していたが、神は決して私をインサイダーにはしなかった。
もしインサイダーになっていたら、本を書く時間はなかっただろう。
恩師は、私が京都大学を背負わなければならないと言った。
同級生たちは、私がいつか偉大な作家になると期待していた。
まず、神は私に不幸な家庭を与えた。
私は幼い頃から感受性の強い人間だったので、幼年期と青春時代を不幸のうちに過ごした。
フリードリヒ・エンゲルスが、自分の哲学を学校ではなく家庭を通して学んだと言ったように。
私は、家庭を通して自国の真実を学んだ。
私は父の顔を3発殴った。
それは事件だったが、必然でもあった。
父はその時、抵抗せず、私に言った。
ここは私の家だから、お前が出て行け、と。
父には父親として一家の長としても資格はなかったが、その言葉は正しかった。
そこで私は家を出て、エリートとして約束されていたインサイダーの人生から遠く離れた、アウトサイダーの人生へと向かった。
その後、思いがけず、大阪で最大級の不動産仲介会社の一つを営み、30年間、不動産業に携わった。
だから私は、日本の15年にわたる不況の本当の原因を知っている。
さて、
不況を引き起こしたのは、二つの誤った誘導だった。
一つは、1990年4月1日の政府の誤った誘導である。
その年の初めには、不動産価格は下落し始めていた。
つまり、バブルは終わっていた。
それなのに、政府はすべての銀行への通達によって、不動産会社と建設会社への資金の流れを止めたため、大企業も含め、あらゆる会社が間もなく倒れていった。
もう一つは、日本のジャーナリズムによる、1991年か1992年の誤った誘導である。
私は、このジャーナリズムを百姓と定義する。
当時、住宅ローン会社の問題を解決するためには、10兆円を投入しなければならなかった。
もちろん、宮澤首相はそれをよく知っていた。
しかし、彼らは、私たちが苦労して納めた税金を銀行や不動産会社のために浪費するな、と大合唱を始めた。
そのため、この問題に投入されたのは8000億円にすぎなかった。
政府は、この15年間に、私たちの税金から1兆円を銀行や大企業に投入してきた。
それなのに、彼らは今日まで、このことについて何も言わなかった。
60年前とまったく同じである。
彼らは日本国民を戦争へと誤って導いたにもかかわらず、正式に謝罪したことがない。
私は、このことを本の中で余すところなく明らかにする。
彼らは自分たちの過ちを認識できない。
しかし、誤った視点からそう感じていたとしても、彼らにそれを言っても仕方がない。
私は本当の原因を知っているので、あなたに伝えなければならない。
あなたは、日本が1990年代のIT革命を乗り切れなかったと書いた。
それは真実ではない。
真実は以下の通りである。
1984年、慶應大学を卒業した坂村健教授が、TRON（The Real-time Operating System Nucleus）を発明した。
日本の文部省は、小中学校で使用するパソコンにTRONを採用することを決めた。
レヴィン氏、あなたの政府は、日本のまったく新しい道の前に立ちはだかった。
あなたの政府は、それらの学校のパソコンの標準としてTRONを使用することをやめるよう、日本政府に極めて強い圧力をかけた。
当時、日本はビデオデッキや自動車であなたの国の市場を席巻し、その結果、米国には巨額の貿易赤字が生じていた。
あなたの政府は、輸入制限を設けることを示唆した。
そのため、日本企業はTRONパソコンの製品化から、撤退しなければならなかった。
ほどなく、Windowsが世界市場を征服した。
パソコンの心臓部であるソフトウェアを持たない日本の製造企業は、年々、利益の減少に直面した。
この15年間、彼らは基幹となるソフトウェアを持たない弱さを痛感してきた。
レヴィン氏、これらが、15年にわたる不況の本当の原因である。
私は、すべての人が主人公であり王である、完全な自由の国、米国を深く尊敬している。
しかし、あなたの国のこの振る舞いは、その栄光に対して私を失望させた。
米国には良い金と悪い金の両方があることを、私は理解している。
良い金とは完全な民主主義であり、悪い金とは行き過ぎた資本主義であって、富める者と貧しい者の間に極端な不均衡を生む。
この不均衡は、「アメリカン・ドリーム」の範囲を超えている。
20年前、私は同級生だった画家に会うためにローマを訪れた。
彼は東京藝術大学を卒業していた。
その時、私は突然、文明の理論を発見した。
私は、この理論を「文明のターンテーブル」と名づけた。
ローマからリスボン、マドリードからパリ、ロンドンからニューヨーク、そして東京へと至る流れが見えた。
この流れの歴史の中で、あなたの国は、覇権国家となってわずか50年で咳をし始めた最初の国だった。
もし米国が倒れたら、世界は破局へと向かうだろう。
巨大な経済力と新しい文化を持つ、次のターンテーブルの国はどこなのか。
それは日本だった。
なぜなら、日本は階級も宗教もイデオロギーもない新しい文化を育てたからであり、それは人類史上初めての経験だった。
人類史上最も残酷な戦争の後、日本は民主主義と自由の国によって占領された。
そのことが、勤勉で優れた日本国民と結びつき、民主主義の新しい文化を誕生させた。
このターンテーブルは、世界を導くことのできる経済と、まったく新しい文化を育てた国へと回る。
だから私は、次のターンテーブルは中国やインドだという定説に対して、真実を書く。
この二つの国は人口が多いため、経済面では巨大な購買力を持つようになるだろう。
しかし、貧しい人々や経済だけを考える人々を除けば、これらの国で人生を過ごしたいと思う人はいない。
普通の人々は、共産主義の国やカーストという虚構の国で人生を過ごしたいとは思わない。
だから、文明のターンテーブルは決してこれらの国には回らない。
中国には、最低でも、向こう10年間、共産主義から民主主義への転換を成功させる可能性はない。
インドがカーストという虚構を克服するには、天文学的な時間が必要である。
もし胡錦濤氏が、「××××」と題した私の最初の本を読んで理解していたなら、この本は彼への手紙として始まっているので、中国の優れたエリートとして、共産主義という虚構を変えることに目覚め、中国を次の「文明のターンテーブル」へと到達させることができたかもしれない。
もちろん、私は中国が「文明のターンテーブル」に到達することを願っている。
しかし、それは極めて難しい。
なぜなら、共産主義は人間の人格と自然な思考を徹底的に破壊するため、人々はそこから回復できないからである。
次の文明のターンテーブルはブラジルへ回る。
なぜなら、ブラジルが抱えるのは貧困の問題だけであり、それは経済成長を通して克服されるからである。
彼らには貧困以外のタブーがない。
彼らはサッカーで素晴らしい想像力を示してきた。
彼らには、次の世紀の覇者となる資格と人口がある。
付け加えれば、「文明のターンテーブル」が、一つの国に回るのは、その国の一生に一度だけである。
中国とインドには、はるか昔の歴史の中で、すでに「文明のターンテーブル」が回っていた。
25年前に「文明のターンテーブル」が日本へ回ったことは事実であり、今世紀は米国と日本が世界を導かなければならない時代である。
しかし、あなたの国と私たちのジャーナリズムは、世界中に響き渡るべき、まったく新しい声を私たちが上げることを阻んだ。
階級も宗教もイデオロギーもない、という声である。
これらは、人類にとって最良のものである。
これらの過ちは、今日の世界を不安定にし、9・11を引き起こした。
何かの下に置かれている百姓は、大人にも、真の人間にもなれない。
この点について、あなたの国には責任がある。
だから私は、日本は残酷な戦争の責任を果たし終えたと、あなたの国が宣言することを強く求める。
あなた方は、戦争末期の極めて短い期間に350万人を殺した。
京都と奈良を除く主要都市はすべて焼夷弾によって破壊され、最後には広島と長崎の人々が犠牲となった。
罪のない人々、子供たち、幼い少女、普通の市民が、一瞬のうちに命を失った。
彼らは、この地上で、その姿さえ失った。
もし私たちが、あの狂気の戦争の責任を果たし終えていないのなら、彼らの死は何だったのか。
この地上で、彼らは無意味に死んだのだと言える者は、誰もいない。
もちろん、私は今すぐ自分で本を書き始めたい。
しかし、この15年間、苦難を経験してきたうえ、昨夏には左の踵を骨折し、完全に回復するには2年を要する。
2年以内には会社の再建に着手できるとしても、私にとっても日本にとっても、今すぐ本を書く時が来ている。
最初、私はこの本に「マッカーサー元帥のためらい」という題をつけていた。
若い頃からそう決めていた。
しかし、それはマッカーサー元帥の明確な意図だったので、主題を修正する必要があった。
私は題名を極めて簡潔なものに変えた。
それは、この本にとてもふさわしい。
歩けるようになるまでの回復期間中、私は3か月で、この本を頭の中で完成させた。
この本は胡錦濤氏への手紙から始まる。
それは日本だけでなく、中国、韓国、さらには世界にとっても重要である。
私はいかなる賞も必要としない。
そして、直ちにこの本を英語に翻訳する。
私は衒学的な言葉を一切使わずに、この本を書く。
誰もが読めるよう、美しい文章の中に平易な言葉を使う。
私の文体と、誰にも着想できない形式によって、読者を深く感動させる。
この本は、日本人作家によって書かれた、美しい文章とまったく新しい文体を持つ、最高の本の一つになる。
言わずにおいた方がよいかもしれないが、私はすでに日本に1億4,782万6,086ドルを超える税金を納めてきた。
私は、事業における自分の役割を果たした。
20年前、ローマに8日間滞在した時、私は、なぜ世界には常に覇権国家が存在するのかを発見した。
世界の半分は常に貧困の中にあり、人々は十分な給料を得られず、十分な食事を取ることもできない。
世界には、繁栄の頂点に達し、その金を貧しい地域へ流して、貧しい人々が十分に食べられるよう助ける覇権国家が必要なのである。
もし覇権国家がなければ、世界では残酷な戦争が絶えず続くだろう。
約600年前、能の先駆者である世阿弥は、時分の花は本当の花ではなく、本当の花は死を迎えるまで散らないと言った。
私は、55年の歳月を経て、万人に響く美しい文章と文体で、この本を書く。
そうすることで、時分の花だけを追いかける愚かなテレビなどに対して、その真実を証明する。