電力供給と情報公開を問う――原子力・中国・WHOをめぐる多言語発信の記録
本稿は、2021年3月18日付で掲載された、前日の人気ページ50件の記録である。
一覧の大きな柱は、原子力による電力供給を支持する多言語の記事と、新型コロナウイルスをめぐる中国の情報公開やWHOの対応を問う記事である。
原子力を電力供給の要とする論説は、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、中国語などで掲載され、複数の言語の記事が上位に入っている。
この並びには、エネルギー政策に関する本欄の問題意識を、多言語で伝えようとする発信姿勢が表れている。
新型コロナウイルスに関する記事では、『疫病2020』や門田氏の公開情報を分析する手法を紹介しながら、感染初期の情報統制、ヒトからヒトへの感染の公表、発生源をめぐる疑問を取り上げている。
これらの見出しからは、中国政府や国際機関の説明責任を問うことが、当時の主要な論点だったと読み取れる。
TBSの報道姿勢を批判する記事や、大気汚染と地球温暖化を論じる記事も掲載され、報道、感染症、エネルギー、環境をめぐる問題が並んでいる。
また、週間検索ランキングや時刻ごとの検索数ベスト10など、読まれ方を記録したページ自体も多数入っている。
この一覧は、当時の読者の関心と、多言語発信を続けていた『文明のターンテーブル』の活動を振り返る記録である。
1
2
the top 50 searches for the past week
3
l’énergie nucléaire est la seule voie à suivre en matière d’électricité
4
ядерная энергия – единственный выход, когда дело доходит
5
it is a popular page yesterday
6
ＴＢＳが反日的報道をする理由を知っていますか？ 元ＴＢＳ社員の独り言 「うちの局がこんなになってしまった経緯をお話しましょう」
7
La energía nuclear es el único camino a seguir en lo que respecta a la electricidad.
8
it is a popular page yesterday on ameba
9
They don’t want people to pay attention to the true source of the problem
10
they wanted to hide the “source” of the outbreak.
11
12
الطاقة النووية هي السبيل الوحيد للذهاب عندما يتعلق الأمر بالكهرباء
13
kärnkraft är det enda sättet att gå när det gäller el
14
ＣＣＴＶには、女性が長い髪の毛をピラピラさせながらシャーレとピペットを使って実験しているようすが”普通に”報道されて
15
Atomkraft ist der einzige Weg, wenn es um Elektrizität geht
16
a energia nuclear é o único caminho a percorrer quando se trata de eletricidade
17
18
19
For that reason, they set up a different location and had it reported.
20
jaderná energie je jediný způsob, jak jít, pokud jde o elektřinu
21
今回の新型コロナウイルス禍には、中国に逃れられない責任があります。
22
There is no escaping responsibility for the cover-up.
23
そしてもう一つは「ヒト・ヒト感染」を隠蔽しました。「ヒト・ヒト感染」は、すでに12月に起こっていますがそれを隠蔽した
24
それにＷＨＯ（世界保健機関）も加担した。ＷＨＯの加担がなければ隠蔽工作は完璧には実行できなかったはず
25
「武漢病毒研究所」が発生源であると思われますが、これを隠すために武漢の華南海鮮卸売市場に目を向けさせた
26
With the complicity of the WHO, the whole world was deceived,
27
2020年1月、2月の中国の動き、公開情報を綿密に分析して積み上げ、真相を炙り出す門田さんの手法
28
kernkrag is die enigste manier om te gaan wat elektrisiteit betref
29
30
31
中国が武漢肺炎の発生そのものを隠蔽しようとしたんだ、と日本人だけでなく世界中が思い込んでいます
32
公開情報は中国共産党が発信したもの、あるいは中国共産党が書かせている新聞記事ですから、自ら悪事をばらしている
33
Questo saggio dimostra anche che è l’unico giornalista nel mondo del dopoguerra.
34
l’energia nucleare è l’unica strada da percorrere quando si tratta di elettricità
35
elektrik söz konusu olduğunda gitmenin tek yolu nükleer güç
36
37
38
これほど包括的な新型コロナウイルスに関する本はおそらく世界広しといえどもこの一冊だけ
39
門田さんのこの仕事は、中国共産党の罪を暴くことにすごく大きな貢献をした
40
41
しかし、実は分析してみるとそうではなく、その「発生源」を隠したかったわけです
42
43
Tout le monde fait des choses superficielles, n’est-ce pas?
44
45
Alle gjør grunne ting, ikke sant?
46
the top 50 searches for the past week
47
48
If air pollutants cause global warming, then China is entirely responsible.
49
大気汚染が地球温暖化の原因ならば全ての元凶は中国である事は歴然たる事実だ
50