『文明のターンテーブル』昨日の人気ページ――ウクライナ侵攻と世界の平和を問う多言語の論考（2022年3月17日掲載）
本稿は、2022年3月17日付で掲載された『文明のターンテーブル』の前日の人気ページ50件を記録したものである。第1位と第2位には、前日の週間検索記録と人気記事一覧が入り、第3位以降では二つの主題を扱う多言語記事が大半を占めている。一つは、「ロシアのウクライナ侵攻が、この章の正しさを証明している」という筆者の主張である。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語に加え、ロシア語、ポーランド語、北欧の諸言語、アジアの諸言語など、同じ趣旨の見出しが広く並ぶ。この並びは、従来の論考を侵攻という現実に照らして再提示し、その問題意識を世界へ伝えようとした発信の記録である。もう一つは、「共産主義体制が続く限り、世界に真の平和はない」という主張である。こちらもスウェーデン語、スロバキア語、アラビア語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、韓国語などで登場し、政治体制と平和の関係を問う論考が読まれていたことを示している。一覧には、中国の半導体受託生産企業SMICをめぐる記事や、日本軍の戦いを論じる歴史記事も含まれている。ただし、この日の記録で際立つのは、個々の国内問題よりも、戦争と世界の平和を扱う主題が、多数の言語で上位に並んでいることである。同じ問題提起を異なる言語で繰り返し届けることが、『文明のターンテーブル』の多言語発信の特徴として表れている。この一覧は、ウクライナ侵攻が進む当時、筆者が何を世界に訴え、その論考がどのように読まれていたのかを残す記録である。
1
Top 50 searches for the past week 2022/3/16
2
文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事 2022/3/16
3
Russia’s invasion of Ukraine proves the correctness of this chapter to the fullest.
4
så länge den kommunistiska regimen fortsätter kommer det inte att bli någon verklig fred i världen
5
Der Einmarsch Russlands in die Ukraine beweist die Richtigkeit dieses Kapitels voll und ganz.
6
L’invasion de l’Ukraine par la Russie prouve pleinement l’exactitude de ce chapitre.
7
L’invasione russa dell’Ucraina dimostra al massimo la correttezza di questo capitolo.
8
kým bude pokračovať komunistický režim, skutočný mier na svete nebude
9
Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine membuktikan ketepatan bab ini sepenuhnya.
10
Rysslands invasion av Ukraina bevisar det här kapitlets riktighet till fullo.
11
Ruslands invasion af Ukraine beviser rigtigheden af dette kapitel til fulde.
12
Invazia Ucrainei de către Rusia dovedește din plin corectitudinea acestui capitol.
13
Invasi Rusia ing Ukraina mbuktekake bener bab iki kanthi lengkap.
14
finché continuerà il regime comunista, non ci sarà vera pace nel mondo
15
anggere rezim komunis terus, ora bakal ana tentrem nyata ing donya
16
It is a popular page yesterday 2022/3/16
17
طالما استمر النظام الشيوعي ، فلن يكون هناك سلام حقيقي في العالم
18
Inwazja Rosji na Ukrainę w pełni dowodzi słuszności tego rozdziału.
19
Rusland se inval in die Oekraïne bewys die korrektheid van hierdie hoofstuk ten volle.
20
Вторжение России в Украину в полной мере доказывает правильность этой главы.
21
selama rezim komunis berlanjut, tidak akan ada perdamaian sejati di dunia
22
Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay nagpapatunay ng katumpakan ng kabanatang ito nang lubos.
23
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali bu bölümün doğruluğunu sonuna kadar kanıtlıyor.
24
La invasión de Rusia a Ucrania demuestra la exactitud de este capítulo al máximo.
25
Ruská invázia na Ukrajinu dokazuje správnosť tejto kapitoly v plnej miere.
26
Rusijos įsiveržimas į Ukrainą iki galo įrodo šio skyriaus teisingumą.
27
It is a popular page yesterday on ameba 2022/3/1
28
我々は(中国の半導体受託生産最大手) SM ICを事実上閉鎖させることができる
29
Việc Nga xâm lược Ukraine đã chứng minh một cách đầy đủ nhất tính đúng đắn của chương này.
30
så lenge det kommunistiske regimet fortsetter, blir det ingen reell fred i verden
31
Venäjän hyökkäys Ukrainaan todistaa tämän luvun oikeellisuuden täysin.
32
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
33
mientras el régimen comunista continúe, no habrá paz real en el mundo
34
日本軍があまりにも強すぎた…圧倒的な物量を誇った当時の世界最強の国である米国の軍隊は骨身にしみて思った事だろう。
35
يثبت الغزو الروسي لأوكرانيا صحة هذا الفصل على أكمل وجه.
36
Нахлуването на Русия в Украйна доказва в пълна степен правилността на тази глава.
37
niin kauan kuin kommunistinen hallinto jatkuu, maailmassa ei ole todellista rauhaa
38
Russlands invasjon av Ukraina beviser riktigheten av dette kapittelet til det fulle.
39
enquanto o regime comunista continuar, não haverá paz real no mundo
40
Invasi Rusia ke Ukraina membuktikan kebenaran bab ini sepenuhnya.
41
การรุกรานยูเครนของรัสเซียเป็นการพิสูจน์ความถูกต้องของบทนี้อย่างเต็มที่
42
câtă vreme regimul comunist va continua, nu va fi pace reală în lume
43
solank die kommunistiese regime voortduur, sal daar geen werklike vrede in die wêreld wees nie
44
Ruská invaze na Ukrajinu dokazuje správnost této kapitoly beze zbytku.
45
यूक्रेन पर रूस का आक्रमण इस अध्याय की पूर्णता को प्रमाणित करता है।
46
så længe det kommunistiske regime fortsætter, vil der ikke være nogen reel fred i verden
47
Solange das kommunistische Regime anhält, wird es keinen wirklichen Frieden auf der Welt geben
48
ハニートラップに引っかかった時の映像で脅されてるのではないか？と心配したくなる程の必死さである。
49
50