2024年3月12日午後8時50分時点の、「文明のターンテーブル」のリアルタイム検索上位10件の記録である。
この一覧では、「響きとともに、物語が書かれていった。素晴らしい体験だった。」という文章の九つの言語版が、上位10件のうち九件を占めている。
第1位から韓国語、ドイツ語、ポーランド語と続き、第4位の過去の人気ページを挟んで、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、フィンランド語、インドネシア語が並ぶ。
一つの体験を記した文章が、異なる言語のページとして同じ時間帯の検索上位に集まった、特徴的な記録である。
響きを聴くことと、物語を書くこと。
その二つが結び付いた体験を伝える言葉が、この夜の一覧を貫いている。
九つの言語で並ぶタイトルは、日本語から始まった文章を多言語で発信してきた活動の積み重ねも示している。
第4位には2019年3月12日掲載の人気ページが入り、新たな発信と過去の記録が交わっている。
音の余韻が言葉となり、その言葉がさまざまな言語へと姿を変える。
この上位10件は、「文明のターンテーブル」における創作体験と多言語発信が重なった、ある夜の検索記録である。

1

이야기는 메아리와 함께 쓰여졌습니다. 정말 멋진 경험이었습니다.

2

Die Geschichte wurde zusammen mit den Echos geschrieben. Es war eine wunderbare Erfahrung.

3

Historia została napisana wraz z echami. To było wspaniałe przeżycie.

4

It was a popular page yesterday, 2019/3/12.

5

L’histoire a été écrite avec les échos. Ce fut une expérience merveilleuse.

6

A história foi escrita junto com os ecos. Foi uma experiência maravilhosa.

7

La historia se escribió junto con los ecos. Fue una experiencia maravillosa.

8

Berättelsen skrevs tillsammans med ekona. Det var en underbar upplevelse.

9

Tarina kirjoitettiin kaikujen mukana. Se oli upea kokemus.

10

Ceritanya ditulis bersama dengan gemanya. Itu adalah pengalaman yang luar biasa.