これは、2018年3月12日付で掲載した、前日の人気ページ上位50件の記録である。
一覧には、日本語の記事とともに、ドイツ語、フランス語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語など、多くの言語の記事が並んでいる。
とりわけ目立つのは、中国の核実験で飛散したプルトニウムに言及する記事の各言語版である。
日本語版は25位に入り、同じ主題を掲げたドイツ語版、フランス語版、中国語版、スペイン語版などが上位に並んだ。
また、社説によって根拠のない不安をあおる報道への批判や、日本国民だけでなく世界の人々が知るべき真実を論じる記事も、複数の言語で順位に入っている。
日本語の記事では、ジャーナリストの仕事を評価する文章、南シナ海をめぐる国際判断と中国の対応に言及する文章なども読まれていた。
異なる言語で発信した同じ主題の記事が、人気ページの中に繰り返し現れている。
そこに、この日の記録の特徴がある。
ただし、この一覧が示しているのは記事の順位であり、読者の居住国や国籍、記事への賛否までを示すものではない。
外国語の記事が読まれたという事実と、それを誰が、どのような思いで読んだのかという問題は、分けて考える必要がある。
それでも、日本語だけでは届きにくい読者に向けて、多言語で発信を続けてきた、その歩みを伝える記録である。
なお、一覧には翻訳によって不自然になった題名や、文の途中で終わっている題名も残っている。
ここでは当時の記録として、その姿をとどめている。
個々の記事の主張や引用の根拠については、それぞれの本文で確認していただきたい。