中国の軍拡と日本の安全保障を問う多言語発信――2018年3月7日掲載の人気記事50

2018年3月7日に掲載した、前日の人気記事50件の記録である。
一覧には、中国の軍拡と軍事予算、日本の防衛体制、朝鮮半島の核問題、そして日本で語られる悲観論をめぐる記事が、多数の言語で並んでいる。
目を引くのは、同じ論点を扱う多言語の記事が、ランキングの各所に登場していることである。
中国語、韓国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語に加え、東南アジアや北欧の言語による記事も見られる。
日本の置かれた状況を、日本語だけにとどめず、さまざまな言語で伝えようとしてきた発信の記録でもある。
26位には「中国が更なる軍拡…国防費8.1%増、約18兆4千億円を計上し、尖閣諸島を自国の領土であると言い募り」という日本語の記事が入っている。
35位には「彼等は何故か、その事に対してどのように盤石な防衛体制を整えるのかについては全く問題にもせず、」という記事が続く。
この二つの見出しを並べると、中国の軍拡を伝えるだけでなく、それに対して日本がどのような備えを築くべきかを問う問題意識が読み取れる。
また、「日本で支配的な悲観論、あるいは悲観的決定論」を掲げる記事も、フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語などで繰り返し登場する。
危機を語ることと、危機に備えることは同じではない。
悲観的な見通しを述べるだけでなく、現実を見据え、何を改め、何を守るのかを考える必要がある。
この一覧は、そうした問いを当時から多言語で発信していたことを示している。
なお、掲載言語だけから読者の国籍や居住国までは判断できないが、多言語の記事が人気ランキングに数多く入っていたことは、この記録から確認できる。
日本の安全保障をめぐって何を問い、どのような言葉で伝えていたのか。
その足跡を残す、2018年3月の記録である。

順位ページ名
1Ini masih lebih daripada jumlah bajet
2Esto es aún más que el presupuesto
3Dies ist immer noch mehr
4C’est la théorie pessimiste qui prévaut au Japon, ou le déterminisme pessimiste
5이것은 여전히 5 대
6Tämä on edelleen yli viisi suurta sotilaslähtömaata yhteensä sotilasbudjetista
7C’est encore plus que le budget
8Это еще больше, чем общий
9Este é ainda mais do que o orçamento
10In other words, when the worst situation for Japan, the Korean Peninsula holding the nuclear
11以下は昨日の検索数ベスト50である。
12这仍然超过五大军费开支国家的军费总额
13일본 시민들이 실제로
14Japon vatandaşlarının gerçek koşulları olduğunu bilmelerinin zamanı geldi.
15Ini adalah teori pesimis yang berlaku di Jepun, atau determinisme pesimis
16Bu, Japonya’da geçerli olan kötümser teori veya kötümser determinizmdir
17È tempo che i cittadini giapponesi sappiano che è davvero la loro condizione reale.
18Это пессимистическая
19Esta es la teoría pesimista que prevalece en Japón, o el determinismo pesimista
20Bu, beş büyük askeri harcama ülkesi için hala toplam askeri bütçeden daha fazla
21Dette er den pessimistiske teori, der hersker i Japan, eller pessimistisk determinisme
22It is not an exaggeration to say that it is an attempt to try to sink Japan entirely with this
23Questa è la teoria pessimista che prevale in Giappone, o determinismo pessimistico
24Questo è ancora più del budget militare totale per i cinque maggiori paesi di spesa militare
25Il est temps que les citoyens japonais sachent que c’est leur condition réelle.
26中国が更なる軍拡…国防費8.1%増、約18兆4千億円を計上し、尖閣諸島を自国の領土であると言い募り
27Dies ist die pessimistische Theorie
28ي الرئيسية الخمسة
29Inilah teori pesimis yang berlaku di Jepang, atau determinisme pesimis
30이것은 일본에서
31الحتمية التشاؤمية
32Det er på tide for de japanske borgere at vide, at det faktisk er deres faktiske tilstand.
33É hora de os cidadãos japoneses saberem que é realmente a sua condição real.
34Esta é a teoria pessimista que prevalece no Japão, ou o determinismo pessimista
35彼等は何故か、その事に対してどのように盤石な防衛体制を整えるのかについては全く問題にもせず、
36这是日本盛行的悲观主义理论,或悲观决定论
37Sudah saatnya warga Jepang mengetahui bahwa itu adalah kondisi sebenarnya mereka.
38Tämä on pessimistinen teoria, joka vallitsee Japanissa tai pessimistinen determinismi
39Es ist Zeit für die japanischen Bürger zu wissen,
40Detta är den pessimistiska teorin som råder i Japan, eller pessimistisk determinism
41日本公民应该知道,这确实是他们的实际情况。
42ถึงเวลาแล้วที่พล
43For some reason, they do not matter how to prepare a cast – iron defense system for that
44일본의 시위
45Detta är fortfarande mer än den totala
46นี่เป็นมากกว่างบ
47Настало время для японских
48Dette er stadig mere end det samlede
49Det är dags för de japanska medborgarna att veta att det verkligen är deras faktiska skick.
50Ini masih lebih dari total anggaran militer untuk lima negara pengeluaran militer utama

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です


上の計算式の答えを入力してください