消滅寸前とされた奄美の方言に「かなしゃん」と言う言葉がある。…朝日新聞夕刊から。
私は最近、物事に瞬時にドーンと反応する事があるのだ。
今しがた、朝日の夕刊を読んでいた。
日本語の海へ、と題したシリーズで、大阪大学教授の工藤由美、東北大学教授の小林隆、国立国語研究所の副所長、木部暢子、各氏の事が書いてあった。
最後に、…消滅寸前とされた奄美の方言に「かなしゃん」と言う言葉がある。共通語の「悲しい」「いとおしい」にはない畏敬の感情を含む…。
と言う部分が在ったのだが、私は、ここで、この言葉に、何故か、激しく感応したのである。

2012/6/7、京都府立植物園にて。