今週号のニューズ・ウィークからの超抜粋。

 

名門リバプールにレッドソックス襲来…Ｄ.マーコリック

 

…前文すべて略

ヘンリーがヒックスに比べて有利な点はほかにもある。ヒックスはジョージ・Ｗ・ブッシュ前米大統領に近いテキサス人で、左派的傾向が強い労働者階級の街リバプールとは水と油の関係だった。何しろこの辺りの選挙区では、下院議員選挙だけでなく市議会選挙でも、保守党の候補者は30年間でＩ人も当選していない。…後文すべて略

 

これ笑えるでしょう。