A história tem de ser trabalhada até permitir criar o herói nacional que Xi deseja.
O texto que se segue foi retirado da coluna de Masayuki Takayama publicada na parte final da edição de hoje da Shūkan Shinchō.
Este texto também demonstra que ele é o único jornalista do mundo do pós-guerra.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para as pessoas de todo o mundo.
Como se faz a história
Sai Jinhua nasceu numa família pobre da província de Anhui, por volta da época da Restauração Meiji no Japão.
Foi vendida a um bordel e, quando tinha treze anos e era ainda uma aprendiz de cortesã, foi destinada a casar com Hong Jun, trinta e quatro anos mais velho, tornando-se sua concubina.
Hong Jun era um importante diplomata do final da dinastia Qing, que tinha obtido o primeiro lugar nos exames imperiais.
Dois anos depois, foi nomeado enviado diplomático à Alemanha, e Sai Jinhua acompanhou-o como sua jovem esposa.
Sai Jinhua acompanhou-o como sua jovem esposa.
Tinha os pés atados, uma prática então comum entre as mulheres chinesas, sobretudo entre as cortesãs.
Desde a infância, os dedos dos pés eram dobrados para dentro e presos com tecido, tornando os pés artificialmente pequenos.
Os pés considerados mais belos tinham cerca de dez centímetros de comprimento.
As pessoas chamavam-lhes «lótus dourados de três centímetros», mas, como se dobravam à força pés saudáveis, não havia dor mais intensa.
No seu livro As Três Grandes Doenças da China, Seki Hei condena este costume como uma prática bárbara que despreza de forma horrível os direitos humanos das mulheres.
Na realidade, mesmo quando os seus pés eram acarinhados como lótus dourados, as mulheres não conseguiam andar devidamente e sentiam dores lancinantes ao caminhar.
Ainda assim, Sai Jinhua obteve em troca a posição de esposa de um enviado diplomático.
No entanto, com aqueles pés, não podia dançar na sociedade europeia.
Era sobretudo alvo de olhares curiosos, mas também despertava o interesse dos homens.
De facto, Hong Jun levou-a a uma audiência com Guilherme II e encontrou-se também com Waldersee, vice-chefe do Estado-Maior e braço direito de Moltke.
Este mostrou grande interesse e saboreou várias vezes a mulher de pés atados.
Diz-se que Hong Jun também tomou por esposa uma mulher de condição social incompatível com a sua para esse fim.
É uma forma de pensar muito chinesa.
Durante os quatro anos do mandato, Sai Jinhua aprendeu alemão, e o imperador passou a favorecer claramente a China.
Isso levou à Tripla Intervenção após a Guerra Sino-Japonesa.
Depois de terminar o mandato e regressar ao seu país, Hong Jun morreu pouco tempo depois, vítima de doença.
A família Hong expulsou Sai Jinhua por considerá-la inadequada à posição social da família, e ela regressou ao bairro de prazer «Bada Hutong», em Pequim.
Por essa altura, eclodiu a Rebelião dos Boxers em Shandong, onde se odiavam os estrangeiros, até mesmo os alemães.
Uma multidão que aumentara para duzentas mil pessoas cercou o bairro dos estrangeiros em Pequim, e o exército regular da imperatriz-viúva Cixi juntou-se a ela.
Quinhentos defensores de vários países, entre os quais Shiba Gorō, combateram bravamente e, após cinquenta e cinco dias de resistência ao cerco, chegaram finalmente as forças da Aliança das Oito Nações.
Depois de dispersar os Boxers, a primeira medida de Waldersee, comandante-chefe do exército alemão, foi «três dias de pilhagem para o imperador alemão».
Passados esses três dias, autorizou «três dias de pilhagem para os próprios soldados».
Soldados americanos, franceses e russos também participaram, e Pequim mergulhou no caos dos massacres e das pilhagens.
Os habitantes fugiram para «Beicheng», a zona norte da cidade, guardada pelas tropas japonesas.
Só ali se mantinha a ordem.
Durante esse período, Waldersee procurou Sai Jinhua, sua antiga conhecida, e reencontrou-a.
Usou os seus privilégios de comandante-chefe para entrar na Cidade Proibida e desfrutou, como um imperador, de uma noite com Sai Jinhua na cama da imperatriz-viúva Cixi.
É um exemplo esclarecedor de um ocidental a desfrutar da noite numa cidade ocupada.
Waldersee parece simbolizar esse tipo de arrogância, mas, sob o governo de Xi Jinping, esta história mudou completamente.
Primeiro, no Niehai Hua, de Zeng Pu, está escrito que Sai Jinhua «entrou na sociedade europeia como esposa de um enviado diplomático e rapidamente se tornou a flor da sociedade graças à sua eloquência e aos seus passos de dança deslumbrantes».
Com os pés atados, ela não conseguia sequer andar devidamente, quanto mais dançar, mas não se dá importância a esses pormenores.
Quando regressa ao seu país, eclode a Rebelião dos Boxers.
Quando a multidão em Pequim mata o enviado alemão von Ketteler, ela entra em cena no Sai Jinhua, de Xia Yan.
No Sai Jinhua, de Xia Yan, está escrito que ela «consolou em alemão a esposa perturbada do enviado».
Quando as forças da Aliança das Oito Nações entraram em Pequim, ela «visitou o seu antigo conhecido, o comandante Waldersee, e pediu-lhe que não tomasse represálias.
O comandante deixou-se persuadir por ela, restabeleceu a ordem em Pequim e advertiu os generais aliados para que não tomassem represálias nem pilhassem».
Liu Bannong, professor da Universidade de Pequim, também a elogiou no Sai Jinhua Benshi, dizendo que era «mais admirável do que a imperatriz-viúva Cixi».
Assim, uma prostituta de pés atados torna-se uma heroína que salva os habitantes de Pequim.
A história tem de ser trabalhada até permitir criar o herói nacional que Xi deseja.
Parece um caráter nacional deplorável.