Il faut remanier le récit jusqu’à pouvoir créer le héros national que souhaite M. Xi.
Le texte suivant est tiré de la chronique de Masayuki Takayama publiée dans la dernière partie du Shūkan Shinchō paru aujourd’hui.
Ce texte démontre lui aussi qu’il est le seul et unique journaliste du monde de l’après-guerre.
C’est une lecture indispensable non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les gens du monde entier.
Comment fabriquer l’histoire
Sai Jinhua est née dans une famille pauvre de la province d’Anhui, à l’époque de la restauration de Meiji au Japon.
Vendue à une maison close, elle était une apprentie courtisane de treize ans lorsqu’elle fut destinée à épouser Hong Jun, de trente-quatre ans son aîné, et devint sa concubine.
Hong Jun était un diplomate influent de la fin de la dynastie Qing, qui avait obtenu la première place aux examens impériaux.
Deux ans plus tard, il fut nommé ministre plénipotentiaire en Allemagne, et Sai Jinhua l’accompagna en tant que jeune épouse.
Elle avait les pieds bandés, une pratique alors courante chez les femmes chinoises, particulièrement chez les courtisanes.
Dès l’enfance, on repliait les orteils vers l’intérieur et on les serrait dans du tissu pour rendre les pieds artificiellement petits.
Les pieds considérés comme les plus beaux mesuraient environ dix centimètres de long.
On les appelait « lotus d’or de trois pouces », mais comme on déformait des pieds sains en les pliant, aucune douleur n’était aussi intense.
Dans son livre Les Trois Grands Maux de la Chine, Seki Hei dénonce cette coutume comme une pratique barbare qui méprise de façon effroyable les droits humains des femmes.
En réalité, même si leurs pieds étaient choyés comme des lotus d’or, les femmes ne pouvaient pas marcher correctement, et la marche leur causait des douleurs atroces.
Malgré cela, Sai Jinhua obtint en échange le statut d’épouse d’un ministre plénipotentiaire.
Cependant, avec de tels pieds, elle ne pouvait pas danser dans les salons européens.
Elle était surtout exposée à des regards curieux, mais suscitait aussi l’intérêt des hommes.
En effet, Hong Jun l’emmena à une audience auprès de Guillaume II et rencontra également Waldersee, chef d’état-major adjoint et bras droit de Moltke.
Celui-ci manifesta un vif intérêt et goûta à plusieurs reprises aux charmes de cette femme aux pieds bandés.
On dit que Hong Jun avait également épousé une femme d’un rang social incompatible avec le sien dans ce but.
C’est une façon de penser très chinoise.
Pendant les quatre années du mandat, Sai Jinhua apprit l’allemand, et l’empereur se mit clairement à favoriser la Chine.
Cela conduisit à la Triple Intervention après la guerre sino-japonaise.
Après avoir achevé son mandat et être rentré dans son pays, Hong Jun mourut peu après de maladie.
La famille Hong chassa Sai Jinhua, estimant qu’elle ne convenait pas au rang de la famille, et elle retourna dans le quartier des plaisirs de Pékin, « Bada Hutong ».
À cette époque, la révolte des Boxers éclata dans la province du Shandong, où l’on haïssait les étrangers, même les Allemands.
Une foule qui avait grossi jusqu’à atteindre deux cent mille personnes encercla le quartier des étrangers à Pékin, et l’armée régulière de l’impératrice douairière Cixi se joignit à elle.
Cinq cents défenseurs de différents pays, dont Shiba Gorō, combattirent vaillamment et, après cinquante-cinq jours de résistance au siège, les forces de l’Alliance des huit nations arrivèrent enfin.
Après avoir dispersé les Boxers, la première mesure de Waldersee, commandant en chef de l’armée allemande, fut « trois jours de pillage pour l’empereur allemand ».
Une fois ces trois jours écoulés, il autorisa « trois jours de pillage pour les soldats eux-mêmes ».
Des soldats américains, français et russes se joignirent à eux, et Pékin sombra dans le chaos des massacres et des pillages.
Les habitants se réfugièrent dans « Beicheng », la partie nord de la ville, gardée par les troupes japonaises.
L’ordre ne fut maintenu que là.
Pendant cette période, Waldersee retrouva Sai Jinhua, une ancienne connaissance.
Il usa de ses privilèges de commandant en chef pour entrer dans la Cité interdite et passa avec Sai Jinhua une nuit digne d’un empereur dans le lit de l’impératrice douairière Cixi.
C’est un exemple éloquent d’un Occidental passant une nuit dans une ville occupée.
Waldersee semble symboliser cette arrogance, mais sous le régime de Xi Jinping, le récit changea complètement.
Tout d’abord, dans Niehai hua de Zeng Pu, il est écrit que Sai Jinhua « entra dans la société européenne en tant qu’épouse d’un ministre plénipotentiaire et devint rapidement la fleur des salons grâce à son éloquence et à ses pas de danse élégants ».
Avec ses pieds bandés, elle ne pouvait même pas marcher correctement, encore moins danser, mais on ne se soucie pas de détails aussi insignifiants.
À son retour au pays, la révolte des Boxers éclate.
Lorsque la foule de Pékin tue le ministre allemand von Ketteler, elle entre en scène dans Sai Jinhua de Xia Yan.
Dans Sai Jinhua de Xia Yan, il est écrit qu’elle « consola en allemand l’épouse du ministre ».
Lorsque les forces de l’Alliance des huit nations entrèrent dans Pékin, elle « rendit visite à son ancienne connaissance, le commandant Waldersee, et lui demanda de ne pas exercer de représailles.
Le commandant se laissa convaincre, rétablit l’ordre à Pékin et avertit les généraux alliés de ne pas exercer de représailles ni se livrer au pillage ».
Liu Bannong, professeur à l’université de Pékin, fit également son éloge dans Sai Jinhua benshi, déclarant qu’elle était « plus admirable que l’impératrice douairière Cixi ».
Ainsi, une prostituée aux pieds bandés devient une héroïne qui sauve les habitants de Pékin.
Il faut remanier le récit jusqu’à pouvoir créer le héros national que souhaite M. Xi.
Cela semble révéler un caractère national pitoyable.