Die Geschichte muss so weit bearbeitet werden, bis sich daraus der Nationalheld schaffen lässt, den Herr Xi sich wünscht.
Der folgende Text stammt aus Masayuki Takayamas Kolumne im hinteren Teil der heute erschienenen Ausgabe von Shūkan Shinchō.
Auch dieser Text beweist, dass er der einzige und einzigartige Journalist der Nachkriegswelt ist.
Er ist eine Pflichtlektüre nicht nur für Japaner, sondern für Menschen auf der ganzen Welt.
Wie man Geschichte erschafft
Sai Jinhua wurde zur Zeit der Meiji-Restauration in Japan in einer armen Familie in der Provinz Anhui geboren.
Sie wurde an ein Bordell verkauft und sollte als dreizehnjährige angehende Kurtisane den vierunddreißig Jahre älteren Hong Jun heiraten, dessen Konkubine sie wurde.
Hong Jun war ein einflussreicher Diplomat der späten Qing-Dynastie, der die kaiserliche Beamtenprüfung als Bester bestanden hatte.
Zwei Jahre später wurde er zum Gesandten in Deutschland ernannt, und Sai Jinhua begleitete ihn als seine junge Frau.
Ihre Füße waren gebunden, wie es damals unter chinesischen Frauen, insbesondere unter Kurtisanen, üblich war.
Dabei wurden schon in der Kindheit die Zehen nach innen geknickt und mit Stoff festgebunden, um die Füße künstlich klein zu machen.
Die als besonders schön geltenden Füße waren etwa zehn Zentimeter lang.
Man nannte sie „Drei-Zoll-Goldlotus“, doch da gesunde Füße gewaltsam geknickt wurden, gab es kaum einen vergleichbar heftigen Schmerz.
Seki Hei verurteilt diesen Brauch in seinem Buch Die drei großen Übel Chinas als eine barbarische Praxis, die die Menschenrechte der Frauen auf erschreckende Weise missachtet.
Tatsächlich konnten die Frauen nicht richtig gehen, selbst wenn ihre Füße als Goldlotus liebkost wurden, und jeder Schritt verursachte heftige Schmerzen.
Dennoch erlangte Sai Jinhua im Gegenzug die Stellung einer Gesandtengattin.
Mit solchen Füßen konnte sie jedoch nicht in der europäischen Gesellschaft tanzen.
Sie war vor allem neugierigen Blicken ausgesetzt, zog aber zugleich das Interesse der Männer auf sich.
Tatsächlich nahm Hong Jun sie zu einer Audienz bei Wilhelm II. mit und traf auch Waldersee, den stellvertretenden Generalstabschef und die rechte Hand Moltkes.
Dieser zeigte großes Interesse und genoss mehrfach die Frau mit den gebundenen Füßen.
Es heißt, Hong Jun habe auch deshalb eine Frau geheiratet, deren gesellschaftlicher Stand nicht zu seinem passte.
Das ist eine ausgesprochen chinesische Denkweise.
Während der vierjährigen Amtszeit lernte Sai Jinhua Deutsch, und der Kaiser begann, China eindeutig zu bevorzugen.
Dies führte zur Dreimächteintervention nach dem Chinesisch-Japanischen Krieg.
Nach dem Ende seiner Amtszeit kehrte Hong Jun in seine Heimat zurück und starb kurz darauf an einer Krankheit.
Die Familie Hong vertrieb Sai Jinhua, weil sie nicht zum Rang der Familie passe, und sie kehrte in das Pekinger Vergnügungsviertel „Bada Hutong“ zurück.
Zu dieser Zeit brach in Shandong der Boxeraufstand aus, dessen Anhänger Ausländer und sogar Deutsche hassten.
Eine auf zweihunderttausend Menschen angewachsene Menge belagerte das Ausländerviertel in Peking, und die reguläre Armee der Kaiserinwitwe Cixi schloss sich ihr an.
Fünfhundert Verteidiger aus verschiedenen Ländern, darunter Shiba Gorō, kämpften tapfer, und nach fünfundfünfzig Tagen des Ausharrens während der Belagerung trafen endlich die Truppen der Acht-Nationen-Allianz ein.
Nachdem Waldersee, der Oberbefehlshaber der deutschen Armee, die Boxer vertrieben hatte, war seine erste Maßnahme „drei Tage Plünderung für den deutschen Kaiser“.
Nach Ablauf dieser drei Tage erlaubte er „drei Tage Plünderung für die Soldaten selbst“.
Amerikanische, französische und russische Soldaten schlossen sich an, und Peking versank durch Massaker und Plünderungen im Chaos.
Die Einwohner flohen nach „Beicheng“, dem von japanischen Truppen bewachten nördlichen Stadtteil.
Nur dort blieb die Ordnung erhalten.
Während dieser Zeit suchte Waldersee seine alte Bekannte Sai Jinhua auf und traf sie wieder.
Er nutzte seine Privilegien als Oberbefehlshaber, um die Verbotene Stadt zu betreten, und verbrachte mit Sai Jinhua im Bett der Kaiserinwitwe Cixi eine Nacht wie ein Kaiser.
Das ist ein treffendes Beispiel für einen Westler, der eine Nacht in einer besetzten Stadt verbringt.
Waldersee scheint eine solche Arroganz zu verkörpern, doch unter Xi Jinpings Herrschaft veränderte sich diese Geschichte vollständig.
Zunächst heißt es in Zeng Pus Niehai hua, Sai Jinhua sei „als Gesandtengattin in die europäische Gesellschaft eingetreten und dank ihrer Redegewandtheit und ihrer eleganten Tanzschritte rasch zur Blüte der Gesellschaft geworden“.
Mit ihren gebundenen Füßen konnte sie nicht einmal richtig gehen, geschweige denn tanzen, doch solche Kleinigkeiten interessieren nicht.
Nach ihrer Rückkehr in die Heimat bricht der Boxeraufstand aus.
Als die Menschenmenge in Peking den deutschen Gesandten von Ketteler ermordet, tritt sie in Xia Yans Sai Jinhua auf.
In Xia Yans Sai Jinhua heißt es, sie habe „die Gesandtengattin auf Deutsch getröstet“.
Als die Truppen der Acht-Nationen-Allianz in Peking einmarschierten, habe sie „ihren alten Bekannten, den Befehlshaber Waldersee, besucht und ihn gebeten, keine Vergeltung zu üben.
Der Befehlshaber ließ sich von ihr überzeugen, stellte die Ordnung in Peking wieder her und ermahnte die alliierten Generäle, weder Vergeltung zu üben noch zu plündern“.
Auch Liu Bannong, Professor an der Universität Peking, lobte sie in Sai Jinhua benshi mit den Worten, sie sei „bewundernswerter als die Kaiserinwitwe Cixi“.
So wird eine Prostituierte mit gebundenen Füßen zur Heldin, die die Menschen von Peking rettet.
Die Geschichte muss so weit bearbeitet werden, bis sich daraus der Nationalheld schaffen lässt, den Herr Xi sich wünscht.
Das erscheint als ein bedauernswerter Nationalcharakter.