Hay que reelaborar el relato hasta que permita crear el héroe nacional que desea el señor Xi.
Lo que sigue está tomado de la columna de Masayuki Takayama publicada en la parte final del Shūkan Shinchō que salió hoy.
Este texto también demuestra que es el único periodista de su clase en el mundo de la posguerra.
Es una lectura obligatoria no solo para los japoneses, sino también para las personas de todo el mundo.
Cómo fabricar la historia
Sai Jinhua nació en una familia pobre de la provincia de Anhui, en la época de la Restauración Meiji en Japón.
Fue vendida a un burdel y, cuando tenía trece años y era una cortesana aprendiz, fue destinada a casarse con Hong Jun, treinta y cuatro años mayor que ella, y se convirtió en su concubina.
Hong Jun era un influyente diplomático de finales de la dinastía Qing que había obtenido el primer puesto en los exámenes imperiales.
Dos años después fue nombrado ministro plenipotenciario en Alemania, y Sai Jinhua lo acompañó como su joven esposa.
Tenía los pies vendados, una práctica habitual entonces entre las mujeres chinas, especialmente entre las cortesanas.
Desde la infancia, se doblaban los dedos de los pies hacia dentro y se sujetaban con tela para hacer que los pies fueran artificialmente pequeños.
Los pies considerados más hermosos medían unos diez centímetros de largo.
La gente los llamaba «lotos dorados de tres pulgadas», pero, puesto que se doblaban a la fuerza unos pies sanos, no había dolor tan intenso.
En su libro Los tres grandes males de China, Seki Hei condena esta costumbre como una práctica bárbara que desprecia de manera aterradora los derechos humanos de las mujeres.
En realidad, aunque sus pies fueran acariciados como lotos dorados, las mujeres no podían caminar correctamente, y cada paso les provocaba un dolor atroz.
Aun así, Sai Jinhua obtuvo a cambio la posición de esposa de un ministro plenipotenciario.
Sin embargo, con aquellos pies no podía bailar en la alta sociedad europea.
Era sobre todo objeto de miradas curiosas, pero también despertaba el interés de los hombres.
De hecho, Hong Jun la llevó a una audiencia con Guillermo II y se reunió también con Waldersee, subjefe del Estado Mayor y mano derecha de Moltke.
Este mostró un gran interés y disfrutó en varias ocasiones de la mujer de pies vendados.
Se dice que Hong Jun también había tomado por esposa a una mujer de una condición social incompatible con la suya para este propósito.
Es una forma de pensar muy china.
Durante los cuatro años del mandato, Sai Jinhua aprendió alemán, y el emperador empezó a favorecer claramente a China.
Eso condujo a la Triple Intervención después de la guerra sino-japonesa.
Hong Jun regresó a su país al concluir su mandato y murió poco después de una enfermedad.
La familia Hong expulsó a Sai Jinhua por considerar que no correspondía al rango de la familia, y ella regresó al barrio de placer «Bada Hutong», en Pekín.
Por entonces estalló la Rebelión de los Bóxers en Shandong, donde se odiaba a los extranjeros, incluso a los alemanes.
Una multitud que había aumentado hasta las doscientas mil personas rodeó el barrio de los extranjeros en Pekín, y el ejército regular de la emperatriz viuda Cixi se sumó a ella.
Quinientos defensores de distintos países, entre ellos Shiba Gorō, combatieron con valentía y, tras cincuenta y cinco días de resistencia al asedio, llegaron finalmente las fuerzas de la Alianza de las Ocho Naciones.
Después de dispersar a los bóxers, la primera medida de Waldersee, comandante en jefe del ejército alemán, fue «tres días de saqueo para el emperador alemán».
Una vez transcurridos esos tres días, autorizó «tres días de saqueo para los propios soldados».
También participaron soldados estadounidenses, franceses y rusos, y Pekín se sumió en el caos de las matanzas y los saqueos.
Los habitantes huyeron a «Beicheng», la zona norte de la ciudad, custodiada por tropas japonesas.
Solo allí se mantuvo el orden.
Durante ese tiempo, Waldersee buscó a Sai Jinhua, una antigua conocida, y volvió a encontrarse con ella.
Utilizó sus privilegios de comandante en jefe para entrar en la Ciudad Prohibida y pasó con Sai Jinhua una noche como un emperador en el lecho de la emperatriz viuda Cixi.
Es un ejemplo ilustrativo de un occidental que pasa una noche en una ciudad ocupada.
Waldersee parece simbolizar esa arrogancia, pero bajo el gobierno de Xi Jinping el relato cambió por completo.
En primer lugar, en Niehai hua, de Zeng Pu, se afirma que Sai Jinhua «entró en la alta sociedad europea como esposa de un ministro plenipotenciario y se convirtió rápidamente en la flor de la sociedad gracias a su elocuencia y sus elegantes pasos de baile».
Con los pies vendados, ni siquiera podía caminar correctamente, mucho menos bailar, pero no se presta atención a semejantes minucias.
Al regresar a su país, estalla la Rebelión de los Bóxers.
Cuando la multitud de Pekín asesina al ministro alemán von Ketteler, ella entra en escena en Sai Jinhua, de Xia Yan.
En Sai Jinhua, de Xia Yan, se dice que ella «consoló en alemán a la esposa del ministro».
Cuando las fuerzas de la Alianza de las Ocho Naciones entraron en Pekín, ella «visitó a su antiguo conocido, el comandante Waldersee, y le pidió que no tomara represalias.
El comandante se dejó convencer por ella, restableció el orden en Pekín y advirtió a los generales aliados que no tomaran represalias ni se entregaran al saqueo».
Liu Bannong, profesor de la Universidad de Pekín, también la elogió en Sai Jinhua benshi, diciendo que era «más admirable que la emperatriz viuda Cixi».
Así, una prostituta de pies vendados se convierte en una heroína que salva a los habitantes de Pekín.
Hay que reelaborar el relato hasta que permita crear el héroe nacional que desea el señor Xi.
Parece un carácter nacional lamentable.