2024/03/20

En d’autres termes, ils exploiteront les failles de la Constitution japonaise.
Vous dites être étudiant en sciences humaines à l’université de Tokyo, mais ne comprenez-vous même pas qu’il faut apprendre de l’Allemagne et s’abstenir de toute parole ou de tout acte susceptible de donner du crédit à l’opposition, qui réclame le renversement du gouvernement en s’alliant au Parti communiste ?
C’est ce que la Constitution allemande interdit.
10 août 2020
Il est bien connu que l’augmentation actuelle du nombre de personnes infectées trouve son origine dans les clubs et autres établissements de divertissement de Kabukicho, dans l’arrondissement de Shinjuku, à Tokyo.
Concernant la première augmentation du nombre de personnes infectées, qui a entraîné la déclaration de l’état d’urgence et porté un coup dur à l’économie japonaise, le texte évoque un événement de K-1 organisé à la Saitama Super Arena.
Il indique qu’une organisation constituée de personnes liées à la Chongryon a organisé cet événement dans un vaste espace clos réunissant 6 000 spectateurs, en ignorant les demandes répétées d’annulation du gouvernement national et du gouverneur de la préfecture de Saitama.
〔Ce passage étant rédigé en une longue phrase, il a été traduit en plusieurs phrases selon les unités de sens.〕
Il est bien connu que cet événement s’est tenu dans un club d’hôtes à Kabukicho, dans l’arrondissement de Shinjuku, à Tokyo.
〔Le lien avec l’événement de K-1 mentionné immédiatement auparavant est peu naturel, et il n’est pas possible de déterminer à quoi cette phrase fait référence.〕
Il est également bien connu que personne ne considère comme de véritables Japonais les responsables des clubs d’hôtes et des autres établissements de divertissement pour adultes de Kabukicho, dans l’arrondissement de Shinjuku.
C’est un événement qui ne pourrait se produire dans aucun autre pays que le Japon.
Tous ceux qui complotent pour attirer des malheurs sur le Japon connaissent les faiblesses de la Constitution japonaise.
En d’autres termes, ils exploiteront les faiblesses de la Constitution japonaise.
L’attitude malveillante de la Chine à l’égard des îles Senkaku en est le symbole.
Lorsque le virus de Wuhan est apparu, Yuriko Koike a fait don à la Chine, sous couvert d’aide, de grandes quantités des précieux stocks de vêtements de protection médicale et de masques de Tokyo.
Cette fois-ci, Koike n’a rien fait pour empêcher la propagation de l’infection, si ce n’est apparaître aux conférences de presse devant les caméras de télévision en portant un masque différent à chaque fois.
〔La seconde moitié de cette phrase comporte une répétition peu naturelle concernant les masques et une expression signifiant « transport par télévision », qui ne peuvent être reconstituées avec précision.〕
Il est difficile de décrire par des mots la gravité de la déformation de son parcours universitaire par Yuriko Koike, ainsi que la gravité de la couverture de l’Asahi Shimbun et de la NHK, qui, pour une raison inconnue, n’ont pas abordé cette question.
Les médias susmentionnés n’ont pas critiqué l’annonce par Koike du nombre de personnes infectées.
Les médias susmentionnés ignorent la mission fondamentale du journalisme et réalisent fréquemment des sondages d’opinion arbitraires.
〔L’expression traduite par « mission fondamentale du journalisme » apparaît en français sous la forme peu naturelle de « texte principal du journalisme » ; elle a donc été traduite en fonction du contexte.〕
À l’heure actuelle, ce sont les partis d’opposition, notamment le Parti démocrate constitutionnel, qui veulent empêcher la dissolution de la Chambre des représentants et la tenue d’élections générales.
En dehors des médias susmentionnés, il est bien connu que Shinzo Abe a risqué sa vie pour reconstruire le Japon.
『La Platine de la civilisation』 deviendra une manifestation de la providence divine dans ce pays.
〔Le nom de cette rubrique apparaît en français comme « le tournant de la civilisation », mais son nom a été rétabli en fonction du contexte.〕
Le Premier ministre Abe a fait de son mieux pour empêcher la propagation du virus de Wuhan.
Même un élève de l’école primaire peut comprendre qu’il existe une différence immense entre le Japon et l’Occident en ce qui concerne le nombre de morts et de personnes infectées.
Je voudrais dire ceci à Mariko Bando, diplômée en lettres et sciences humaines de l’université de Tokyo, qui est récemment apparue dans un programme d’information télévisé à Tokyo et a fait l’éloge de la chancelière Merkel.
〔L’expression française concernant l’éloge du Premier ministre Abe peut également se lire comme « elle ne l’a pas loué intentionnellement », et il n’est pas possible de déterminer si elle signifie qu’elle a délibérément évité de le louer.〕
Vous savez bien entendu que Merkel est la dirigeante de la CDU.
Tout d’abord, en Allemagne, « les élections par circonscription sont généralement combinées à la représentation proportionnelle, de sorte que les partis politiques jouent un rôle extrêmement important dans les élections.
〔L’expression traduite par « élections par circonscription » apparaît en français comme « élections primaires » ; elle a donc été traduite en fonction du contexte expliquant le système électoral.〕
C’est pourquoi les candidats qui n’appartiennent pas à un parti politique obtiennent rarement des sièges au Parlement, et les partis jouent également un rôle extrêmement important dans la sélection des candidats. »
L’Allemagne d’après-guerre n’a eu que huit chanceliers : Adenauer (CDU), Erhard (CDU), Kiesinger (CDU), Brandt (SPD), Schmidt (SPD), Kohl (CDU), Schröder (SPD) et Merkel (CDU).
À l’exception d’Erhard et de Kiesinger, les dirigeants de la CDU ont exercé le pouvoir pendant quatorze ans pour Adenauer, de 1949 à 1963, seize ans pour Kohl, de 1982 à 1998, et seize ans pour Merkel, de 2005 à aujourd’hui.
〔Le texte est daté du 10 août 2020, mais l’indication « seize ans, de 2005 à aujourd’hui » n’est pas cohérente avec cette date.
Les chiffres du texte publié ont été conservés dans cette traduction.〕
De son côté, le Premier ministre Abe est probablement celui qui travaille le plus dans toute l’histoire.
Il est également bien connu que le deuxième gouvernement Abe correspond à sa plus longue période d’exercice de la fonction de Premier ministre.
Il est entré en fonction le 26 décembre 2012.
En d’autres termes, de 2013 à aujourd’hui, il n’a encore exercé cette fonction que pendant sept ans.
Mariko Bando, si vous êtes diplômée de l’université de Tokyo, vous devriez savoir que les quatorze années d’Adenauer, les seize années de Kohl et les seize années de Merkel à la chancellerie sont la source de leur présence accrue au sein de la communauté internationale.
C’est l’esprit des diplômés en lettres et sciences humaines de l’université de Tokyo qui ne parvient pas à comprendre les capacités extraordinaires du Premier ministre Abe, devenu le Premier ministre le plus acclamé au monde alors qu’il a exercé ses fonctions pendant moins de la moitié du temps de Merkel.
Pourquoi ?
Probablement parce que la majorité des professeurs de sciences humaines de l’université de Tokyo sont des imbéciles qui ont une vision autodépréciative de l’histoire.
Mais, Mariko Bando, si vous pensez, ne serait-ce qu’un instant, qu’un diplômé en lettres et sciences humaines de l’université de Tokyo peut réussir dans la société,
〔Ce passage apparaît en français sous la forme « penser qu’un diplômé en lettres et sciences humaines de l’université de Tokyo peut faire carrière », et son rapport avec la citation suivante ne peut être reconstitué avec précision.〕
« Veuillez suivre l’exemple de Merkel et faire de votre mieux pendant les neuf prochaines années pour résoudre la crise nationale qui s’est abattue sur le Japon.
Suivez l’exemple de Merkel. »
Vous devez dire ceci.
« Veuillez suivre l’exemple de Merkel et faire de votre mieux pendant les neuf prochaines années pour résoudre la crise nationale qui s’est abattue sur le Japon.
Suivez l’exemple de Merkel.
Apprenez de l’Allemagne. »
〔Dans la deuxième citation, l’expression française « pendant les neuf prochaines années » se trouve à une place peu naturelle, qui peut donner l’impression qu’elle indique la période durant laquelle la crise est survenue ; elle a donc été traduite conformément à la citation précédente.〕
Seul un gouvernement stable et durable, comme celui de l’Allemagne, peut surmonter la crise nationale actuelle.
Voulez-vous nous montrer que vous êtes un étudiant en sciences humaines à l’université de Tokyo qui ne comprend pas l’importance d’apprendre de l’Allemagne ?
〔La phrase suivante traite des paroles et des actes susceptibles de donner du crédit à l’opposition qui réclame le renversement du gouvernement avec le Parti communiste, ainsi que de la Constitution allemande ; toutefois, l’expression « il ne s’agit pas de tenir de tels propos ou d’agir ainsi » s’articule peu naturellement avec le contexte, et ne peut être reconstituée avec précision.〕
L’Asahi est probablement pire que la NHK.
Ce n’est pas une simple coïnc