ในนิตยสารรายเดือน Hanada ที่เผยแพร่ในวันนี้ เนื้อหาต่อไปนี้มาจากซีรีส์ของ Mr. Sekihei เรื่อง “Don’t deal with China and South Korea’s friendship of history (Middle)”
ในภาคที่แล้วของซีรีส์นี้ ฉันได้พูดถึงเรื่องเหลวไหลของ “ความตระหนักรู้ทางประวัติศาสตร์” ของจีนโดยยกตัวอย่างต่างๆ
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ทั้งภายในและภายนอกประเทศจีนปกปิดและลบข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ไม่สะดวกอย่างไม่หยุดหย่อนในขณะเดียวกันก็สร้าง “ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์” ที่ไม่สะดวกตามอำเภอใจเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น
เป็นทัศนคติที่สม่ำเสมอของจีนต่อประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ
ทัศนคติไร้สาระแบบนี้ไม่ใช่ “สิทธิบัตร” ของจีนเพียงอย่างเดียว
ผู้คนในคาบสมุทรเกาหลีซึ่งเคยเรียกตัวเองว่า “จีนน้อย” แท้จริงแล้วคือ “เจ้า” และ “อาชญากรที่เป็นนิสัย” ของการปกปิดและการประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์
ตัวอย่างเช่น ในกรณีของเกาหลีเหนือ “ตำนานแห่งภูเขาแพ็กตู” เป็นเรื่องราวอย่างเป็นทางการที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับคิม อิลซุง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถูกขนานนามว่าเป็น “ข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์” ว่า “สหายผู้ยิ่งใหญ่ คิม อิล ซุง แม่ทัพเหล็กกล้าที่มีชัยชนะร้อยครั้งในการต่อสู้ร้อยครั้ง” ตั้งอยู่บนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของประชาชน ภูเขาแพ็กตู และใช้เล่ห์เหลี่ยมเช่นวิธีชูคุจิและเทคนิคการแปลงร่าง ทำให้เขาเอาชนะกองทัพญี่ปุ่นได้
แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง เป็นเพียงแค่การปรุงแต่งแบบเด็กๆ
ระหว่างการยึดครองเกาหลีของญี่ปุ่น Kim Il Sung อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนมัธยมต้น เมื่อเขาบรรลุนิติภาวะ เขาได้เข้าร่วมกองทัพปฏิวัติตะวันออกเฉียงเหนือ (ภายหลังเป็นที่รู้จักในนามกองทัพต่อต้านญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ) ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและมีชื่อเสียง
แม้ว่าหน่วยเล็กๆ ของเขาจะมี “ประวัติ” ที่เคยข้ามพรมแดนจากประเทศจีนและโจมตีเมืองในเกาหลีเหนือตอนเหนือ การฆาตกรรมและการลอบวางเพลิง แต่ก็ไม่เคยต่อสู้กับ “สงครามต่อต้านญี่ปุ่น” กับกองทหารญี่ปุ่นในเกาหลีเลยแม้แต่น้อย ” ภูเขาแพ็กตู” และทำฐานที่นั่น
อนึ่ง หลังจากที่กองทัพพันธมิตรต่อต้านญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือถูกทำลายล้างโดยกองทหารญี่ปุ่นที่ประจำการอยู่ในแมนจูเรีย คิม อิล ซุงก็หนีจากคาบสมุทรเกาหลีไปยังสหภาพโซเวียต ซึ่งห่างออกไปอีก
อย่างไรก็ตาม ใน “ประวัติศาสตร์ที่แท้จริง” ของเกาหลีเหนือ “ตำนานของภูเขาแพ็กตู” ได้รับการอธิบายอย่างเคร่งขรึมว่าเป็น “ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
และ “ตำนาน” อันรุ่งโรจน์นั้นยังใช้เป็นพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมในการพิสูจน์กฎที่แท้จริงของตระกูลคิมในปัจจุบัน
กล่าวอีกนัยหนึ่ง รากฐานของการปกครองของราชวงศ์คิมในปัจจุบันนั้นมีพื้นฐานมาจากการประดิษฐ์ประวัติศาสตร์
เกาหลีใต้ซึ่งเป็นประเทศในคาบสมุทรอื่นก็มี “ความแตกต่างเล็กน้อย” จากทัศนคติของเกาหลีเหนือที่มีต่อประวัติศาสตร์
ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีใต้ อันดับแรก เกาหลีใต้ปกปิดและลบข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
ในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นผนวกญี่ปุ่นระหว่างปี 1910 ถึง 1945 รัฐบาลญี่ปุ่นและผู้ว่าการเกาหลีมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความทันสมัยและการก่อสร้างทางเศรษฐกิจของคาบสมุทรเกาหลี
ในช่วงเวลานั้น รัฐบาลญี่ปุ่นได้ลงทุนประมาณร้อยละ 10 ของงบประมาณของประเทศในคาบสมุทรแห่งนี้ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ทางรถไฟ ถนน น้ำประปา น้ำเสีย และไฟฟ้า ตลอดจนโรงพยาบาล โรงเรียน และโรงงาน และเพื่อ พัฒนาระบบการศึกษาที่ทันสมัยและระบบการแพทย์ที่ทันสมัย ในระหว่างการผนวกของญี่ปุ่น ได้ยกเลิกระบบสถานะที่ไม่ดีของราชวงศ์โชซอน และการปลดปล่อยสถานะก็เกิดขึ้น
ในช่วงยุคผนวกของญี่ปุ่น จำนวนโรงเรียนต่าง ๆ เพิ่มขึ้นจากเพียง 40 แห่งเป็นมากกว่า 1,000 แห่ง และฮันกึล ตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเกาหลีก็แพร่หลายออกไป
ในแง่นี้ เกาหลีจะไม่เป็นประเทศสมัยใหม่อย่างทุกวันนี้หากปราศจากนโยบายการปกครองที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่นสำหรับคาบสมุทรเกาหลี ถึงกระนั้น ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ก็ถูกลบหรือซ่อนจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเกาหลีอย่างสมบูรณ์โดยธรรมชาติ
ประวัติความเป็นมาของ “ยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น” ที่พวกเขาเขียนไว้ใน “ประวัติศาสตร์อาชญากรรม” ที่ชาวญี่ปุ่น “ทำชั่วอย่างสุดความสามารถ” บนคาบสมุทรเกาหลี
ในทางกลับกัน เกาหลีใต้ได้รีดไถญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องและซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยอิงจากประวัติศาสตร์ที่ประดิษฐ์ขึ้น
ตัวอย่างเช่น เกาหลีใต้ใช้ความเท็จว่า “หญิงบำเรอที่ถูกกองทัพญี่ปุ่นบังคับ” มาเป็นเครื่องมือในการทุบตีญี่ปุ่นทางการฑูตและรีดไถเงินจากรัฐบาลญี่ปุ่น
เมื่อ “การคว้าเงิน” ที่วิพากษ์วิจารณ์นี้ค่อยๆ สูญเสียประสิทธิภาพไป พวกเขาจึงเกิดเรื่องปลอมเรื่อง “การบังคับจ้างแรงงานเกาหลี” และใช้เป็นสื่อที่มีแนวโน้มว่าจะขู่กรรโชกรัฐบาลญี่ปุ่นและบริษัทญี่ปุ่นหลายแห่ง
ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องมีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
พวกเขาแค่ต้องการเอาชนะและรีดไถญี่ปุ่น
ในการทำเช่นนั้น พวกเขาเพียงแค่ต้องสร้าง “ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์” ปลอมตั้งแต่เริ่มต้นซึ่งไม่มีอยู่จริง
ด้วยวิธีนี้ เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ซึ่งทั้งสองรัฐบนคาบสมุทรเกาหลีมีทัศนคติต่อประวัติศาสตร์เหมือนกันและเป็นคนประเภทเดียวกัน
แน่นอน วิธีของทั้งสองคาบสมุทรการจัดการกับประวัติศาสตร์เหมือนกับของจีนบนแผ่นดินใหญ่ และสาระสำคัญก็เหมือนกัน
คำถามคือจีนและคาบสมุทรทั้งสองมีทัศนคติที่ไร้สาระต่อประวัติศาสตร์ได้อย่างไร?
อะไรอยู่ที่ส่วนลึกของโครงสร้างจิตใจที่ผิดปกติซึ่งทำให้พวกเขาสามารถลบล้างหรือประดิษฐ์ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์โดยไม่ต้องรับโทษ?
หากเราสำรวจคำถามนี้ เราจะมาถึงประเพณีทางอุดมคติที่จีนและคาบสมุทรเกาหลีแบ่งปันกัน แต่ฉันจะทิ้งมันไว้สำหรับบทความต่อไปนี้