ต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ประจำของคุณ Yoshiko Sakurai ในวันนี้ที่ Sankei Shimbun เรื่อง “Have the Will to Protect the Country.
บทความนี้ยังพิสูจน์ด้วยว่าเธอเป็นสมบัติของชาติที่กำหนดโดย Saicho ซึ่งเป็นสมบัติของชาติสูงสุด
บทความนี้เป็น “ทฤษฎีระดับชาติ” ที่เจาะจงโดยหนึ่งในนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21
เป็นเรื่องที่ต้องอ่านไม่เฉพาะสำหรับคนญี่ปุ่นเท่านั้นแต่สำหรับผู้คนทั่วโลกด้วย
การเน้นในข้อความเป็นของฉัน
ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยังคงโจมตียูเครนอย่างบ้าคลั่งต่อไป
เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ปูตินบอกประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ว่าเขาจะไม่หยุดจนกว่าเขาจะบรรลุเป้าหมาย
พลังของอาวุธนิวเคลียร์เป็นรากฐานของความมุ่งมั่นอย่างเหนือชั้นของนายปูตินในการยึดครองยูเครนทั้งหมด แม้จะแลกด้วยชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วน
ภัยคุกคามที่ว่า “เราคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์” ต้องเป็นความตั้งใจที่แท้จริงของปูติน
เกือบ 30 ปีหลังจากสิ้นสุดสงครามเย็น ตอนนี้เราต้องเผชิญกับการเกิดขึ้นของเผด็จการเผด็จการที่เต็มใจใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรกและเรารู้สึกประหลาดใจที่ความเป็นจริงไม่ควรเป็นเช่นนี้ .
ในเวลาเดียวกัน เราได้เห็นการเกิดขึ้นของผู้นำที่โดดเด่นซึ่งยืนหยัดต่อสู้กับวลาดิมีร์ ปูติน
ประธานาธิบดีเซเลนสกี้แห่งยูเครน
ขณะที่สหรัฐฯ เสนอวิธีการลี้ภัยแก่เขา เขากล่าวว่า “สิ่งที่เราต้องมีคืออาวุธ ไม่ใช่ยานพาหนะ” เขาปฏิเสธ
เมื่อสหรัฐฯ และองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO) ปฏิเสธคำขอเขตห้ามบินเหนือยูเครน เขาเรียกร้องให้ส่งอาวุธและเครื่องบินขับไล่เพิ่ม
ชาวยูเครนไม่หวั่นไหวต่อการต่อสู้อันขมขื่นถึงหนึ่งมิลลิเมตร
พวกเขากำลังเสี่ยงชีวิต
เขาได้แสดงให้โลกเห็นว่าเขาพร้อมที่จะแบ่งปันชะตากรรมของประเทศของเขา
ภาพลักษณ์ของผู้นำในอุดมคตินั้นตราตรึงอยู่ในหัวใจและความคิดของผู้คน
ผู้นำคือนักสู้
เขาแสดงให้เห็นว่าการรักประเทศหมายถึงการเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องประเทศ
การตัดสินใจของนาย Zelensky แสดงให้เห็นวิธีเผชิญหน้ากับสงครามที่ผิดปกติที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21
มันบอกเราว่าวิธีเดียวที่จะเผชิญหน้ากับภัยคุกคามนิวเคลียร์ซาตานของนายปูตินคือการต่อสู้
เป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นควรคำนึงถึง
เราควรจำไว้ว่านี่คือความหมายในการปกป้องประเทศของตน
ญี่ปุ่นลืมวิธีต่อสู้ไปแล้วตั้งแต่พ่ายแพ้ ได้ละทิ้งหลักการที่ว่าประเทศชาติควรปกป้องตนเอง และยอมรับว่าสหรัฐฯ จะปกป้องมัน
โลกจะไม่ยอมให้ประเทศที่เลอะเทอะแบบนี้อยู่รอดได้
เช่นเดียวกับยูเครน ญี่ปุ่นเผชิญกับภัยคุกคามของรัสเซีย บวกกับภัยคุกคามของจีน
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่ถูกประกบระหว่างสองพลังนิวเคลียร์แห่งความคลาดเคลื่อน และการแย่งชิงเครื่องบินขับไล่กองกำลังป้องกันตนเองทางอากาศของตนอย่างต่อเนื่อง
นั่นคือความรุนแรงของสภาพแวดล้อมโดยรอบประเทศญี่ปุ่น
หากการคุกคามทางนิวเคลียร์ของ Vladimir Putin สำเร็จ จีนจะอ้างว่าเป็นหนึ่งเดียวกับไต้หวันและหมู่เกาะ Senkaku (เมืองอิชิงากิ จังหวัดโอกินาวา) และจังหวัดโอกินาว่าก็เป็นดินแดนของจีนด้วย และอาจคุกคามจีนด้วยอาวุธนิวเคลียร์
แล้วญี่ปุ่นจะทำอย่างไร?
นายกรัฐมนตรีฟุมิโอะ คิชิดะ ย้ำว่าเขามาจากฮิโรชิมาและเน้นย้ำหลักการที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ 3 ประการ แต่จะเพียงพอต่อการปกป้องญี่ปุ่นหรือไม่
นายกรัฐมนตรีคิชิดะไม่ได้เป็นเพียงชาวฮิโรชิมาเท่านั้น แต่ยังเป็นนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นด้วย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อความมั่นคงของญี่ปุ่น
เขาควรจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยืนหยัดเพื่อความรักชาติและการป้องกันประเทศอย่างมิสเตอร์เซเลนสกี้
ทั้งญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่นต้องตื่นขึ้นกับความจริงที่ว่าเมื่อเผด็จการกดขี่มีอาวุธนิวเคลียร์และพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายด้วยความรุนแรงนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเผชิญหน้ากับเขาผ่านการเจรจาทางการฑูตเพียงลำพัง
การพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ไม่เพียงแต่จะเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับมวลมนุษยชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นโศกนาฏกรรมของญี่ปุ่นอีกด้วย
เราต้องมีอำนาจทางทหารเพียงพอที่จะทำให้เขาสะดุ้ง
เป็นความจริงที่ว่านายกรัฐมนตรีเยอรมัน Scholz ตระหนักในทันที
ในจังหวะเดียว เขาได้ย้อนกลับเส้นทางที่เขาดำเนินมาหลายปี โดยให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมากกว่าความพยายามทางทหารในนโยบายการบรรเทาทุกข์ของเขาที่มีต่อรัสเซีย
เขาระงับกระบวนการอนุมัติสำหรับท่อส่งใต้ทะเล “Nord Stream 2” ซึ่งจะขนส่งก๊าซธรรมชาติจากรัสเซียไปยังเยอรมนี
เขาประกาศว่าโครงการช่วยเหลือหมวกกันน็อค 5,000 ใบ จะถูกแทนที่ด้วยอาวุธต่อต้านรถถัง 1,000 ชิ้น และขีปนาวุธ “Stinger” แบบพกพาจำนวน 500 ยูนิต มันเปลี่ยนทิศทาง
มันยกเลิกนโยบายสันติภาพของเยอรมนีที่จะไม่จัดหาอาวุธร้ายแรง และประกาศว่าจะเพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศทันทีเป็นมากกว่า 2% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP)
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมฉุกเฉินมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์ของนายกรัฐมนตรีฟุมิโอ คิชิดะแก่ยูเครนนั้นเหมือนกับสงครามอ่าว
การจัดหาเสื้อเกราะกันกระสุนเป็นขั้นตอนที่อยู่เบื้องหลังการสนับสนุนหมวกกันน็อคของเยอรมนี
ไม่มีอนาคตสำหรับญี่ปุ่น เว้นแต่จะเปลี่ยนกฎหมายทันทีที่ห้ามการช่วยเหลือทางทหารแก่ประเทศที่ถูกทำลายจากสงคราม และยืนหยัดในแนวหน้าเพื่อช่วยยูเครนในการต่อสู้กับนายปูตินปฏิกิริยา
เป้าหมายของญี่ปุ่นที่จีนนั้นแข็งแกร่งกว่ารัสเซียมาก
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง จะไม่แสดงท่าทีหยาบคายต่อโลกทั้งใบอย่างวลาดิมีร์ ปูติน
เขาจะดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่น่าสยดสยอง (การสังหารหมู่) ในลักษณะที่สื่อทั่วโลกและชาวจีนไม่สามารถมองเห็นได้
ที่สภาประชาชนแห่งชาติ (National People’s Congress) ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ประกาศว่าการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศจะเพิ่มขึ้น 7.1% เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งเกินเป้าหมายของรัฐบาลที่ประมาณ 5.5% อัตราการเติบโตของจีดีพีที่แท้จริง
ท่ามกลางความโกลาหลในยูเครน กองทัพกำลังเร่งขยายกำลังทหารอย่างต่อเนื่อง
ญี่ปุ่นเปลือยกายต่อหน้าภัยคุกคามของจีน
ฉันเชื่อว่าตอนนี้เราต้องพิจารณาวิกฤตสุดท้ายอย่างจริงจัง
ภายใต้ประธานาธิบดี Zelensky ผู้ชายกำลังต่อสู้ ผู้หญิงและเด็กกำลังถูกอพยพทางบกไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร
แต่เมื่อถึงเวลาญี่ปุ่นจะทำอย่างไร? ผู้ชายจะสู้ไหม? ผู้หญิงและเด็กจะไปที่ไหนหากพวกเขาถูกอพยพ?
ทะเลที่ปกป้องญี่ปุ่นก็จะเป็นทะเลที่ขวางทางหลบหนีของผู้คน
ในฐานะประเทศที่เชื่อมั่นในสันติภาพจึงไม่มีบังเกอร์
เหมือนกับที่เยอรมนีเข้าใจธรรมชาติของการเมืองระหว่างประเทศในทันทีและเปลี่ยนวิธีการ ถึงเวลาแล้วที่ญี่ปุ่นจะต้องเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ญี่ปุ่นไม่สามารถทนต่อความคิดที่จะวางความรับผิดชอบในการป้องกันประเทศไว้บนไหล่ของกองกำลังป้องกันตนเองเท่านั้น
เราต้องหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของการป้องกันประเทศในพลเมืองทุกคนแล้วเร่งเตรียมการเพื่อความมั่นคงของชาติ
ขอแนะนำให้เพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันอย่างมาก รักษาพลังโจมตี รวมทั้งขีปนาวุธพิสัยกลาง และหารือในวงกว้างกับ “การแบ่งปันนิวเคลียร์” สาธารณะเพื่อปรับใช้และร่วมกันใช้งานอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ในประเทศของเรา
เช่นเดียวกับที่เยอรมนีแบ่งปันอาวุธนิวเคลียร์กับสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นควรสำรวจความเป็นไปได้ในการแบ่งปันอาวุธนิวเคลียร์กับสหรัฐอเมริกา
จำเป็นต้องมีการเสริมสร้างความเข้มแข็งในการเป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ และการแก้ไขรัฐธรรมนูญ