« Les hommes d’affaires et les chercheurs qui vont ruiner le Japon »

— Extrait de la chronique de Takamasa Kadota dans le magazine mensuel Hanada, 30 juin 2020

Ce qui suit est extrait d’une chronique en plusieurs parties de Takamasa Kadota, intitulée « Les hommes d’affaires et les chercheurs qui vont ruiner le Japon », publiée dans le magazine mensuel Hanada.

Hanada est une lecture incontournable non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les lecteurs du monde entier.

Si vous n’êtes pas encore abonné, rendez-vous immédiatement dans la librairie la plus proche.

Pourquoi ? Parce qu’elle regorge d’essais authentiques et substantiels comme celui-ci.

Et pourtant, le prix n’est que de 950 yens (taxes comprises).

Depuis janvier de cette année, j’ai passé cinq mois à poursuivre, rechercher et écrire sans relâche sur le COVID-19.

Ce travail a abouti à la publication de mon livre Pandemic 2020 (Ekibyō 2020) aux éditions Sankei Shimbun.

Tout au long de ce processus, j’ai beaucoup réfléchi à ce qui suit : au final, ce sont les hommes d’affaires et les chercheurs japonais qui détruiront le pays.

Je ne pouvais m’empêcher de me demander si ces personnes pensaient que la disparition de leur patrie n’aurait pas d’importance, tant qu’elles pourraient poursuivre leurs profits, obtenir des rendements ou satisfaire leurs ambitions.

Le fait que l’économie japonaise se soit arrêtée au moment où l’économie chinoise s’est figée en raison de la propagation de la COVID-19 a dû être choquant pour de nombreux citoyens japonais.

Bien que nous soyons conscients de notre dépendance vis-à-vis de la Chine, personne ne s’attendait à ce qu’elle soit aussi profonde.

Alarmé par la situation, le Premier ministre Shinzo Abe a convoqué le Conseil sur les investissements pour l’avenir le 5 mars et a déclaré :

« Pour les biens à forte valeur ajoutée qui dépendent fortement des chaînes d’approvisionnement d’un seul pays, nous encouragerons la relocalisation des bases de production au Japon.

Pour les autres biens, nous nous efforcerons de diversifier les bases de production vers les pays de l’ASEAN et d’autres pays, afin de ne pas dépendre d’une seule nation. »

Cette déclaration d’intention s’est rapidement traduite par la volonté du gouvernement, qui a alloué 220 milliards de yens dans le budget supplémentaire de l’exercice 2020 sous forme de subventions pour encourager le retour des installations de production au Japon.

Il s’agissait en substance d’une directive émise par le gouvernement : « Se retirer de la Chine ».

Cependant, j’ai été choqué lorsque j’ai vu les résultats d’une enquête menée par JETRO en avril de la même année.

La Chambre de commerce du Japon en Chine orientale a interrogé ses 710 entreprises membres, et un nombre impressionnant de 90 % ont répondu qu’elles n’avaient pas l’intention de modifier leurs chaînes d’approvisionnement ou de délocaliser leurs activités.

Comme on l’a vu lors des émeutes anti-japonaises de 2005 et des manifestations anti-japonaises de 2012 déclenchées par la nationalisation des îles Senkaku par le Japon, les entreprises japonaises opérant en Chine ont subi des pertes importantes chaque fois qu’une forme de friction politique est survenue.

Mais ce à quoi nous assistons dans le monde aujourd’hui est fondamentalement différent des troubles temporaires causés par les incidents politiques passés.

Ce à quoi nous sommes confrontés aujourd’hui, c’est une puissance hégémonique incontrôlable : la Chine.

Ce régime monstrueux foule aux pieds la liberté, les droits de l’homme et la démocratie, et modifie effrontément le statu quo par la force.

La communauté internationale doit maintenant affronter la Chine pour défendre les valeurs universelles.

Prenons l’exemple de l’Australie.

En réponse à son appel en faveur d’une enquête indépendante sur le COVID-19, la Chine a imposé des mesures de rétorsion : arrêt des importations de bœuf australien, augmentation des droits de douane sur l’orge et interdiction des voyages chinois en Australie.

Mais l’Australie n’a pas reculé.

Sa détermination inébranlable repose sur une conviction profonde :

« Si nous perdons ici, ce sera la mort de la liberté et de la démocratie. »

Et qu’en est-il du Japon ?

Malgré la politique clairement énoncée par le Premier ministre Abe, Hiroaki Nakanishi, président de Keidanren (Fédération des entreprises japonaises), a déclaré ce qui suit lors d’une conférence de presse régulière le 8 juin :

« Le Japon doit maintenir de bonnes relations avec la Chine, qui est un marché important.

Keidanren continuera à s’engager dans un dialogue actif avec les communautés d’affaires des deux pays et, par le biais d’initiatives telles que la Ceinture et la Route et l’Indo-Pacifique libre et ouvert, à contribuer au développement économique. »

Ce sont les paroles d’un marchand dont la seule préoccupation est le profit, totalement aveugle aux tendances mondiales, aux intentions du gouvernement et aux valeurs universelles que les peuples des démocraties libérales sont censés défendre.

Mais la marée du monde est effrayante.

Les États-Unis ont déjà commencé à renforcer leur surveillance des entreprises qui fournissent à la Chine des technologies à double usage, c’est-à-dire susceptibles d’être réorientées vers un usage militaire.

Naturellement, les entreprises japonaises ne sont pas exemptées de cette surveillance.

L’une des cibles est le groupe Toyota, qui affiche un bénéfice consolidé de 2 000 milliards de yens.

La Chine lorgne sur la technologie des piles à combustible de Toyota et compte l’appliquer aux drones.

En réponse, Toyota s’engage dans une recherche conjointe avec l’université de Tsinghua, dans le but de contribuer à la Chine.

Mais que se passerait-il si la technologie des piles à combustible de Toyota était utilisée pour augmenter considérablement la portée des drones, améliorant ainsi leurs capacités en tant qu’armes ou outils de reconnaissance ?

Comment les États-Unis réagiraient-ils ?

Essayez d’imaginer un ciel rempli de drones survolant le Japon ou les États-Unis.

N’oublions pas que ces technologies sont mises au point dans le cadre du « Plan des mille talents » de la Chine, qui recrute des chercheurs et des professeurs d’université de haut niveau du monde entier en leur offrant des conditions de rémunération extraordinairement généreuses.

Ces personnes vivent dans des tours d’habitation équipées de piscines chauffées et de salles de sport, sont entourées de belles secrétaires envoyées par le Bureau de la sécurité publique et produisent avec enthousiasme des résultats de recherche au profit de la Chine.

Et la porte par laquelle tout cela se produit ?

La Société japonaise pour la promotion de la science (JSPS).

Même si les milieux d’affaires et universitaires japonais, aveuglés par la paix et la complaisance, venaient à regretter leurs actes, il serait trop tard.

La récurrence d’un incident tel que la violation de la loi sur les entreprises contrôlées par l’État par Toshiba Machinery Co. est désormais « imminente ».

Ceux qui, sans se rendre compte que nous sommes à un carrefour historique, continuent à se ranger du côté d’un régime qui écrase la liberté et les droits de l’homme…

Ils méritent toute la condamnation qu’ils reçoivent.