«Бизнесмены и ученые, которые погубят Японию»

– Из колонки Такамасы Кадоты в ежемесячном журнале «Ханада», 30 июня 2020 года

Ниже приводится выдержка из колонки Такамасы Кадоты под названием «Бизнесмены и исследователи, которые погубят Японию», опубликованной в ежемесячном журнале «Ханада».

Hanada – обязательное чтение не только для японцев, но и для читателей во всем мире.

Если вы еще не подписались на него, то немедленно отправляйтесь в ближайший книжный магазин.

Почему? Потому что в нем полно настоящих, содержательных эссе, подобных этому.

И при этом цена составляет всего 950 иен (включая налог).

С января этого года я провел пять месяцев, неустанно занимаясь поисками, исследованиями и написанием статей о COVID-19.

Кульминацией этой работы стала публикация моей книги «Пандемия 2020» (Ekibyō 2020) в издательстве Sankei Shimbun.

На протяжении всего этого процесса я больше всего думал о следующем: в конечном итоге именно японские бизнесмены и исследователи уничтожат страну.

Я не мог не задаться вопросом, не считают ли эти люди, что для них не имеет значения, исчезнет ли их родина, лишь бы они могли гнаться за прибылью, получать доход или удовлетворять свои амбиции.

Тот факт, что экономика Японии остановилась в тот момент, когда экономика Китая замерла из-за распространения COVID-19, должно быть, шокировал многих японских граждан.

Хотя мы знали о своей зависимости от Китая, никто не ожидал, что она окажется настолько глубокой.

Встревоженный ситуацией, премьер-министр Синдзо Абэ созвал 5 марта Совет по инвестициям в будущее и заявил:

«Для товаров с высокой добавленной стоимостью, которые сильно зависят от цепочек поставок из одной страны, мы будем способствовать переносу производственных баз обратно в Японию.

В отношении других товаров мы будем работать над диверсификацией производственных баз в странах АСЕАН и других, чтобы не зависеть от одной страны».

Эта декларация о намерениях была незамедлительно отражена в воле правительства, поскольку в дополнительном бюджете на 2020 финансовый год было выделено 220 миллиардов иен в качестве субсидий для стимулирования возвращения производственных мощностей в Японию.

По сути, это была правительственная директива: «Выйти из Китая».

Однако я был шокирован, когда увидел результаты опроса, проведенного JETRO в апреле того же года.

Японская торговая палата в Восточном Китае опросила 710 своих компаний-членов, и ошеломляющие 90 % ответили, что не планируют изменять цепочки поставок или переносить свои бизнес-базы.

Как показали антияпонские беспорядки 2005 года и антияпонские протесты 2012 года, вызванные национализацией Японией островов Сенкаку, японские компании, работающие в Китае, несут крупные убытки каждый раз, когда возникают те или иные политические трения.

Однако то, что мы наблюдаем сегодня в мире, в корне отличается от временных потрясений, вызванных политическими инцидентами прошлых лет.

Сейчас перед нами неконтролируемая гегемонистская держава: Китай.

Этот чудовищный режим попирает свободу, права человека и демократию и нагло изменяет статус-кво с помощью силы.

Международное сообщество должно противостоять Китаю, чтобы защитить общечеловеческие ценности.

Возьмем, к примеру, Австралию.

В ответ на ее призыв провести независимое расследование COVID-19 Китай ввел ответные меры: прекратил импорт австралийской говядины, повысил тарифы на ячмень и запретил поездки китайцев в Австралию.

Но Австралия не отступила.

Ее непоколебимая решимость проистекает из твердого убеждения:

«Если мы проиграем здесь, это будет означать смерть свободы и демократии».

А что же Япония?

Несмотря на четко сформулированную политику премьер-министра Абэ, Хироаки Наканиши, председатель Keidanren (Японской федерации бизнеса), на очередной пресс-конференции 8 июня заявил следующее:

«Япония должна поддерживать хорошие отношения с Китаем, который является важным рынком.

Keidanren продолжит активный диалог с деловыми кругами обеих стран и с помощью таких инициатив, как «Пояс и путь» и «Свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион», внесет вклад в экономическое развитие».

Это слова торговца, чьей единственной заботой является прибыль – абсолютно слепого к глобальным тенденциям, намерениям правительства и универсальным ценностям, которые должны поддерживать люди в либеральных демократиях.

Но мировые тенденции пугают.

Соединенные Штаты уже начали ужесточать наблюдение за компаниями, поставляющими Китаю технологии двойного назначения – те, которые могут быть использованы в военных целях.

Естественно, японские компании не остаются в стороне от этого пристального внимания.

Одной из мишеней является Toyota, консолидированная прибыль которой составляет 2 триллиона иен.

Китай положил глаз на технологию топливных элементов Toyota и намерен применить ее в беспилотниках.

В ответ на это Toyota проводит совместные исследования с Университетом Цинхуа, стремясь внести свой вклад в развитие Китая.

Но что, если технология топливных элементов Toyota будет использоваться для резкого увеличения дальности полета беспилотников, расширяя их возможности в качестве оружия или средств разведки?

Как бы отреагировали Соединенные Штаты?

Попробуйте представить себе небо, заполненное беспилотниками, пролетающими над Японией – или над Соединенными Штатами.

Не стоит забывать, что эти технологии реализуются благодаря китайскому «Плану тысячи талантов», в рамках которого лучшие исследователи и профессора университетов со всего мира получают необычайно щедрые компенсационные пакеты.

Эти люди живут в многоэтажных квартирах, оборудованных бассейнами с подогревом и тренажерными залами, обеспечены красивыми секретаршами, присланными Бюро общественной безопасности, и с энтузиазмом производят результаты исследований на благо Китая.

А через какие ворота все это происходит?

Японское общество содействия развитию науки (JSPS).

Даже если японский деловой и научный мир, ослепленный спокойствием и самодовольством, пожалеет о своих действиях, будет уже слишком поздно.

Повторение подобного инцидента, связанного с нарушением правил Toshiba Machinery CoCom, уже «не за горами».

Те, кто, не понимая, что мы находимся на историческом перепутье, продолжают поддерживать режим, подавляющий свободу и права человека.

Они заслуживают всяческого осуждения.