«Forretningsfolk og forskere som vil ruinere Japan»

– Fra Takamasa Kadotas spalte i månedsmagasinet Hanada, 30. juni 2020

Det følgende er et utdrag fra en kronikk av Takamasa Kadota med tittelen «Forretningsfolkene og forskerne som vil ruinere Japan», publisert i månedsmagasinet Hanada.

Hanada er et must å lese, ikke bare for japanere, men for lesere over hele verden.

Hvis du ikke har abonnert ennå, bør du straks gå til nærmeste bokhandel.

Hvorfor det? Fordi den er fylt med ekte, substansielle essays som dette.

Og likevel koster den bare 950 yen (inkludert moms).

Siden januar i år har jeg brukt fem måneder på å forfølge, forske på og skrive om covid-19.

Dette arbeidet har kulminert i utgivelsen av boken Pandemic 2020 (Ekibyō 2020) på Sankei Shimbun Publishing.

Det jeg tenkte mest på gjennom hele prosessen, var dette: Til slutt vil Japans forretningsfolk og forskere være de som ødelegger landet.

Jeg kunne ikke la være å lure på om disse personene tror at det ikke ville spille noen rolle om hjemlandet deres forsvant, så lenge de kunne jakte på profitt, få avkastning eller tilfredsstille ambisjonene sine.

Det faktum at Japans økonomi stoppet opp i samme øyeblikk som Kinas økonomi frøs til is på grunn av spredningen av covid-19, må ha vært sjokkerende for mange japanere.

Selv om vi var klar over vår avhengighet av Kina, var det ingen som forventet at den var så dyp.

Statsminister Shinzo Abe ble skremt av situasjonen, og 5. mars innkalte han til et møte i Rådet for investeringer for fremtiden og uttalte

«For varer med høy verdiskapning som er svært avhengige av leverandørkjeder fra ett enkelt land, vil vi fremme flytting av produksjonsbaser tilbake til Japan.

For andre varer vil vi arbeide for å diversifisere produksjonsbasene til ASEAN-land og andre land, slik at vi ikke er avhengige av ett enkelt land.»

Denne intensjonserklæringen ble raskt gjenspeilet i regjeringens vilje, da 220 milliarder yen ble bevilget i tilleggsbudsjettet for 2020 som subsidier for å oppmuntre til retur av produksjonsanlegg til Japan.

I bunn og grunn var dette et direktiv fra regjeringen: «Trekk dere ut av Kina.»

Jeg ble imidlertid sjokkert da jeg så resultatene av en undersøkelse utført av JETRO i april samme år.

Det japanske handelskammeret i Øst-Kina spurte sine 710 medlemsbedrifter, og hele 90 % svarte at de ikke hadde noen planer om å endre leverandørkjedene sine eller flytte forretningsbasene sine.

Som vi så under de anti-japanske lærebokopptøyene i 2005 og de antijapanske protestene i 2012, som ble utløst av Japans nasjonalisering av Senkaku-øyene, har japanske bedrifter som opererer i Kina, lidd store tap hver gang det har oppstått en eller annen form for politisk friksjon.

Men det vi ser i verden i dag, er fundamentalt forskjellig fra den midlertidige uroen som tidligere politiske hendelser har forårsaket.

Det vi står overfor nå, er en ukontrollerbar hegemonimakt: Kina.

Dette uhyrlige regimet tråkker på frihet, menneskerettigheter og demokrati, og endrer skamløst status quo med makt.

Det internasjonale samfunnet må nå konfrontere Kina for å forsvare universelle verdier.

Ta Australia, for eksempel.

Som svar på Australias krav om en uavhengig etterforskning av covid-19 har Kina innført gjengjeldelsestiltak: Stans i importen av australsk storfekjøtt, økte tollsatser på bygg og forbud mot kinesiske reiser til Australia.

Men Australia har ikke gitt seg.

Den standhaftige beslutningen kommer fra en fast overbevisning:

«Hvis vi taper her, vil det bety frihetens og demokratiets død.»

Og hva med Japan?

Til tross for statsminister Abes klart uttalte politikk, sa Hiroaki Nakanishi, styreleder i Keidanren (Japan Business Federation), følgende på en vanlig pressekonferanse den 8. juni

«Japan må opprettholde gode relasjoner med Kina, som er et viktig marked.

Keidanren vil fortsette å føre en aktiv dialog med begge lands næringsliv, og gjennom initiativer som Belt and Road og Free and Open Indo-Pacific, bidra til økonomisk utvikling.»

Dette er ordene til en kjøpmann som kun er opptatt av profitt – helt blind for globale trender, regjeringens intensjoner og de universelle verdiene som mennesker i liberale demokratier er ment å stå for.

Men utviklingen i verden er skremmende.

USA har allerede begynt å skjerpe overvåkingen av selskaper som leverer teknologi med dobbelt bruk – teknologi som kan brukes til militære formål – til Kina.

Japanske selskaper er naturligvis ikke unntatt fra denne kontrollen.

Et av målene er Toyota, som kan skilte med et konsolidert overskudd på 2 000 milliarder yen.

Kina har fått øynene opp for Toyotas brenselcelleteknologi, og har til hensikt å bruke den i droner.

Som svar på dette har Toyota innledet et forskningssamarbeid med Tsinghua-universitetet for å bidra til Kina.

Men hva om Toyotas brenselcelleteknologi skulle bli brukt til å øke rekkevidden til droner drastisk, slik at de kan brukes som våpen eller rekognoseringsverktøy?

Hvordan ville USA reagere?

Prøv å forestille deg en himmel fylt av droner som flyr over Japan – eller USA.

Vi må ikke glemme at disse teknologiene blir realisert gjennom Kinas «Tusen talenters plan», som rekrutterer toppforskere og universitetsprofessorer fra hele verden med ekstraordinært generøse kompensasjonspakker.

Disse personene bor i høyhus med oppvarmede bassenger og treningssentre, har vakre sekretærer utsendt av det offentlige sikkerhetsbyrået, og produserer entusiastisk forskningsresultater til fordel for Kina.

Og innfallsporten som alt dette skjer gjennom?

Japan Society for the Promotion of Science (JSPS).

Selv om Japans næringsliv og akademiske verden – forblindet av fred og selvtilfredshet – skulle angre på sine handlinger, ville det være for sent.

En gjentakelse av noe som bruddet på Toshiba Machinery CoCom er nå «rett rundt hjørnet».

De som, uten å innse at vi står ved et historisk veiskille, fortsetter å stille seg på et regimes side som knuser frihet og menneskerettigheter – de fortjener all fordømmelse.

De fortjener all den fordømmelsen de får.