Untuk menciptakan pahlawan nasional yang diinginkan Xi, kisah itu harus diolah sampai sejauh ini.
Berikut ini adalah tulisan Masayuki Takayama yang dimuat di bagian akhir Shūkan Shinchō yang terbit hari ini.
Tulisan ini juga membuktikan bahwa ia adalah satu-satunya jurnalis di dunia pascaperang.
Tulisan ini wajib dibaca bukan hanya oleh rakyat Jepang, tetapi juga oleh orang-orang di seluruh dunia.
Cara membuat sejarah
Sai Jinhua lahir dalam keluarga miskin di Provinsi Anhui pada masa Restorasi Meiji di Jepang.
Ia dijual ke rumah bordil, dan ketika berusia 13 tahun serta masih menjadi pelacur magang, ia diterima oleh Hong Jun, yang 34 tahun lebih tua darinya, dan menjadi selirnya.
Hong Jun adalah seorang diplomat terkemuka pada akhir Dinasti Qing yang lulus ujian kekaisaran dengan peringkat pertama.
Dua tahun kemudian, ia diangkat menjadi utusan diplomatik untuk Jerman, dan Sai Jinhua menemaninya sebagai istri mudanya.
Kakinya diikat, sebagaimana lazim dilakukan terhadap perempuan Tiongkok pada masa itu, terutama para pelacur.
Sejak kecil, jari-jari kaki ditekuk ke dalam dan diikat dengan kain agar kaki menjadi kecil secara sengaja.
Kaki yang dianggap paling indah panjangnya sekitar 10 sentimeter.
Orang-orang menyebutnya “teratai emas tiga inci”, tetapi karena kaki yang sehat dipaksa menekuk, rasa sakitnya luar biasa.
Dalam bukunya Tiga Penyakit Besar Tiongkok, Seki Hei mengecam kebiasaan ini sebagai praktik barbar yang secara mengerikan mengabaikan hak asasi perempuan.
Pada kenyataannya, meskipun dipuja sebagai teratai emas, perempuan tidak dapat berjalan dengan baik, dan berjalan menimbulkan rasa sakit yang hebat.
Meski demikian, sebagai imbalannya, Sai Jinhua memperoleh kedudukan sebagai istri seorang utusan diplomatik.
Namun, dengan kaki seperti itu, ia tidak dapat menari dalam lingkungan pergaulan kelas atas Eropa.
Ia hanya menjadi sasaran tatapan penasaran, tetapi pada saat yang sama juga menarik perhatian para pria.
Hong Jun memang membawanya menghadap Wilhelm II dan memperkenalkannya kepada Waldersee, wakil kepala staf yang merupakan tangan kanan Moltke.
Waldersee menunjukkan minat yang besar dan beberapa kali menikmati perempuan berkaki terikat itu.
Konon, Hong Jun mengambil seorang perempuan yang tidak sepadan dengannya sebagai istri juga demi tujuan ini.
Ini merupakan cara berpikir yang sangat khas Tiongkok.
Selama empat tahun masa penugasan itu, Sai Jinhua menguasai bahasa Jerman, dan sang kaisar pun mulai jelas-jelas memihak Tiongkok.
Hal itu kemudian mengarah pada Intervensi Tiga Negara setelah Perang Tiongkok–Jepang.
Setelah menyelesaikan masa penugasannya dan pulang ke tanah air, Hong Jun tidak lama kemudian meninggal karena sakit.
Keluarga Hong mengusir Sai Jinhua karena menganggapnya tidak sesuai dengan kedudukan keluarga, dan ia kembali ke kawasan hiburan “Bada Hutong” di Beijing.
Tidak lama kemudian, Pemberontakan Boxer meletus di Provinsi Shandong, dengan kebencian terhadap orang asing, bahkan orang Jerman.
Massa yang membengkak menjadi 200.000 orang mengepung kawasan permukiman asing di Beijing, dan pasukan reguler Ibu Suri Cixi turut bergabung.
Lima ratus prajurit penjaga dari berbagai negara, termasuk Shiba Gorō, bertempur dengan gigih, dan setelah 55 hari bertahan dalam pengepungan, pasukan aliansi delapan negara akhirnya tiba.
Setelah membubarkan kaum Boxer, tindakan pertama Waldersee, panglima tertinggi tentara Jerman, adalah “penjarahan selama tiga hari demi kaisar Jerman”.
Setelah tiga hari itu berlalu, ia mengizinkan “penjarahan selama tiga hari demi para prajurit sendiri”.
Prajurit Amerika, Prancis, dan Rusia juga ikut serta, dan kota Beijing terjerumus ke dalam kekacauan akibat pembantaian dan penjarahan.
Penduduk mengungsi ke “Beicheng”, kawasan utara kota yang dijaga oleh pasukan Jepang.
Hanya di sanalah ketertiban tetap terpelihara.
Selama masa ini, Waldersee mencari Sai Jinhua, kenalan lamanya, dan bertemu kembali dengannya.
Dengan menggunakan hak istimewanya sebagai panglima tertinggi, ia memasuki Kota Terlarang dan menikmati malam layaknya seorang kaisar bersama Sai Jinhua di ranjang Ibu Suri Cixi.
Ini merupakan contoh yang tepat tentang seorang Barat yang menikmati malam di kota yang didudukinya.
Waldersee tampaknya melambangkan keangkuhan semacam itu, tetapi pada masa Xi Jinping, kisah ini berubah sepenuhnya.
Pertama-tama, dalam Niehai Hua karya Zeng Pu, tertulis bahwa Sai Jinhua “memasuki lingkungan pergaulan kelas atas Eropa sebagai istri seorang utusan diplomatik dan segera menjadi primadona berkat kepandaiannya berbicara serta langkah-langkah tariannya yang memukau”.
Karena kakinya diikat, ia bahkan tidak dapat berjalan dengan baik, apalagi menari, tetapi hal-hal sepele seperti itu tidak dipedulikan.
Setelah ia pulang ke tanah air, Pemberontakan Boxer terjadi.
Ketika massa di Beijing membunuh utusan Jerman, von Ketteler, ia muncul dalam Sai Jinhua karya Xia Yan.
Dalam Sai Jinhua karya Xia Yan, disebutkan bahwa ia “menghibur istri sang utusan yang terguncang dalam bahasa Jerman”.
Ketika pasukan aliansi delapan negara memasuki Beijing, ia “mengunjungi kenalan lamanya, Komandan Waldersee, dan memintanya agar tidak melakukan pembalasan.
Sang komandan menerima bujukannya, memulihkan ketertiban di Beijing, dan memperingatkan para jenderal aliansi agar tidak melakukan pembalasan ataupun penjarahan”.
Profesor Universitas Peking, Liu Bannong, juga memujinya dalam Sai Jinhua Benshi dengan mengatakan bahwa ia “lebih terpuji daripada Ibu Suri Cixi”.
Dengan demikian, seorang pelacur berkaki terikat menjadi pahlawan perempuan yang menyelamatkan penduduk Beijing.
Untuk menciptakan pahlawan nasional yang diinginkan Xi, kisah itu harus diolah sampai sejauh ini.
Watak bangsa seperti itu tampak menyedihkan.