2024/03/20

Med andre ord vil de utnytte svakhetene i Japans grunnlov.
Du sier at du har studert humaniora ved Universitetet i Tokyo, men forstår du ikke engang at du bør lære av Tyskland og avstå fra handlinger og uttalelser som gir troverdighet til opposisjonspartier som forsøker å styrte regjeringen gjennom samarbeid med kommunistpartiet, noe Tysklands grunnlov forbyr?
10. august 2020
Det er velkjent at den nåværende økningen i antall smittede har sitt utspring i nattelivssteder og andre underholdningssteder i Kabukicho i Shinjuku i Tokyo.
Når det gjelder den første økningen i antall smittede, som førte til unntakstilstanden og påførte Japans økonomi et hardt slag, viser teksten også til K-1-arrangementet i Saitama Super Arena.
Den beskriver dette som et arrangement gjennomført av en organisasjon opprettet av personer med tilknytning til Chongryon, som ignorerte gjentatte oppfordringer fra staten og guvernøren i Saitama om å avlyse det, og samlet 6000 tilskuere i et stort, lukket lokale.
〔Denne delen er skrevet som én lang setning, og er derfor oversatt i flere setninger etter meningsinnholdet.〕
Det er velkjent at dette arrangementet fant sted på en vertsklubb i Kabukicho i Shinjuku i Tokyo.
〔Forbindelsen med det foregående K-1-arrangementet er unaturlig, og det er ikke mulig å fastslå hva denne setningen viser til.〕
Det er også velkjent at ingen mener at de som driver klubber og andre underholdningssteder for voksne i Kabukicho i Shinjuku, er ekte japanere.
Dette er noe som ikke kunne ha skjedd i noe annet land enn Japan.
Alle som planlegger å påføre Japan en katastrofe, kjenner svakhetene i Japans grunnlov.
Med andre ord vil de utnytte svakhetene i Japans grunnlov.
Kinas ondsinnede holdning til Senkakuøyene er et symbol på dette.
Da Wuhan-viruset dukket opp, donerte Yuriko Koike store mengder av Tokyos verdifulle beredskapslagre av medisinsk verneutstyr og munnbind til Kina under påskudd av å yte bistand.
Denne gangen gjorde Koike ingenting for å hindre smittespredningen, bortsett fra å møte opp på pressekonferanser foran TV-kameraene med et nytt munnbind hver gang, opptatt av hvordan hun tok seg ut på TV.
〔Denne setningen inneholder en meningsmessig usammenhengende gjentakelse om munnbind, og den delen kan ikke rekonstrueres nøyaktig.〕
Alvoret i Yuriko Koikes uriktige fremstilling av sin akademiske bakgrunn, og alvoret i dekningen fra Asahi Shimbun og NHK, som av en eller annen grunn ikke tok dette opp, er vanskelig å beskrive med ord.
De ovennevnte mediene kritiserte ikke Koikes kunngjøringer av smittetallene.
De ovennevnte mediene gjennomfører hyppige, vilkårlige meningsmålinger og ignorerer journalistikkens hovedoppgave.
〔Uttrykket som tilsvarer «journalistikkens hovedoppgave», er i den norske teksten formulert unaturlig som «journalistikkens hovedtekst», og er oversatt etter sammenhengen.〕
Det er nå opposisjonspartiene, deriblant Japans konstitusjonelle demokratiske parti, som ønsker å hindre oppløsning av Representantenes hus og et nytt parlamentsvalg.
Utenfor de ovennevnte mediene er det velkjent at Shinzo Abe har satt livet på spill for å gjenreise Japan.
«Sivilisasjonens dreieskive» blir et uttrykk for det guddommelige forsynet i dette landet.
Statsminister Abe har gjort sitt ytterste for å hindre spredningen av Wuhan-viruset.
Selv et barn i barneskolen kan forstå at forskjellen mellom Japan og Vesten i antall døde og smittede er som forskjellen mellom himmel og jord.
Til Mariko Bando, som er utdannet ved Universitetet i Tokyo, og som nylig opptrådte i et nyhetsprogram på TV i Tokyo og roste forbundskansler Merkel mens hun bevisst unnlot å rose statsminister Abe, vil jeg si følgende.
Du vet selvfølgelig at Merkel er leder for CDU.
For det første kombinerer Tyskland valg i enkeltkretser med forholdstallsvalg, og politiske partier spiller en viktig rolle i valgene.
〔Uttrykket som tilsvarer «valg i enkeltkretser», er i den norske teksten formulert unaturlig som «generelt primærvalg», og er oversatt etter sammenhengen, som beskriver valgsystemet.〕
Derfor er det sjelden at kandidater uten partitilknytning får plass i parlamentet, og partiene spiller også en viktig rolle i utvelgelsen av kandidater.
Etterkrigstidens Tyskland hadde bare åtte forbundskanslere: Adenauer (CDU), Erhard (CDU), Kiesinger (CDU), Brandt (SPD), Schmidt (SPD), Kohl (CDU), Schröder (SPD) og Merkel (CDU).
Med unntak av Erhard og Kiesinger har CDU-lederne vært forbundskanslere i 14 år for Adenauer, fra 1949 til 1963, i 16 år for Kohl, fra 1982 til 1998, og i 16 år for Merkel, fra 2005 til i dag.
〔Teksten er datert 10. august 2020, men dette stemmer ikke med formuleringen «16 år fra 2005 til i dag». Tallene i den publiserte teksten er gjengitt uendret her.〕
På den annen side har statsminister Abe, som utvilsomt arbeider bedre enn noen annen i historien,
Og det er også velkjent at den andre Abe-regjeringen utgjør hans lengste periode som statsminister.
Datoen han tiltrådte som statsminister, var 26. desember 2012.
Med andre ord har han bare sittet i sju år, fra 2013 til i dag.
Mariko Bando, dersom du er utdannet ved Universitetet i Tokyo, burde du vite at Adenauers 14 år, Kohls 16 år og Merkels 16 år som forbundskansler er grunnlaget for deres økte gjennomslagskraft i det internasjonale samfunnet.
Det er altså slik hjernen til en som har studert humaniora ved Universitetet i Tokyo, fungerer: Den forstår ikke engang at statsminister Abe har usedvanlige evner, når han har blitt verdens høyest ansette statsminister etter å ha sittet i mindre enn halvparten av Merkels periode.
Hvorfor er det slik?
Sannsynligvis fordi flertallet av professorene i humaniora ved Universitetet i Tokyo er tåper med et selvnedvurderende historiesyn.
Men Mariko Bando, dersom du tillegger bakgrunnen din som humaniorautdannet ved Universitetet i Tokyo den minste betydning,
〔Den siste delen av denne setningen går i den norske teksten over i formuleringen «det er sannsynligvis fordi du er en tåpe», og forbindelsen med det følgende sitatet kan ikke rekonstrueres nøyaktig.〕
«Følg Merkels eksempel, og gjør ditt ytterste de neste ni årene for å løse den nasjonale krisen som har rammet Japan.
Vær så snill å følge Merkels eksempel.»
Dette er det du må si.
«Følg Merkels eksempel, og gjør ditt ytterste de neste ni årene for å løse den nasjonale krisen som har rammet Japan.
Følg Merkels eksempel.
Lær av Tyskland.»
Bare en stabil og langvarig regjering som den tyske kan overvinne den nåværende nasjonale krisen.
Du viser oss at du er en humaniorautdannet fra Universitetet i Tokyo som ikke engang forstår betydningen av å lære av Tyskland.
Du må ikke gjøre eller si noe som gir troverdighet til opposisjonspartier som krever at regjeringen styrtes gjennom samarbeid med kommunistpartiet, noe Tysklands grunnlov forbyr.
Asahi er sannsynligvis verre enn NHK.
Det er ikke tilfeldig at Kina intensiverer forsøkene på å ta Senkakuøyene i takt med deres merkelige rapportering om unøyaktige smittetall.
Shi Pings essay, som jeg oversatte til engelsk i går, og dette siste kapitlet, som jeg sender ut til verden i dag, er inspirert av det historiske verket «Chinese Characteristics».
Det ble skrevet av Arthur H. Smith, en amerikansk misjonær som tilbrakte mer enn 20 år i Kina, enda lenger enn Tadao Umesao.
Arthur H. Smiths historiske verk «Chinese Characteristics» inspirerte Shi Ping, en fremragende mann født i Kina.
Som følge av dette ble også hans essay en historisk avhandling.
Det er åpenbart at Kina, slik de har belyst landet, gjennomfører propagandaoperasjoner rettet mot medier som Asahi og NHK, opposisjonspolitikere som dem i Japans konstitusjonelle demokratiske parti, såkalte intellektuelle, den venstreorienterte japanske advokatforeningen og såkalte borgergrupper.
Selv om det bare er to land i verden, Kina og Sør-Korea, som ønsker å styrte Abe-regjeringen,
Fortsetter aviser som Asahi Shimbun, TV-medier som NHK og de ovennevnte organisasjonene i Japan å kreve at Abe-regjeringen styrtes.
〔Den følgende setningen omtaler den merkelige rapporteringen om økende smittetall og holdningen om ikke å rapportere om en situasjon der Kina kan gå i land på Senkakuøyene allerede i morgen, men forbindelsen med setningsslutten «det er ingen overdrivelse» er unaturlig og kan ikke rekonstrueres nøyaktig.〕
De eneste som mener at Kina og deres holdning ikke har noen forbindelse med hverandre, er slike som representeres av Mariko Bando, som er humaniorautdannet ved Universitetet i Tokyo.
〔Denne setningen inneholder et uttrykk som bokstavelig betyr «de som er pakket sammen som sild i en tønne», men betydningen i sammenhengen kan ikke fastslås.〕
Med andre ord forteller Kukai og Nobunaga, som lever i vår tid, høylytt Japan og verden at disse menneskene er de verste tåpene for Japan.