2024/03/15

¡Republicación! Como seres humanos, no puede haber seres más despreciables que estos…
La realidad de ese periódico es la de un traidor, un vendepatrias que publica sin cesar artículos inventados y que, además, es un cúmulo de pseudomoralismo de un nivel inferior al de un niño de jardín de infancia〔La traducción de este pasaje está muy deteriorada y no permite determinar el sentido original.〕.
Precisamente por eso sigue siendo fácilmente manipulado por China y Corea del Sur, y no está para andar exponiendo opiniones políticas basadas en información de segunda mano.
Deben ser conscientes de que la vida o la muerte de la humanidad descansa sobre sus hombros y convertir cuanto antes la Bolsa de Tokio en el mayor mercado del mundo, a la par de la Bolsa de Nueva York.
Reúnan la sabiduría de todos sus empleados y hagan de Japón un país en el que el 0,5 % de sus activos personales de 1.700 billones de yenes, los mayores del mundo, se destine a las operaciones diarias de compraventa〔Como la estructura de esta oración está deteriorada, se ha traducido interpretando su sentido general.〕.
Para empezar, en el mercado bursátil, la inversión a largo plazo es el camino por excelencia.
Japón es un país que cuenta, en todos los ámbitos, con grupos de empresas dotadas de tecnologías excelentes y con participación en los mercados mundiales.
En sus cimientos están unos trabajadores que no mienten, diligentes y honrados, dotados de las mejores cualidades humanas del mundo, y eso equivale a un tesoro〔El sentido original de la segunda parte no está claro.〕.
El fruto de todo ello son precisamente esos activos personales de 1.700 billones de yenes, los mayores del mundo.
El Nikkei, que ha contribuido a reducir el mercado japonés, carece por completo incluso de la sencilla comprensión de que esto es algo natural.
Junto con el Asahi y otros, 〔palabra cuyo sentido original no puede determinarse〕, se dedicaba con entusiasmo únicamente a empequeñecer a Japón.
No, sería más exacto decir que llevaba la iniciativa.
En otras palabras, al igual que el Asahi y otros, ustedes son seres despreciables.
Mientras seguían percibiendo ingresos anuales superiores a los diez millones de yenes, continuaban infligiendo sufrimientos innecesarios a trabajadores con ingresos anuales de cinco millones de yenes.
Son precisamente esos trabajadores quienes han trabajado toda su vida, constituyen el 99 % restante y han sostenido la existencia de ustedes〔Las relaciones sintácticas de este pasaje no están claras.〕.
Como seres humanos, no puede haber seres más despreciables que estos〔No puede determinarse el sentido de lo que sigue.〕.