2024/03/14

Artikel ini wajib dibaca bukan sahaja oleh rakyat Jepun, tetapi juga oleh orang di seluruh dunia.
2020/7/19
Berikut ialah petikan daripada rencana “『Rusuhan Kaum』di Amerika Syarikat Merupakan Gerakan untuk Menghalang Pemilihan Semula Trump” oleh sarjana politik antarabangsa Genki Fujii, yang diterbitkan dalam majalah bulanan WiLL keluaran bulan ini.
Pembaca artikel ini pasti akan tertanya-tanya, apakah sebenarnya yang sedang berlaku dengan “News Watch 9” NHK dan media Jepun yang lain?
Bukankah ini sama seperti liputan mereka tentang virus Wuhan?
Seperti dalam liputan virus Wuhan, mereka sengaja mengabaikan 5W1H, asas kewartawanan, dan cuba mengarahkan pemikiran rakyat Jepun mengikut pandangan mereka yang terpesong; propaganda oleh manusia yang paling tidak tahu malu di dunia — itulah laporan NHK.
Semalam, buat pertama kalinya saya mengetahui bahawa Kensuke Okoshi pernah menjadi individu yang bertanggungjawab terhadap penyuntingan “News Watch 9”.
Ketika beliau mengacarakan program itu, beliau mengundang Kang Sang-jung sebagai tetamu dan mengatakan bahawa beliau menghormatinya dari lubuk hati.
Beliau menyampaikan perkara yang benar-benar keterlaluan dalam sebuah rancangan berita khas melalui gelombang siaran awam.
〔Nama rancangan pada bahagian ini dinyatakan sebagai “JNBC” dalam teks yang diberikan dan tidak dapat dikenal pasti.〕
Bukan itu sahaja.
Beliau benar-benar mempercayai cerita rekaan bahawa pemindahan paksa telah berlaku dan merupakan orang yang menyampaikan dakwaan sedemikian.
Maksudnya, jika NHK sendiri berada dalam keadaan begini, tidaklah menghairankan jika TV Asahi dan TBS terus melakukan tanpa rasa bersalah perkara-perkara yang sewajarnya menyebabkan lesen penyiaran mereka ditarik balik.
〔Oleh sebab struktur ayat ini dalam teks yang diberikan tidak teratur, terjemahannya dibuat berdasarkan konteks.〕
Artikel ini wajib dibaca bukan sahaja oleh rakyat Jepun, tetapi juga oleh orang di seluruh dunia.
“Rusuhan Kaum” di Amerika Syarikat Merupakan Gerakan untuk Menghalang Pemilihan Semula Trump
Amerika Syarikat hampir mencapai kemenangan terhadap virus Wuhan, manakala kadar sokongan terhadap Trump berada pada tahap tertinggi sejak beliau memegang jawatan.
Kini, menuju pemilihan semula!
Tepat pada saat itulah, perkara itu berlaku.
Kebenaran tentang Rusuhan Minneapolis
Rusuhan Minneapolis yang menggoncang Amerika Syarikat boleh disifatkan sebagai “gerakan kumpulan pengganas berhaluan kiri ekstrem untuk menghalang pemilihan semula Trump”.
Pada 25 Mei, seorang lelaki kulit hitam bernama George Floyd meninggal dunia di Minneapolis, Minnesota, setelah diserang oleh seorang pegawai polis kulit putih, Derek Chauvin.
Walaupun tindakan keterlaluan pegawai polis kulit putih itu merupakan masalah, George Floyd yang meninggal dunia mempunyai rekod jenayah rompakan menggunakan senjata api serta pemilikan dadah, dan merupakan individu yang berada dalam perhatian polis.
Perkara itu hampir tidak dilaporkan.
＊Pasti bukan saya seorang sahaja yang tertanya-tanya sama ada lelaki kulit hitam itu benar-benar seorang warga yang tidak bersalah.
Media seperti NHK yang langsung tidak melaporkan perkara ini bukanlah wartawan.
Mereka hanyalah pegawai kerajaan.
Cara orang-orang ini mencampuri politik, diplomasi dan politik antarabangsa langsung tidak boleh ditertawakan!
Ia sebuah karikatur.＊
Rusuhan yang tercetus susulan bantahan terhadap kejadian ini merebak ke seluruh Amerika Syarikat, sehingga perintah berkurung dikenakan di lebih daripada 25 bandar dalam tempoh lima hari.
Rusuhan itu telah melampaui batas bantahan terhadap polis.
Keganasan, penjarahan dan pemusnahan kedai milik orang kulit hitam merupakan “perang terhadap masyarakat Amerika”.
Pemimpin tempatan daripada Parti Demokrat, termasuk Datuk Bandar New York, Bill de Blasio, telah membesarkan rusuhan tersebut.
Mereka terlalu berlembut terhadap Presiden Trump yang mencadangkan pengerahan tentera.
〔Dalam teks yang diberikan, tidak jelas terhadap siapa mereka dikatakan terlalu berlembut.〕
Rudolph Giuliani, seorang Republikan yang berkhidmat sebagai Datuk Bandar New York dari 1994 hingga 2001, menunjukkan kemarahan yang kuat dalam kritikannya terhadap Datuk Bandar de Blasio dan menyatakan bahawa datuk bandar yang tidak cekap patut diganti.
Untuk mencegah jenayah, “teori tingkap pecah” mesti diamalkan.
Sebagai contoh, andaikan di sebuah bandar yang mempunyai kadar jenayah tinggi, tingkap di tingkat bawah sebuah bangunan yang menghadap jalan telah pecah, membolehkan penjenayah masuk melaluinya.
Jika keadaan itu dibiarkan, ia akan menggalakkan kegiatan jenayah.
Namun, kerana orang berasa teragak-agak untuk sengaja memecahkan tingkap, membaiki tingkap itu akan mengurangkan jenayah.
Menghapuskan persekitaran yang memudahkan jenayah berlaku, serta mengambil tindakan terhadap jenayah kecil apabila ia berlaku, akan mencegah peningkatan jenayah.
Dengan mengamalkan teori tingkap pecah ini, Datuk Bandar Giuliani mengubah New York menjadi sebuah bandar yang mempunyai kadar jenayah rendah.
Mengapakah rusuhan Minneapolis merebak ke seluruh Amerika Syarikat?
Kumpulan yang “mengambil kesempatan” atas kematian George Floyd, menyusup ke dalam demonstrasi bantahan dan mewujudkan keadaan tanpa undang-undang ialah ANTIFA, yang dinamakan oleh Presiden Trump sebagai “kumpulan pengganas”.
ANTIFA bermaksud “antifasisme”, tetapi mereka ialah golongan fasis berhaluan kiri ekstrem yang mempunyai hubungan dengan Parti Komunis China dan Korea Utara.
Matlamat segera ANTIFA ialah menghalang “pemilihan semula” Presiden Trump.
Mereka memburukkan keselamatan awam melalui rusuhan dan merosakkan undang-undang serta ketenteraman.
Selepas itu, mereka mengarahkan pendapat umum kepada pandangan bahawa “Trump yang bersifat perkauman itulah yang bersalah”.
Kemudian, media liberal, seperti pam yang memenuhi tujuan mereka, menyebarkan “kepalsuan” bahawa “Trump sedang memecahbelahkan Amerika Syarikat dan mencetuskan kekacauan”.
＊Semua orang tahu bahawa Arima dalam “News Watch 9” NHK telah melakukan tepat seperti jalan cerita palsu ini.
Itulah hakikatnya.＊
Golongan yang memecahbelahkan Amerika Syarikat ialah golongan liberal kiri, pemilik dan pengurus syarikat yang tidak terikat kepada mana-mana negara serta bertindak semata-mata demi kepentingan sendiri dan bukannya kepentingan negara, serta ahli politik dan birokrat yang mengikuti mereka.
Kemarahan rakyat biasa terhadap golongan inilah yang melahirkan Presiden Trump.
Konspirasi China
Besar kemungkinan Parti Komunis China menggunakan ANTIFA untuk memimpin rusuhan sebagai sebahagian daripada “peperangan tanpa batas”, yang menggunakan segala cara untuk memerangi musuh.
Begitu juga dengan organisasi ganas berhaluan kiri ekstrem yang bernama “Black Lives Matter” (BLM).
Pada 28 Mei, China membuat keputusan dalam Kongres Rakyat Kebangsaan mengenai undang-undang keselamatan negara yang akan merampas kebebasan dan autonomi Hong Kong.
Langkah ini sebelumnya telah ditangguhkan akibat isu virus Wuhan.
〔Oleh sebab perkataan dan struktur ayat pada bahagian ini dalam teks yang diberikan tidak teratur, terjemahannya dibuat berdasarkan konteks.〕
Tambahan pula, ulang tahun ke-31 peristiwa Tiananmen semakin hampir pada 4 Jun.
Tidaklah menghairankan sekiranya mereka menghasut rusuhan di Amerika Syarikat dari belakang tabir untuk mengalihkan perhatian masyarakat antarabangsa.
Secara terus terang, saya membuat andaian bahawa selepas virus merebak di Wuhan, China mungkin sengaja membiarkannya tersebar ke luar negara.
Jika virus Wuhan dibendung hanya di dalam negara, ekonomi China sahaja akan merosot dan syarikat-syarikat China akan disingkirkan daripada rantaian bekalan global.
Saya berpendapat bahawa, kerana takut akan kemungkinan ini, Xi Jinping mungkin memutuskan untuk mengheret ekonomi dunia jatuh bersama-sama China.
Jika demikian, ekonomi Amerika Syarikat yang berjalan lancar di bawah pentadbiran Trump juga akan merosot.
Bagi Presiden Trump, peningkatan ekonomi Amerika Syarikat sepatutnya menjadi modal kempen paling penting dalam pilihan raya presiden.
Kadar pengangguran yang mencapai 3.5 peratus pada September tahun lalu, paras terendah dalam tempoh 50 tahun, terus berada pada tahap rendah yang bersejarah pada tahun ini.
Namun, akibat kejutan virus Wuhan, kadar pengangguran pada April tahun ini meningkat kepada 14.7 peratus, tahap terburuk sejak tamatnya perang.
〔Teks yang diberikan menggunakan ungkapan “terendah sejak tamatnya perang” pada bahagian ini, tetapi terjemahannya disesuaikan dengan konteks peningkatan kadar pengangguran.〕
Usaha untuk memusnahkan pencapaian Presiden Trump melalui virus Wuhan kelihatan telah berjaya.
Namun, kadar pengangguran pada Mei menunjukkan tanda-tanda pemulihan pada 13.3 peratus, dan ekonomi sedang menuju pemulihan.
Amerika Syarikat hampir mencapai kemenangan terhadap virus Wuhan.
Tambahan pula, dalam dakwaan Russiagate yang akan dibincangkan kemudian, Presiden Trump telah dibuktikan tidak bersalah, dan tinjauan Gallup yang diumumkan pada 17 Mei menunjukkan kadar sokongan terhadap beliau mencapai 49 peratus, yang tertinggi sejak beliau memegang jawatan.
Dalam keadaan itulah rusuhan Minneapolis berlaku.
Rusuhan tersebut menyebabkan kadar sokongan terhadap Presiden Trump menurun.
Selain itu, apabila orang ramai berkumpul dalam rusuhan, keadaan sesak dan hubungan rapat akan berlaku, lalu mencetuskan gelombang kedua virus Wuhan.
Sebagai tambahan, China ialah negara yang paling bersifat perkauman di dunia.
Selain kekejaman di Tibet dan terhadap orang Uyghur, yang tidak perlu diperkatakan lagi, terdapat juga diskriminasi dalam tindak balas terhadap virus Wuhan, apabila orang kulit hitam Afrika yang tinggal di China tidak dibenarkan mendapatkan pemeriksaan di hospital.
Bagi Amerika Syarikat, bolehlah dikatakan bahawa negara itu sedang menerima serangan tidak langsung, dalam suatu peperangan zon kelabu.
Rusuhan Minneapolis mungkin merupakan “langkah baharu” dalam konspirasi China untuk menghalang pemilihan semula Trump, kerana China bertekad untuk menjadikan Biden presiden dengan apa cara sekalipun.
Pada 8 Jun, enam blok di Seattle berubah menjadi kawasan tanpa undang-undang yang dikuasai pengganas.
Datuk Bandar Jenny Durkan berkompromi dengan pengganas seperti ANTIFA, menarik polis keluar dari pusat bandar dan menjadikan enam blok itu sebuah kawasan luar biasa yang dikuasai keganasan kiri ekstrem.
Datuk Bandar Durkan daripada sayap kiri Parti Demokrat merupakan peneraju gerakan anti-Trump, dan setakat 16 Jun pun masih membiarkan bandar ini menjadi kawasan tanpa undang-undang tempat segala jenis jenayah berleluasa.
Artikel ini bersambung.