2020/8/5
Asahis böse Absichten
Takayama
Letztlich gibt es unter den Japanern viele, die sagen: „Ich bin Las Casas“ (lacht).
Insbesondere Asahi ist zu einem völligen Handlanger Chinas und Koreas geworden.
1987 ereignete sich der Bombenanschlag auf ein Flugzeug der Korean Air.
Eine der Täterinnen, Kim Hyon-hui, wurde von Botschaftsangehörigen in Bahrain festgenommen und umgehend an Südkorea ausgeliefert.
In Kim Hyon-huis Aussagen tauchten die Namen Yaeko Taguchi und Megumi Yokota auf.
Ōtaka
Damit kam die Realität der Entführungen durch Nordkorea ans Licht.
Takayama
Als die öffentliche Aufregung darüber zunahm, griff Asahi in den 1990er-Jahren Takashi Uemuras Berichterstattung über die Trostfrauen auf, holte Seiji Yoshida wieder hervor, stellte Yoshiaki Yoshimis These einer Beteiligung des Militärs heraus und berichtete zwischendurch auch über den Vorfall von Jeam-ri.
Durch diese Flut antijapanischer Artikel wurde die Entführungsfrage unversehens in den Hintergrund gedrängt.
Ōtaka
Yayori Matsui und Katsuichi Honda äußerten sich sinngemäß so: „Da Japan einst 200.000 Frauen in Ostasien gewaltsam verschleppt hat, können wir zur Entführungsfrage nichts sagen.“
Die Absicht, fälschlich eine gewaltsame Verschleppung der Trostfrauen zu behaupten und damit die Entführungen zu relativieren, war auch in den damaligen linksgerichteten Zeitschriften deutlich erkennbar.
So heißt es beispielsweise in einem Artikel mit dem Titel „Die Verbindung zwischen der Resolution des US-Repräsentantenhauses zu den ‚militärischen Trostfrauen‘ und der Asiatischen Solidaritätskonferenz“ sinngemäß: „Je mehr Japan ausschließlich nach Hilfe für die Entführungsopfer und ihre Familien ruft, desto selbstverständlicher ist es, dass Länder weltweit die Stimmen der ‚militärischen Trostfrauen‘ ernst nehmen und eine Entschuldigung sowie Entschädigung verlangen.“
(„Masukomi Shimin“, Juli 2007)
Takayama
Das war ein gezieltes Manöver.
Dass Toshitada Nakae, damals leitender Kommentator bei Asahi, Seiji Yoshidas Geschichte von der gewaltsamen Verschleppung der Trostfrauen aufgriff, dürfte dazu gedient haben, die Entführungsfrage zu unterdrücken.
2014 entschuldigte sich Asahi und korrigierte die Artikel über Seiji Yoshida; auch Nakae, der damals bereits ausgeschieden war, entschuldigte sich.
Warum veröffentlichte man Anfang der 1980er-Jahre falsche Berichte über Seiji Yoshida und griff sie zehn Jahre später, in den 1990er-Jahren, erneut auf?
Ōtaka
Auch über den Vorfall von Jeam-ri war ursprünglich bereits in den 1970er-Jahren berichtet worden, doch Asahi berichtete 1991 erneut darüber.
Takayama
Davor und danach erschienen auch Uemuras Artikel.
Ich denke, Asahi verfolgte politische Absichten, wirkte auf den törichten Premierminister Kiichi Miyazawa ein und versuchte, den Entführungsfall zu begraben.
Man brachte die japanische Regierung sogar dazu, die Nachbarländerklausel einzuführen, um eine Erwähnung der Entführungsfrage zu verhindern.
Die Nachbarländerklausel ist eine Bestimmung der japanischen Schulbuchzulassungsrichtlinien, die verlangt, bei der Darstellung neuzeitlicher und zeitgeschichtlicher Ereignisse zwischen Japan und den benachbarten asiatischen Ländern unter dem Gesichtspunkt der internationalen Verständigung und Zusammenarbeit die erforderliche Rücksicht zu nehmen.
Inzwischen kann man Asahi als eine Organisation zur politischen Einflussnahme bezeichnen.
Sie ist nicht nur mit Süd- und Nordkorea verbunden, sondern auch mit China.
Wenn Informationen auftauchen, die diesen drei Ländern ungelegen kommen, veröffentlicht sie Artikel, die davon ablenken sollen.
Als Nordkorea mit Atomtests und Raketenstarts begann, brachte Asahi die Moritomo- und Kake-Affären auf und machte zwei Jahre lang großes Aufheben darum.
Wenn das atomar bewaffnete Nordkorea und Südkorea einen lockeren Bundesstaat bilden würden, wäre es für Japan schwierig, dagegenzuhalten.
Obwohl eine sicherheitspolitische Frage von entscheidender Bedeutung für Japan vorlag, konzentrierte Asahi seine Berichterstattung auf die Moritomo- und Kake-Affären.
Ōtaka
Das zeitliche Zusammentreffen ist geradezu auffällig.
Takayama
Außerdem berichtete Asahi ausführlich über die „Kirschblütenbetrachtung“, als es angesichts des Virusgeschehens in Wuhan an der Zeit gewesen wäre, die Einreise chinesischer Staatsangehöriger zu beschränken und die wirtschaftliche Abhängigkeit von China zu überwinden.
Ōtaka
Es gab weitaus wichtigere Nachrichten als die Aufregung um Frau Akies Kirschblütenbetrachtung.
Takayama
Als sich die japanische Bevölkerung unter der Regierung Abe hätte zusammenschließen sollen, tauchte der Abschiedsbrief eines Mitarbeiters des regionalen Finanzbüros Kinki auf, und erneut versuchte man, die Moritomo- und Kake-Affären anzufachen.
Könnte sein Suizid nicht darauf zurückzuführen gewesen sein, dass die Medien einschließlich der Asahi Shimbun derart viel über ihn geschrieben hatten?
Ōtaka
Ich denke, die Asahi Shimbun schießt einfach wahllos um sich.
Vieles davon endet allerdings als Blindgänger …
Takayama
Die USA führten 1917 den Untergang der Lusitania, die von einem deutschen U-Boot versenkt worden war, als Grund für ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg an.
Aber das war 1915 geschehen, also zwei Jahre zuvor (lacht).
Damals arbeiteten das Committee on Public Information (CPI) der US-Regierung und die Presse zusammen, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen und den Kriegseintritt zu rechtfertigen.
Der ursprüngliche Zweck des CPI bestand darin, mithilfe von Zeitungen und Zeitschriften Propaganda zu betreiben, um den Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg zu rechtfertigen.
Man heizte die öffentliche Stimmung an, die USA traten in den Krieg ein und besiegten Deutschland.
Ōtaka
Obwohl das CPI damit seine Aufgabe erfüllt hatte, wurde es nicht aufgelöst; stattdessen wurde ein Shanghai-Komitee gegründet.
Daran beteiligten sich auch Edgar Snow, der „Roter Stern über China“ schrieb, und Martha Gellhorn, die dritte Ehefrau Hemingways, des Autors von „Der alte Mann und das Meer“, um Chiang Kai-shek aufzuwerten und Japan anzugreifen.
Auch die Verleihung des Literaturnobelpreises an Pearl S. Buck, die Autorin von „Die gute Erde“, erfolgte demnach unter Führung des CPI.
Takayama
Als diese antijapanische Welle ihren Höhepunkt erreichte, entschloss sich Chiang Kai-shek zum Krieg gegen Japan.
Ab 1937 wurde in den USA drei Jahre lang die Sympathie gegenüber Japan und China untersucht.
China hatte unter anderem Pearl S. Bucks Bücher auf seiner Seite, und die Sympathiewerte lagen stets über 70 Prozent, während Japan bei einem Prozent lag (lacht).
Die deutsche Übersetzung ist an dieser Stelle hinsichtlich des Subjekts und des Sinns unklar, behandelt jedoch die japanische Wahrnehmung der Absichten westlicher Länder, einen Waffenstillstand mit Chiang Kai-shek, das Scheitern der Trautmann-Vermittlung und den Angriff auf Nanking.
Das CPI war dort, um den Nanking-Zwischenfall zu konstruieren.
Die „Chicago Tribune“ berichtete als Erste über das Nanking-Massaker, und Missionare wie Magee und Bates stützten die ungeheuerliche Lüge, sie hätten das Massaker beobachtet.
Das Vorgehen der USA war derart raffiniert, dass die Komintern und andere dabei keine Rolle mehr spielen konnten.
Ōtaka
Möglicherweise orientieren sich auch Chinas Propagandaorgane in beträchtlichem Maße am CPI.
Takayama
Japans Zeitungen müssten über solche Dinge viel mehr lernen, doch stattdessen arbeiten sie sogar bereitwillig mit dem CPI zusammen.
Sie wirken wie Dienstleistungsorganisationen für antijapanische Staaten.
Ein richtiges Geschichtsbild
Ōtaka
Wie kann Japan gewinnen?
Takayama
Es ist wichtig, ein fundiertes Geschichtsbild zu haben.
Wenn man nur die Erscheinungen betrachtet, fragt man sich, warum Koreaner zu derart schmutzigen Methoden greifen und bedenkenlos lügen.
Bei den Chinesen ist es genauso.
China und Südkorea sind sich mit den USA bereits darüber einig, Japan herabzusetzen.
Ōtaka
So sehr fürchten die USA also Japan.
Takayama
Ein Inselstaat im Fernen Osten wurde aus eigener Kraft, ohne Unterstützung irgendeines anderen Landes, zum stärksten Land der Welt und erschütterte die Welt der Weißen.
Dieses Gefühl der Bedrohung ist nicht verschwunden.
Unter der Regierung Trump hat sich zwar die Strömung geändert, doch die Zügel Japans wurden nicht gelockert.
Wenn China schlecht über Japan spricht, applaudieren die USA hinter den Kulissen.
So ist ihr Verhältnis.
Ōtaka
Gilt das auch für Südkoreas antijapanische Aktionen?
In den USA wird die Aufstellung von Trostfrauenstatuen immer wieder genehmigt.
Allerdings sind auch die USA kein einheitlicher Block …
Takayama
Als Hillary Außenministerin war, sagte sie: „In keinem Dokument und keiner Erklärung der USA darf der Ausdruck ‚comfort women‘ verwendet werden, der das japanische Wort ‚ianfu‘ übersetzt.
Überall sollte stattdessen der Ausdruck ‚zur Sexsklaverei gezwungene Frauen‘ verwendet werden.“
Ōtaka
Hillary war auch mit Iris Chang eng befreundet.
Takayama
Sie arbeiten in der Propaganda zusammen, weil sie vor allem Japan fürchten.
Die Japaner hingegen fragen sich naiv: „Wir haben doch gar nichts getan; warum werden wir so sehr schikaniert?“ (lacht).
Ōtaka
Wir erkennen die wahren Absichten der Gegenseite überhaupt nicht.
Takayama
Wenn man weiß, was für ein bemerkenswertes Land Japan ist, versteht man auch, warum es solche Verleumdungen gibt.
Auch der „Entschuldigungsmann“ sollte das verstehen (lacht).
Wir müssen uns dessen bewusst sein und entsprechend handeln.
Takayama
Den japanischen Medien möchte ich sagen: Ihr dürft die Regierung durchaus fair und unparteiisch kritisieren.
Aber tut es zumindest im Interesse des Landes.
In dieser Zeit einer nationalen Krise ergibt es keinen Sinn, Japan um jeden Preis herabsetzen zu wollen.
Ōtaka
Durch Ihre Ausführungen, Herr Takayama, ist die Realität der tief verwurzelten Propaganda deutlich geworden, die mit Las Casas beginnt.
Zumindest Politiker, die Beamten in Kasumigaseki und die Menschen, die in den Medien arbeiten, sollten sich solche Kenntnisse aneignen und auf dieser Grundlage ihre Aufgaben erfüllen.
Dann könnte auch der „antijapanische Entschuldigungsmann“ nicht mehr so mühelos seine Inszenierungen betreiben.
Das wünsche ich mir von Herzen, vor allem für die Kinder Japans.