2024/03/07

Seuraava teksti on Masayuki Takayaman jatkokolumnista, joka on julkaistu vain tilaajille tarkoitetun Themis-kuukausilehden maaliskuun numerossa.
Myös tämä kirjoitus osoittaa, että hän on ainutlaatuinen journalisti sodanjälkeisessä maailmassa.
Pakollista luettavaa paitsi kaikille japanilaisille myös ihmisille kaikkialla maailmassa.
Näin heti alkuvuoden katastrofeissa ja tapahtumissa, miten japanilaiset ovat eläneet
Pohdin Noton niemimaan maanjäristystä, lento-onnettomuutta, naisiin kohdistuvaa katuväkivaltaa ja muita tapahtumia.
Rakkaus tuttuun kotiseutuun
Tämän vuoden alku oli hieman epätavallinen.
Uudenvuodenpäivänä voimakas maanjäristys iski Notoon.
Kotiseudulleen palanneiden tyttärien ja lastenlasten hymyilevät kasvot hautautuivat romahtaneiden talojen alle, ja isoisä seisoi kylmässä tuulessa kyyneleensäkin jo kuivuneina.
Torahiko Terada sanoi: ”Luonnonkatastrofit tulevat, kun ne on unohdettu”, mutta ne eivät välitä siitä, onko uusivuosi vai ei.
Silti jälkijäristysten keskellä katastrofin uhrit pysyttelivät romahtaneiden kotiensa lähellä eivätkä lähteneet pois.
He eivät lähteneet edes silloin, kun kuvernööri Hase, joka oli viettänyt uudenvuodenlomaa prefektuurin ulkopuolella ja palannut kiusaantuneena, kehotti heitä: ”Joka tapauksessa teidän on siirryttävä toiseen evakuointipaikkaan.”
He olivat syntyneet ja kasvaneet täällä.
Kun he sanoivat: ”En aio lähteä täältä”, paikasta, johon koko heidän elämänsä oli kietoutunut, minusta tuntui, että näin jotakin japanilaisten olemuksesta.
Japanin saaristo irtautui mantereesta kymmeniätuhansia vuosia sitten.
Nämä muusta maailmasta erillään olevat saaret sijaitsevat ainoina maailmassa neljän mannerlaatan päällä, ja maanjäristykset sekä tulivuorenpurkaukset ovat jatkuvasti uhanneet ihmisten elämää.
Trooppiset matalapaineet kulkevat saariston halki, ja talvisin ilmestyy poikkeuksetta Taiwan-bōzuksi kutsuttu keskileveysasteiden matalapaine.
Vaikka ihmiset ovat olleet kaikenlaisten luonnonkatastrofien riepoteltavina, he ovat kunnioittaneet luontoa, joka antaa heille runsaat sadot ja vuodenaikojen maisemat, ja auttaneet toisiaan selviytymään sen raivosta.
He eivät halua hylätä tuttua kotiseutuaan vain siksi, että yksi näistä katastrofeista oli suuri.
On muitakin, jotka ajattelevat samoin.
Kylmyyden keskellä vastapäisten ja viereisten talojen naapurit ovat ahtautuneet yhteen muovikasvihuoneeseen ja vaihtavat toisinaan hymyjä.
Se näyttää juuri siltä, miten japanilaiset ovat aina eläneet.
Sain vaikutelman, että he olivat aivan erilaisia kuin erään toisen prefektuurin asukkaat, jotka sanovat: ”Ei, lähden vapaaehtoisesti evakkoon” tai ”TEPCOn pitäisi huolehtia meistä”, vaikka heille kerrotaan: ”Täällä on turvallista.”
Tämä kirjoitus jatkuu.