Ang sumusunod ay mula sa sanaysay ni Yang Yi na pinamagatang “Akutagawa Prize-winning author denounces China’s blackmail” sa Hanada, isang buwanang magazine na ibinebenta na ngayon.
Masakit ding pinatutunayan ng artikulong ito na ang Tsina ay isang bansa ng “abysmal evil” at “plausible lies.
Ito ay dapat basahin para sa mga Hapones at mga tao sa buong mundo.
Ang Hanada ay puno ng mga tunay na artikulo tulad ng isang ito, at ito ay nagkakahalaga lamang ng 950 yen (kabilang ang buwis).
Ang mga Japanese citizen na marunong magbasa ay dapat magtungo sa kanilang pinakamalapit na bookstore para sa isang subscription o ihatid ito sa kanilang pinto na may diskwentong subscription.
Ipapaalam ko sa buong mundo sa abot ng aking makakaya.
Tungkulin ng mga artista, manunulat, at iskolar na alamin ang mga bagay.
Ang diin sa text ay akin, maliban sa headline.
Nanganganib ang buhay ko.
Nakatanggap ako ng hindi mabilang na mga pagbabanta at panggigipit pagkatapos i-publish ang “My Enemy Xi Jinping” (na inilathala ni Asuka Shinsha noong Hunyo 2020).
Una, tinawagan ako ng isang matalik na kaibigang babae at sinabi sa akin na hindi ako dapat maglathala ng ganoong libro, na mahuhuli ako kapag bumalik ako sa Tsina, at ito ay binatikos nang husto sa isang pulong ng mga kultural na Tsino sa Japan.
Tiniyak nila sa akin na naglathala ako ng ganoong libro bilang publicity stunt dahil nahihirapan ako sa pananalapi.
Binalaan ako ng ilan pang Chinese na kakilala na may mga nakakatakot na bagay na mangyayari sa akin at mag-ingat sa mga lansangan sa gabi, ngunit nadismaya ako na walang nakabasa ng aking libro.
Hindi ko inaasahan na nakatanggap din ako ng sunod-sunod na tawag mula sa mga Japanese publisher na nagkansela ng trabaho ko.
Ang ilang mga libro at mga trabaho sa magazine na natalakay ko na ay “hindi nangyari,” at hindi na ako hiniling na gawin muli ang mga ito.
Ang kalayaan sa pagsasalita sa Japan, gayundin sa Hong Kong, ay nawala na.
Sa Japan, kung pinupuna mo ang Chinese Communist Party, mawawalan ka ng trabaho at hindi ka mabubuhay bilang isang manunulat.
Hangga’t nakansela ang aking trabaho at hindi na ako hiniling na magtrabaho muli, naunawaan ko na ang tanging kalayaan sa pagsasalita at publikasyon sa Japan ay isang opisyal na paninindigan.
Ang sumunod na nangyari ay isang silent phone call.
Ang sumunod na nangyari ay isang silent phone call mula sa hindi kilalang tumatawag.
Nang kunin ko ang telepono, sinalubong ako ng isang recorded voice na nagsasabi sa akin na tumawag sa embassy dahil nakatanggap ako ng mail addressed sa iyo.
Malinaw na harassment ito.
Na-stroke ang tatay ko tatlong taon na ang nakararaan at nakaratay.
Gusto kong padalhan siya ng pagbati ng Bagong Taon, kaya nag-shoot ako ng maikling tatlong minutong video kasama ang aking mga anak at ipinadala ito sa pamamagitan ng aking mga kamag-anak, ngunit tumanggi silang lahat na tanggapin ito.
Nang direktang makipag-ugnayan ako sa kanila, naiiwan na sana ito sa kanilang kasaysayan, kaya tinanong ko ang mga tao kung bakit, at sinabi nila sa akin na ang aking pamilya at lahat ng aking mga kamag-anak ay iniinterbyu at sinusubaybayan ng mga pulis at sila ay natatakot.
Sa aking libro, isinulat ko na ang coronavirus ay nagmula sa Wuhan.
Dahil sa kanilang posisyon, hindi masabi ng mga nagtatanong mula sa Kawanihan ng Seguridad ng Estado “ang pinanggalingan ng corona,” kaya tinanong na lang nila ang aking pamilya, “Sa anong batayan mo isinulat iyon?
Gayunpaman, walang ideya ang aking pamilya at mga kamag-anak na naglathala ako ng isang libro, ni wala silang alam tungkol dito, kaya wala silang paraan upang sagutin.
Sa panahon ng interogasyon, tiningnan din ng interogator ang kanilang mga rekord ng cell phone ngunit nalaman na hindi nila ako kinontak, at pinayagang umuwi.
Sa gitna ng lahat ng ito, isang video ang ipinadala mula sa akin, at walang nakatanggap nito.
Ito ay isang pagkabigla.
Sinabi sa akin ng aking pamilya at mga kamag-anak na nanganganib ang aking buhay, at kusang-loob kong pinutol ang pakikipag-ugnayan sa aking mga kamag-anak at mga kaibigan, ayaw kong ilagay sila sa panganib dahil sa akin.
Inaako ko ang pananagutan sa aking mga salita at kilos, ngunit hindi ako maaaring magdulot ng kaguluhan sa iba.
Binalaan ako ng mga kaibigan ko na mapanganib na huminto sa mga bansang Asyano na may magandang relasyon sa Chinese Communist Party, Thailand, Singapore, at Malaysia.
Sinasamantala ng China ang kalamidad sa Corona.
Walang alinlangan na ginamit ng China ang sakuna ng Corona sa kalamangan nito sa pandaigdigang pulitika.
Ang kumplikadong negosasyon sa kalakalan sa pagitan ng U.S. at China ay ipinagpaliban, at ang buhay ng ekonomiya ng China ay pinahaba.
Pitumpung porsyento ng paglago ng GDP ng China sa 2020 ay magmumula sa mga kita na nauugnay sa corona.
Ikinatuwa ng opisyal na pahayagan ang mabilis na pagkumpleto ng bakunang gawa ng China, na tinatanggap ng maraming bansa sa Timog Amerika, Africa, at Asia.
Gayunpaman, iminumungkahi ng ilang ulat sa pagsisiyasat na ang bagong coronavirus ay hindi lamang nagmula sa China ngunit binago sa tulong ng mga pandaigdigang mamumuhunan at mananaliksik.
Halimbawa, alam na si Anthony Fauci, Ph.D., direktor ng U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, na namamahala sa pagtugon sa coronavirus ng U.S., ay pinondohan ang pananaliksik sa coronavirus sa Wuhan Institute for Virus Research.
Maaaring mayroong isang pagsasabwatan sa mas malaking sukat kaysa sa isang bansa lamang sa China.
Kahit na sa loob ng Tsina, ang mga tao ay ikinulong sa kanilang mga tahanan para sa pagpigil sa corona, na ginagawang hindi sila makalaban, na lalong nagpapalakas sa kapangyarihan ng estado.
Sa China, kung saan ito ay naging comPulsory na magkaroon ng app sa iyong telepono na patuloy na nagpapadala sa iyong lokasyon, ang surveillance society ng futuristic novel 1984 ni George Orwell ay malapit nang matapos.
Upang makakuha ng PCR test, kailangan mong magbayad ng bayad sa lokal na pamahalaan para sa pagsusulit.
Ang bilang ng mga nahawaang tao ay tumaas kamakailan sa hilagang-silangan ng China (Inner Mongolia, Heilongjiang, Jilin, Liaoning).
Ang bawat tao ay kailangang magbayad ng 60 hanggang 80 yuan bawat pagsubok, na pinagmumulan ng kita para sa lokal na pamahalaan, at ganoon din sa paggamot.
Kung paano inaalipin ng kapangyarihan ng estado ang mga tao sa batayan ng korona ay nabigyang-katwiran at ipinakilala ng isa-isa.
Nababahala ako na ang lockdown, atbp., ay sumusunod sa China at marami pang ibang bansa.
Ginagamit ang dayuhang press.
Mahusay ding ginagamit ng China ang mass media para labanan ang internasyonal na opinyon ng publiko.
Ang mga dayuhang media na nagko-cover sa National People’s Congress ay binibigyan ng espesyal na pagtrato.
Kung titingnan mo ang kanilang mga kredensyal sa pamamahayag, para silang American Global Daily, na parang isang dayuhang media outlet. Gayunpaman, sa katunayan, sila ay itinatag sa ibang bansa ng mga pamilya at kasamahan ng matataas na opisyal ng Tsino.
Nagrerehistro ito bilang isang lokal na media outlet na may magarbong pangalan at nag-set up ng isang opisina.
Gumagawa sila ng website sa Internet at nagpo-post ng mga pinakabagong balita mula sa China habang sinasaklaw at pinapatakbo ang mga komento ng mga lokal na maka-China na pulitiko at iskolar sa mga kamakailang pahayag ni Xi Jinping.
Ang U.S. Global Daily ay mag-uulat, “Purihin ng mga sikat na pulitiko at iskolar ng U.S. ang mga pahayag ni Xi Jinping,” at ang Chinese domestic media ay mag-uugnay dito, na nagsasabing, “Ang kumpletong pagsusuri ng U.S. Global Daily. Ito ay magpapapaniwala sa lokal na publiko.
Sa parehong paraan, sa Japan, nang ang lokal na media sa wikang Hapon, na nasa ilalim ng kontrol ng Central Propaganda Department, ay nag-ulat na “Si Punong Ministro Kishida ay gumagawa ng mga positibong pahayag sa relasyon ng Japan-China,” ang Chinese domestic media ay sipiin na ” ang punong ministro ng Hapon ay pabor sa Tsina.
Ang Departamento ng Central Propaganda ay tumagos din nang malalim sa umiiral na mass media sa Japan, kabilang ang mga pahayagan at T.V.
Ang mga iskolar na dalubhasa sa Tsina ay hindi maaaring magpatuloy sa kanilang pananaliksik kung ang relasyon sa Partido Komunista ay lumala, kaya’t wala silang pagpipilian kundi ang gumawa ng mga pahayag na maka-China.
Sa bawat pagbabago ng relasyon ng Japan at China, sila ay kinapanayam ng isang respetadong iskolar na nagbigay ng pahayag.
Ang media ng iba’t ibang bansa na nag-uulat ng pabor sa China ay magtutulungan upang manipulahin ang impormasyon.
May mga pagkakataong sadyang naglalabas ng impormasyon mula sa China.
Halimbawa, nang ang pamilya ni Wen Jiabao ay may malalaking pag-aari sa ibang bansa, ang kanyang mga kalaban sa pulitika ay nagbigay ng ebidensya sa dayuhang media.
Hindi nabigla si Wen Jiabao dito.
Sa kabaligtaran, ang mga karibal sa pulitika na nagbigay ng impormasyon ay sangkot sa mas malaking katiwalian kaysa kay Wen Jiabao, ngunit hindi sila iniulat.
Halimbawa, ang mga kapatid at kamag-anak ni Xi Jinping ay nagpapatakbo ng malalaking negosyo sa Australia at gumagastos ng napakaraming pera sa mga casino, ngunit mabilis na nawala ang mga ulat.
Maraming anti-Komunistang media sa ibang bansa, tulad ng VOA, Free Asia, Dagyuan, atbp. Maraming mga destiyero sa ibang bansa ang matinding kritikal sa Partido Komunista sa mga social networking site, tulad ng Guo Wengui.
Pagkatapos ng mahabang panahon na pagmamasid sa kanila, napagpasyahan ko na maraming media outlet ang diumano’y anti-Komunista, ngunit aktwal na gumaganap ng isang papel sa paggambala sa impormasyon sa ilalim ng impluwensya ng CCP.
Sa ilang mga kaso, ang anti-Komunistang media ay sadyang umakay sa mga tao sa maling direksyon.
Halimbawa, iniulat ng anti-Chinese media sa U.S. ang testimonya ng isang dating sundalong Tsino na nagsiwalat na ang mga eroplanong pandigma ng China ay maraming bumagsak dahil nakakagawa lamang sila ng mga mababang bahagi ng katumpakan.
Pagkalipas ng dalawang linggo, ang dating sundalo ay naging peke, at ang reputasyon ng anti-Chinese media para sa pagsisinungaling sa publiko ay matatag na naitatag.
Sa huli, naniniwala ako na ang anti-Komunistang media ay gumagamit ng pagkagambala ng impormasyon upang himukin ang opinyon ng publiko na maniwala na ang mga ulat ng rehimeng Komunista ay mas kapani-paniwala.
Palaging naghihiwalay ang mga organisasyon ng kilusang demokrasya, mga organisasyong Tibetan at Uyghur na tumakas sa labas ng Tsina.
Ipagpalagay na mayroong mga katuwang ng Partido Komunista sa loob, at maaari silang kumuha ng maliit na halaga. Kung gayon, ang mga nahihirapang manirahan sa ibang bansa na may iba’t ibang wika at kultura ay maaaring mabilis na maging mga espiya para sa paghahanap-buhay.
Maraming mga Intsik ang lumahok sa mga demonstrasyon ng Antifa na sumiklab sa panahon ng kilusang BLM sa U.S.
Sa pagsuporta sa kanila ng Chinese embassy, ​​hindi nakapagtataka na marami sa kanila ang sumasali na parang part-time na manggagawa kung bibigyan sila ng pang-araw-araw na allowance at tanghalian.
Noong unang humarap si Huawei Vice-Chairman Meng Wanzhou sa korte sa Canada, maraming kabataang Caucasian na lalaki at babae ang nagtipon sa harap ng korte.h mga banner ng protesta at nahuli sa mga news camera.
Kalaunan ay isiniwalat nito na sila ay mga batang aktor mula sa isang acting school, na kinukuha ng araw-araw na sahod.
Ang mga kalalakihan at kababaihang nakapanayam ay walang ideya kung sino si Meng Wanzhou at sinabing sila ay tinanggap upang kumilos.
Ang artikulong ito ay nagpapatuloy.
Pagbabawal sa pag-uulat sa mga hindi pag-aari ng estado
Noong Oktubre 8, 2021, nag-ulat ang CPC Central Committee ng bagong regulasyon sa media.
Sinabi ng balita sa Hapon na “hindi papayagang pumasok ang mga pribadong kumpanya sa negosyo ng balita,” ngunit ang orihinal na tekstong Tsino ay talagang “mga negosyong hindi pag-aari ng estado,” hindi pribadong kumpanya.
Ang gobyerno ng China ay nag-anunsyo ng isang draft na regulasyon na magbabawal sa mga pribadong kumpanya na pumasok sa negosyo ng balita sa ika-10, at ang “mga hindi pag-aari ng estado” ay hindi makakapasok sa mga pahayagan, negosyo sa pag-publish, o mga istasyon ng T.V.
Ang mga balita sa internet ay hindi rin papayagang patakbuhin o pondohan ng mga pribadong kumpanya.
Ang mga partikular na bahagi ng pag-uulat na ipinagbabawal ay: “Bukod pa sa pulitika, ekonomiya, usaping militar, diplomasya, seryosong isyu sa lipunan, kultura, agham at teknolohiya, kalinisan, edukasyon, palakasan, atbp., hindi sila dapat masangkot sa live na coverage ng mga operasyon o mga insidenteng kinasasangkutan ng pulitika, opinyon ng publiko, o pagpapahalaga.
Sa madaling salita, wala kang maiuulat.
Ipinagbabawal din ang live coverage ng mga insidente.
Dahil dito, ang mga “netizens” (internet influencers) na dating nagpo-post sa mga social networking sites at video ng Chinese ay naglahong parang alon at hindi na naglalathala.
Ang mga opisina at koponan ng mga sikat na nagpadala na nag-aagawan para sa nangungunang puwesto sa bilang ng mga tagasunod ay natunaw na.
Ang clampdown sa press ay magiging mas masinsinan.
Bago at sa oras ng Pambansang Araw noong Oktubre 1, 2009, nagkaroon ng malaking baha sa lalawigan ng Shanxi, ngunit hindi ito iniulat ng Chinese media.
May bisa na ang clampdown, at hindi man lang nila iniulat na nasa ilalim ng tubig ang lahat ng pananim sa panahon ng pag-aani.
Pagkalipas ng limang araw, sa wakas ay lumabas ang impormasyon nang matapos ang saklaw ng Pambansang Araw.
Bago iyon, noong Hulyo 17, nang magkaroon ng pagbaha sa Lalawigan ng Henan, at higit sa 300 katao ang namatay, kabilang ang mga pasahero na nakulong sa subway, may mga taong nag-broadcast ng balita sa Internet, at ang impormasyon ay napunta sa mundo.
Gayunpaman, ang mga baha sa lalawigan ng Shanxi ay nagdulot ng mas maraming pinsala kaysa doon, ngunit ang mga awtoridad ay nagtagumpay na sugpuin ito, at sa simula, walang anumang impormasyon.
Ang mga kumpanya ng media na hindi pagmamay-ari ng estado ay natural na kinabibilangan ng dayuhang media sa China.
Sa hinaharap, ang mga ulat ng balita mula sa China ay hindi na magdadala ng impormasyon na hindi nagugustuhan ng Partido Komunista, at dapat itong kapareho ng sa Hilagang Korea.
Isang Tradisyon Laban sa Sangkatauhan
Paulit-ulit kong iniisip kung bakit ito nangyayari, at napagtanto ko na ang Tsina ay may tradisyon ng anti-humanismo.
Si Lu Xun ay sikat sa kanyang trabaho sa paksang ito, ngunit ang anti-humanistang tradisyon ay makikita rin sa modernong panitikan.
Sa “The Golden Age” (Bensei Shuppan) ni Wang Xiaobo, sa isang liblib na nayon ng pagsasaka kung saan tumagos ang paghuhugas ng utak ng rebolusyon, may mga pangyayaring naganap na humahadlang sa sangkatauhan sa isang walang katotohanan na antas.
Ang kultura ng korapsyon ng China at ang mga paraan nito sa pagsuhol sa iba para maging kasabwat, gaya ng inilalarawan sa “Shukoku” (Iwanami Shoten) ni Bakugen, ay mas madaling matanto sa pamamagitan ng pagbabasa ng kuwento kaysa sa pamamagitan ng lohika.
Ang sistema ng pamamahala na lumilikha ng mga Tsino na hindi nagrerebelde ay may mahabang kasaysayan ng pag-aalipin sa mga tao tulad ng mga baka.
Kapag binalikan ko ang aking buhay, ang aking buong pamilya ay pinaalis, wala akong tirahan, at ang aking kapatid na babae ay nawalan ng buhay.
Nang magtaka ako kung bakit hindi ako masaya, naisip ko, “Ang aking ina ay mula sa klase ng may-ari ng lupa, at ang aking mga magulang ay parehong mga guro at mga klaseng may kaalaman, kaya kailangan ko ng reporma sa pag-iisip. Ang dahilan ay ang aking kasalanan mula sa klase ng pagsasamantala.” Kaya ako dumating ito at kahit papaano ay kumbinsido.
Nagising ako na ang ideyang ito mismo ay isang pagkakamali sa nakalipas na dalawang taon.
Sa loob ng 33 taon, mula noong 1987 nang una akong dumating sa Japan hanggang 2020, sa wakas ay natanto ko kung gaano kakatwa na kumbinsido ako na natural para sa aking pamilya ang pag-uusig.
Dahil sa tuloy-tuloy na paghuhugas ng utak, sumusuko ang mga Tsino, na sinasabing kasalanan nila kung bakit sila nagdurusa at wala silang magagawa.
Ang mga taong nasa ilalim ng mapang-aping paghahari ng Partido Komunista ay magiging imposibleng maghimagsik at mas mahirap na sirain ang paghuhugas ng utak.
Napagtanto ko na ang kasamaan ng pagtanggap ng mga Tsino sa kahirapan ang pangunahing dahilan kung bakit nakaligtas ang rehimeng Komunista sa loob ng 70 taon, at nagpasiya akong kailangan kong magsalita.
Kapag nasanay ka sa isang karanasan sa pagkabata na masyadong malupit, tinatanggap mo ito bilang isang bagay ng kurso.
Kung ako ay nasa huling bahagi ng aking kabataan noong Cultural Revolution, ako ay naging isang Red Guardsman at tinuligsa ang aking mga magulang bilang isang “mapagsamantalang uri.
Kaya naiintindihan ko kung bakit tahimik ang mga intsik na naghugas ng utak.
Walang gamot para sa kanila.
What I feel threatened by ay ang daming Japanese na hindi ununawain ang pangunahing pagkakaiba na ito sa mga halaga at maniwala sa mabuting hangarin ng mga Tsino.
Maaaring sila ay mabubuting tao sa isa-isang pag-uugali, ngunit nakakatakot na hindi nila maisip kung gaano kalubha ang posibilidad ng salungatan sa mga pinahahalagahang Tsino, kung saan ang kagandahang-loob ng mga Hapones ay hindi nalalapat.
Ang “Kuwerdas” sa Leeg ng mga Tao
Hindi ako sigurado kung gaano ako kalapit sa mga halaga at mithiin ng Kanluran ng kalayaan at demokrasya.
Ngunit alam ko na ang mga halaga na nakuha ko sa China ay sa panimula ay mali.
Kaya naman ako, na hindi kailanman naging tagapagtaguyod ng pulitika, ay naging isang matinding kritiko ng Partido Komunista ng Tsina at ng rehimeng Xi Jinping.
Habang nauunawaan ang pag-iisip ng mga taong Tsino na nabuhay sa parehong panahon, tinanggap ko ang mga halaga ng kalayaan at demokrasya na natutunan ko sa Japan at nakumbinsi na ang sistemang pampulitika ng Partido Komunista ng Tsina, na hindi tinatrato ang mga tao bilang mga tao, hindi na dapat payagang magpatuloy pa.
Dahil sa pagsisikap ng mga industriyalisadong bansa sa Kanluran na mapabilang ang China sa WTO at paunlarin ang ekonomiya nito sa pamamagitan ng malawakang pamumuhunan, naging makapangyarihang bansa at halimaw ang Tsina.

• Ang punto ni Yang Yi ay kung ano ang iniisip ko kamakailan at kung ano ang sinusubukan kong ipahiwatig muli. *
  Bahagi ng sisihin para dito ay nasa Kanluran at Japan.
  Hihigpitan pa ang paghihigpit ng rehimeng Xi Jinping.
  Lumalala ito mula noong 2016 nang patatagin ni Xi Jinping ang kanyang base ng kapangyarihan, at sa ngayon, ang mga “kuwerdas” ay kumakagat sa leeg ng mga tao.
  Ang mga Intsik ay inilagay sa isang survival environment kung saan wala silang pagpipilian kundi ang mamuhay nang mekanikal, at ang tanging input na nakukuha nila ay mula sa People’s Daily.
  Ang tanging input na nakukuha nila ay mula sa People’s Daily, at kung susubukan nilang mag-isip ng iba pa, humihigpit ang mga tali sa kanilang mga leeg, at sila ay mamamatay.
  Kung patuloy na umiral ang rehimeng Xi Jinping, ang mga tali sa leeg ng mga Tsino ay malapit nang mapunta sa leeg ng mga Hapones at Amerikano.
  Ito ay dahil ang mga dayuhang press na tumutuligsa sa Tsina ay nasa ilalim ng maraming presyon.
  Ang mga lokal na embahada ay magpoprotesta at humingi ng mga pagwawasto at paghingi ng tawad.
  Bilang karagdagan, ang mga pelikulang Hollywood, na kumakatawan sa kulturang Amerikano, ay hindi na pinahihintulutang ipalabas maliban kung natutugunan ng mga ito ang mga pamantayan ng censorship ng departamento ng propaganda ng CCP.
  Sinu-censor din ng Communist Party ang nilalaman ng mga sports figure, fashion, art, cartoons, animation, at mga laro.
  Lalo ring humihigpit ang mga dayuhang kumpanya kapag sila ay sumuko.
  Isinasaalang-alang ang pinakamalaking merkado ng China, wala silang pagpipilian kundi ang mag-regulate ng sarili.
  Magiging pangkaraniwan na para sa mga Japanese at American children’s manga at mga laro na i-censor ng China.
  Ang pinakamahusay na paraan upang kontrahin ang propaganda, kung saan mahusay ang Partido Komunista, ay ipaliwanag ito na madaling maunawaan.
  Hindi mauunawaan ng pangkalahatang publiko ang slogan na “Communist Party equals evil” na hindi mauunawaan ng pangkalahatang publiko.
  Samakatuwid, kailangan nating humiram ng mga ekspresyon mula sa modernong panitikan.
  Nabanggit ko na ang halimbawa ng panitikang Tsino. Gayunpaman, ang ilan sa mga nangungunang manunulat sa daigdig na naglarawan sa madilim na panig ng Partido Komunista ay kinabibilangan nina Milan Kundera, ipinanganak sa Czech Republic, at Agota Kristof ng Hungary.
  Sa Japan, marahil dahil sa solidong pagkiling sa makakaliwa, hindi maraming tao ang nagbabasa ng pampulitikang kritisismo sa kanilang mga gawa.
  Si Günter Grass, na kilala sa “The Tin Drum,” ay ipinanganak at lumaki sa Gdansk, Poland.
  Bago ang digmaan, ang lungsod ay tinawag na Libreng Lungsod ng Danzig, at 96% ng mga residente nito ay may lahing Aleman, isang lupain na nagalak sa pagsalakay ni Hitler.
  Ang Bagong Kritiko ng Komunismo
  Sa 78, ipinagtapat ni Glass, “Ako ay nasa armadong S.S. noong ako ay 17.
  Pagkatapos ng digmaan, nagtrabaho siya sa Poland Noong Disyembre 1970, nang bumisita si Willi Brandt, ang Chancellor ng Kanlurang Alemanya noon, sa Warsaw, pinayuhan niya itong lumuhod sa harap ng Monumento ng mga Bayani ng Ghetto at humingi ng tawad.
  Pagkatapos ng kanyang pag-amin, gayunpaman, sinampal siya ng mga makakaliwang intelektuwal sa Poland at Germany, pinademonyo siya at sinabing natutuwa silang hindi nila siya nakipagkamay.
  Sa halip na unawain ang taos-pusong pagsisisi ni Glass, nananatili sila sa parehong lumang pagpuna sa “mga nakikipagtulungan sa Nazi.
  Malinaw na ang kritisismo mismo ay napakahalaga para sa mga makakaliwang intelektwal, at hindi nila nakikita ang aktwal na nilalaman ng pagtatapat.
  Maaaring dalhin ni Glass ang kanyang lihim sa kanyang libingan at ipagtanggol ang karangalan ng Nobel laureate sa panitikan, ngunit umamin siya.
  Ang mga makakaliwang intelektuwal na nagsagawa ng daldal na pagkondena sa kanyang taos-pusong pagsisisi ay iniisip lamang kung paano talunin ang kabilang panig ng mga salita.
  Noong Cultural Revolution, tinuligsa ang mga may-ari ng lupa sa pamamagitan ng pagsusuot ng mga tricorn na sumbrero na may nakasulat na salitang “nagsasamantalang uri”.
  Nag-imbento din sila ng iba pang masamang tunog na mga pangalan para sa kanilang mga krimen, tulad ng “ideolohiyang kontra-partido” at “mga mapagpahamak na intelektuwal,” at gumawa ng masinsinang ingay para punahin at tuligsain sila.
  Ang paglalagay ng label at pagtanggi sa pag-iral ng isang tao ay isang paraan na mahusay sa Partido Komunista.
  Nang tuluyang natapos ang Rebolusyong Pangkultura, ang mga Tsino, ikasama ang aking sarili, nagalak na ang Tsina ay magiging mas mabuti.
  Ngunit ngayon alam natin na hangga’t nagpapatuloy ang rehimeng komunista, hindi kailanman magiging mas mahusay ang China.
  Ang problema ay komunismo.
  Kumbinsido ako na hangga’t nagpapatuloy ang rehimeng komunista, walang tunay na kapayapaan sa mundo.