Berikut ini adalah bab yang berada di antara sepuluh besar yang paling banyak dicari kemarin pagi.

Di Jepang, dia menganjurkan denuklirisasi, sementara di Korea Selatan, dia memuji tenaga nuklir. Bukankah ini lambang dari standar ganda?

17 April 2018

Berikut ini adalah tulisan yang saya kirimkan dari kamar rumah sakit ketika saya dirawat di rumah sakit selama tujuh bulan karena penyakit serius, di mana saya diberitahu bahwa saya hanya memiliki peluang 25% untuk bertahan hidup.

Dalam bahasa aslinya, nama pena saya pada waktu itu tertulis. Namun, nama pena ini, yang memiliki keterikatan emosional yang mendalam dengan saya, digunakan oleh seorang penjahat dengan DNA bangsa yang penuh dengan “kejahatan yang tak terduga” dan “kebohongan yang masuk akal.” Orang ini membuat blog dengan menggunakan nama pegangan yang menyisipkan tanda “+” di antara bagian-bagian nama pena saya.

Selain itu, di tempat-tempat seperti pemandian bergaya Turki di Ogoto, Prefektur Shiga, dan toko-toko hiburan dewasa di Gotanda, nama pena saya ditiru.

Saya dipenuhi dengan kemarahan yang membara, tetapi saya memutuskan bahwa sudah cukup dan mengganti nama pena saya dengan nama kedua: Nara Haruo.

Sekarang, seperti yang bisa Anda lihat dari versi bahasa Inggris situs web resmi saya, saya menggunakan nama asli saya.

Pada bagian di mana saya semula menggunakan nama pena pertama, sekarang, saya hanya menulis “I”.

Pada waktu itu, ada sebagian kecil karyawan di perusahaan saya yang akrab dengan pengoperasian PC dan internet. Mereka berulang kali meminta investigasi dan koreksi dari Twitter, Facebook, dan Google.

Setelah saya keluar dari rumah sakit, saya meminta pengacara yang pernah berkonsultasi dengan saya untuk mengajukan permintaan resmi untuk koreksi kepada salah satu perusahaan yang disebutkan di atas.

Namun semuanya diabaikan.

Akibatnya, saya tidak dapat lagi mentolerir tindakan kriminal yang sedang berlangsung berupa gangguan pencarian dan perusakan terhadap analisis akses, dan memutuskan untuk mengajukan tuntutan kriminal terhadap tiga perusahaan dan empat pihak kriminal secara total.

Namun, untuk memenangkan tuntutan tersebut, saya perlu menyewa firma hukum yang sangat terkenal.

Biaya yang dibutuhkan mungkin akan melebihi 10 juta yen.

Tidak ada pilihan lain selain mencoba urun dana.

Jadi, saya menugaskan sebuah perusahaan produksi untuk membuat situs web resmi saya.

Sedangkan untuk bagian crowdfunding, itu diserahkan kepada saya.

Pada akhirnya, saya tidak dapat menyelesaikan tab crowdfunding, dan upaya itu tetap tidak selesai.

Sejak 1 Juni 2011, kolom ini telah menjadi target perilaku kriminal yang tak terbayangkan di halaman pencarian Google.

Penjahat tersebut membuat lebih dari seratus pegangan yang berbeda di berbagai platform untuk melakukan serangan ini.

Mereka membuat blog yang penuh dengan pencemaran nama baik dan fitnah keji, melampirkan blog “Turntable of Civilization” saya tanpa izin untuk memanipulasi hasil pencarian-sebuah taktik yang dikenal sebagai “SEO negatif”, yang merupakan sebuah kejahatan.

Pada suatu ketika, kolom ini memiliki lebih dari 20 juta klik pencarian, dengan hasil yang membentang dari halaman 1 hingga lebih dari halaman 70, dalam berbagai bahasa.

Bab yang paling populer muncul tidak hanya dalam bahasa Jepang, tetapi juga dalam berbagai bahasa, diurutkan berdasarkan popularitas konten.

Kemudian, suatu hari, jumlah hit pencarian tiba-tiba turun menjadi kurang dari satu persen, dan sepuluh halaman pertama dari hasil pencarian dipenuhi dengan blog fitnah dan keji yang dibuat oleh penjahat ini.

Setelah saya diberhentikan, pengacara yang saya konsultasikan langsung mengatakan bahwa hal tersebut jelas-jelas merupakan tindakan kriminal-halangan bisnis, pencemaran nama baik, dan tuduhan palsu.

Karena pertimbangan biaya, dia hanya membuatkan surat pengaduan untuk saya dan menyarankan saya untuk mengajukannya sendiri ke polisi dan mengajukan tuntutan pidana sendiri.

Dia berkata, “Anda bisa melakukan ini sendiri.”

Wakil kepala kantor polisi setempat mengeluh tentang kurangnya personel yang akrab dengan internet dan bahkan kekurangan PC.

Untungnya, ada seorang detektif muda yang akrab dengan internet dan PC di sana, dan berkat dia, penyelidikan resmi pun dimulai.

Pada waktu itu, penjahat tersebut baru saja ditangkap karena menggelapkan uang dalam jumlah besar dari bank tertentu, dan entah baru saja akan dipenjara atau sudah dipenjara. Saya yakin kesaksian itu diambil di penjara atau tempat yang serupa. Orang tersebut mengakui semua tindakannya.

Butuh waktu hampir tiga tahun sejak saya mengajukan pengaduan hingga kasus ini akhirnya sampai ke Kantor Kejaksaan Distrik Osaka. Seperti yang saya nyatakan sebelumnya, mereka tidak mengajukan dakwaan.

Pada saat itu, saya benar-benar menyesal telah hidup dalam anonimitas.

Berikut ini adalah bagian yang saya tulis dari kamar rumah sakit:

Sebelumnya, saya sedang menonton berita di TV Asahi…

20 Juni 2011, 18:53:57 (Gelar kehormatan dihilangkan dalam teks)

Pada tanggal 20, selama pidato utamanya di “KTT Pertumbuhan Hijau Global” yang diadakan di Hotel Lotte di Seoul, Masayoshi Son menyatakan, “Jepang adalah negara kriminal.”

Ini terjadi di Korea Selatan-sebuah negara yang, bahkan setelah Fukushima, telah memutuskan untuk melanjutkan kebijakan nuklir domestik dan ekspor tenaga nuklir.

Pada saat itu, saya merasakan narasi luar biasa yang sama yang menyelimuti Jepang segera setelah perang.

“Kepada Rakyat Jepang: Bangsa yang Tidak Memiliki Kebanggaan Akan Binasa” – Naoki Komuro.

Masayoshi Son, Anda harus segera membaca buku ini.

Pada saat yang sama, setiap perdana menteri yang begitu mudah terpengaruh oleh retorika seperti itu harus segera dicopot dari jabatannya.

Tidak ada waktu luang. Orang-orang ini, tanpa diragukan lagi, adalah pengkhianat terbesar dalam sejarah Jepang.

Berikut ini adalah kutipan dari halaman 202 dari buku yang diperkenalkan pada bab sebelumnya, “Para Pengkhianat Birokrat”:

Kelompok anti-nuklir, perusahaan Korea, dan SoftBank

Jika kerusakan akibat gempa bumi dan tsunami “belum pernah terjadi sebelumnya”, maka skala anggaran pemulihan juga belum pernah terjadi sebelumnya. Dengan sektor publik dan swasta yang terlibat dalam proyek rekonstruksi, “Yayasan Energi Terbarukan” juga didirikan. Menurut situs web yayasan ini, tujuannya adalah untuk menciptakan masyarakat yang beralih ke energi terbarukan-tetapi organisasi seperti apa itu sebenarnya? Melihat daftar anggota dewan di situs web, kami menemukan nama-nama Masayoshi Son dari SoftBank Group dan musisi Ryuichi Sakamoto. Setelah gempa bumi, selama KTT Pertumbuhan Hijau Global yang diadakan di Seoul, Masayoshi Son, yang menyatakan “Jepang telah menjadi negara kriminal,” menjadi perwakilan yayasan ini, dan Ryuichi Sakamoto, yang terkenal dengan pernyataan “Ini hanya listrik” pada sebuah demonstrasi anti-nuklir, juga menjadi anggota dewan.

Ketua/Pendiri: Masayoshi Son, CEO SoftBank Corp.

Anggota Dewan: Ryuichi Sakamoto, Perwakilan dari More Trees (dari situs web Renewable Energy Foundation)

Telah diketahui secara luas bahwa Ryuichi Sakamoto terlibat dalam gerakan anti-nuklir. Dikatakan bahwa Son, yang menunjuk Sakamoto, juga memiliki keyakinan yang kuat terhadap denuklirisasi. Komentarnya tentang Jepang sebagai “negara kriminal” kemungkinan besar berasal dari keyakinan ini. Namun, apakah sikap anti-nuklir Son benar-benar didasarkan pada keyakinan saja? Meskipun menyebut Jepang sebagai negara kriminal, dia memuji pembangkit nuklir Korea Selatan yang aman. Pada KTT yang sama di Seoul, Son meminta maaf atas kecelakaan nuklir Jepang yang menyebabkan masalah bagi negara-negara tetangga dan membuat pernyataan yang sekarang menjadi terkenal. Dalam kunjungannya ke Korea, ia juga melakukan kunjungan kehormatan kepada Presiden Lee Myung-bak. Dalam pertemuan inilah Son dilaporkan mengatakan, “Denuklirisasi adalah masalah bagi Jepang. Kekuatan nuklir Korea Selatan sangat dievaluasi.” Di Jepang, dia menganjurkan denuklirisasi, tetapi di Korea Selatan, dia memuji energi nuklir. Bukankah ini merupakan definisi dari standar ganda?

(Dari Majalah “FLASH”, 4 Agustus 2011)

Untuk dilanjutkan

Pada saat itu, tarif feed-in tariff Jepang untuk listrik-yang dianggap sangat murah hati bahkan menurut standar global-mendorong masuknya perusahaan-perusahaan yang terafiliasi dengan Korea ke dalam bisnis tenaga surya.

April 17, 2018, 17:11:23 | Buku Harian

Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya:

Di balik pernyataan Masayoshi Son yang tampaknya kontradiktif ini, terdapat strategi bisnis yang cerdas. Kazuki Fujisawa, seorang trader finansial yang memiliki banyak penggemar di dunia maya karena diskusi kebijakan energinya, menyatakan dalam artikel yang sama: “SoftBank mulai merelokasi server datanya yang boros energi ke Korea, dan hal ini menunjukkan maksud sebenarnya dari Son. Dengan menghentikan tenaga nuklir, harga listrik di Jepang akan naik secara signifikan. Son melobi Perdana Menteri Kan untuk mendorong RUU pembelian kembali tenaga surya secara penuh, yang selanjutnya menaikkan biaya listrik. Sementara itu, dia memindahkan fasilitas ke Korea, di mana listrik lebih murah. Dia membeli listrik dengan harga murah di Korea dan mengumpulkan subsidi untuk energi terbarukan di Jepang. Ini adalah strategi yang sangat cerdas.”

Bisnis Tenaga Surya dan Perusahaan Korea

Dalam meluncurkan bisnis tenaga surya, SoftBank membeli sejumlah besar panel surya dari Korea. Pada tanggal 3, Hanwha SolarOne, yang mengoperasikan bisnis sel surya untuk Hanwha Group-salah satu konglomerat besar Korea Selatan-mengumumkan bahwa mereka telah dipilih oleh anak perusahaan energi terbarukan SoftBank, SB Energy, sebagai pemasok modul sel surya. SB Energy berencana untuk membangun dua pembangkit listrik tenaga surya di Prefektur Tokushima, memasok total 5.600 kilowatt modul surya. Pembangkit listrik dengan kapasitas masing-masing 2.800 kilowatt ini dijadwalkan akan dibangun pada bulan Juli di lahan dekat Bandara Tokushima dan di daerah Akaishi di Pelabuhan Komatsushima. Jika tujuannya adalah pemulihan bencana, peralatan tersebut seharusnya dibeli dari perusahaan domestik. Jika kontraktor untuk proyek-proyek pemulihan yang vital ini adalah perusahaan Korea, maka manfaatnya bagi pasar domestik Jepang akan sangat berkurang. Namun demikian, tidak hanya proyek tenaga surya SoftBank, tetapi seluruh dorongan untuk energi terbarukan pada akhirnya menguntungkan perusahaan-perusahaan yang berafiliasi dengan Korea. Tarif feed-in tariff Jepang yang sangat murah hati untuk listrik, yang dikatakan sebagai salah satu yang tertinggi di dunia pada saat itu, mendorong perusahaan-perusahaan Korea untuk secara agresif memasuki pasar tenaga surya. Seperti yang mungkin pembaca ingat, saya telah memprediksi pada saat itu bahwa Masayoshi Son tidak akan pernah membeli panel surya dari perusahaan Jepang-bahwa ia akan memilih produk Cina atau Korea sebagai gantinya. Ternyata, prediksi saya sekali lagi 100% benar.

(Akan dilanjutkan.)

Selama masa kesulitan nasional, pemerintahan Partai Demokratik dan SoftBank memberikan peluang bisnis kepada perusahaan Korea. Apa sebenarnya yang mereka pikirkan?

April 17, 2018, 17:28:27 | Buku Harian

Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya.

Sebuah perusahaan energi terbarukan Korea dilaporkan sedang mempertimbangkan pembangunan fasilitas tenaga surya besar di bagian selatan Prefektur Wakayama. Pada tanggal 11 April, perwakilan dari perusahaan tersebut mengunjungi lahan persawahan yang tidak terpakai di daerah pegunungan di Kota Tanabe untuk melakukan inspeksi. “Jika kondisinya mendukung, kami ingin melanjutkannya pada tahun fiskal ini,” kata seorang juru bicara, menunjukkan keinginan yang kuat untuk merealisasikan proyek di wilayah Kinan.

Sebuah “mega solar” mengacu pada fasilitas pembangkit listrik tenaga surya berskala besar yang menghasilkan lebih dari 1 megawatt (1.000 kilowatt) listrik. Sejak Juli 2012, pemerintah Jepang mulai menerapkan sistem yang mengharuskan perusahaan listrik untuk membeli listrik yang dihasilkan dari sumber-sumber terbarukan seperti tenaga surya dan angin.

(Sumber: Kii Minpo, 12 Oktober 2012)

Bagi Korea Electric Power Corporation, yang telah menghadapi stagnasi penjualan listrik domestik, ini akan menjadi pembangkit listrik tenaga surya pertama mereka di luar negeri. Semua listrik yang dihasilkan akan dijual ke Hokkaido Electric Power Company. Kang Seok-han, direktur konstruksi Pembangkit Listrik Tenaga Surya Chitose, berkomentar: “Proyek ini akan menjadi uji coba untuk memperluas bisnis tenaga surya kami di luar negeri. Kami bertujuan untuk menggabungkan teknologi canggih Jepang dan memanfaatkannya dengan baik.”

(Sumber: NHK News, 4 Juli 2012)

Fitur utama dari sistem ini adalah bahwa perusahaan listrik diwajibkan untuk membeli listrik yang dihasilkan oleh produsen listrik, dengan biaya yang terkait dibebankan kepada konsumen melalui tagihan listrik mereka. Dengan kata lain, masyarakat pada akhirnya membayar – secara tidak langsung namun tak terelakkan – untuk listrik yang dihasilkan oleh para pengembang ini.

Sistem ini sangat menguntungkan produsen listrik. Akibatnya, perusahaan-perusahaan yang berafiliasi dengan Korea yang berpartisipasi dalam proyek-proyek tenaga surya mulai menerima pembayaran dari masyarakat Jepang, tanpa disadari oleh sebagian besar masyarakat. Meskipun harga pembelian telah direvisi ke bawah, sistem ini masih bertahan:

Tahun fiskal 2012: 40 yen + pajak per kWh untuk lebih dari 10KW, jangka waktu pembelian 20 tahun

Tahun fiskal 2013: 36 yen + pajak

Tahun fiskal 2014: 32 yen + pajak

Tahun fiskal 2015: 29 yen + pajak

Tahun fiskal 2016: 29 yen + pajak

(Untuk instalasi di bawah 10KW, silakan merujuk ke publikasi yang relevan.)

(Sumber: “Nattoku! Energi Terbarukan,” Badan Sumber Daya Alam dan Energi, Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri)

Proyek-proyek yang berkaitan dengan infrastruktur seperti listrik seharusnya tidak hanya memenuhi kebutuhan publik, tetapi juga dilihat dari sudut pandang aset nasional-dengan demikian, manfaatnya idealnya dipertahankan di dalam negeri. Pada prinsipnya, partisipasi dalam usaha-usaha seperti itu harus dibatasi untuk perusahaan-perusahaan domestik. Namun, pada masa kesulitan nasional, pemerintahan Partai Demokratik dan SoftBank memberikan kesempatan emas kepada perusahaan-perusahaan Korea. Apa yang mereka pikirkan? Demi generasi mendatang, kita harus menyelidiki secara menyeluruh tindakan mereka, mendokumentasikan fakta-fakta yang ada, dan memastikan bahwa kita mengingatnya.

(Akan dilanjutkan.)

Ketidakmampuan dan kebodohan pemerintahan Partai Demokrat pada saat itu, Masayoshi Son, dan media arus utama seperti Asahi Shimbun dan NHK-

17 April 2018

Ini merupakan kelanjutan dari bab sebelumnya.

Korea Selatan merayu perusahaan-perusahaan Jepang yang menderita kekurangan listrik

Setelah gempa bumi tahun 2011, Jepang mulai mengalami kekurangan listrik yang kronis, dan biaya listrik melonjak. Krisis listrik menjadi pukulan lain bagi perusahaan-perusahaan Jepang yang telah terguncang akibat resesi berkepanjangan di bawah pemerintahan Partai Demokratik. Bagi banyak perusahaan, situasinya sangat kritis-beberapa perusahaan dapat menyebutnya sebagai pukulan yang fatal.

Dengan situasi seperti itu, mencari peluang di luar negeri menjadi satu-satunya pilihan yang logis bagi beberapa pemimpin bisnis. Namun, eksodus ini juga berarti menyusutnya pasar domestik dan ketidakstabilan lebih lanjut dalam pekerjaan dan mata pencaharian di Jepang. Dalam situasi seperti ini, Korea Selatan melihat adanya peluang di tengah krisis tenaga kerja di Jepang dan meluncurkan kampanye agresif untuk menarik perusahaan-perusahaan Jepang.

“Kami tidak punya pilihan selain memindahkan operasi ke luar negeri. Pergeseran seperti itulah yang dipicu oleh gempa bumi. Kita harus menghindari skenario di mana kita tidak dapat memproduksi apa pun karena tidak ada listrik. Itu akan menjadi masalah hidup atau mati bagi perusahaan.”

-Masamichi Okada, Presiden JX Nippon Mining & Metals

Korea Selatan membidik perusahaan-perusahaan Jepang yang sedang kesulitan dan dengan gencar mempromosikan insentifnya. Minggu lalu, sebuah delegasi perusahaan Jepang tiba di Stasiun Gunsan, dua jam di selatan Seoul. Korea Selatan telah menciptakan area lahan reklamasi yang luas yang dikenal sebagai Saemangeum, dan menetapkannya sebagai zona ekonomi khusus. Untuk memikat perusahaan-perusahaan Jepang, mereka menawarkan insentif yang sangat besar seperti pembebasan pajak perusahaan dan bea cukai selama lima tahun.

“Biaya listrik adalah masalah besar bagi bisnis. Jika kami akan pergi ke luar negeri, Korea Selatan adalah kandidat utama kami.”

-Mr. Chiken Kanzan, Ajinomoto Korea

“Mereka awalnya berencana menggunakan area tersebut untuk pertanian, tetapi mengubahnya menjadi zona ekonomi bebas. Skala upaya ini sangat mengesankan.”

-Bpk. Koji Iwatsuki, Tokio Marine & Nichido Fire Insurance

“Kekurangan listrik bukanlah masalah di Korea Selatan. Selain itu, wilayah ini hanya berjarak 600 km dari Semenanjung Shandong di Tiongkok, sehingga menguntungkan untuk perdagangan dengan Tiongkok.”

-Lee Myung-ro, Direktur Otoritas Zona Ekonomi Bebas Saemangeum Gunsan

(Sumber: TBS News, 20 Juli 2011)

Perusahaan-perusahaan yang berafiliasi dengan Korea memasuki pasar tenaga surya Jepang, dan perusahaan-perusahaan Jepang yang mengalami kekurangan tenaga listrik secara aktif tertarik untuk membeli tenaga surya dari Korea Selatan. Sementara itu, warga Jepang dipaksa untuk membeli listrik yang mahal dari penyedia listrik Korea dan melihat kesempatan kerja domestik menurun karena perusahaan-perusahaan pindah ke luar negeri.

(Akan dilanjutkan.)

Tentunya bukan hanya saya yang merasakan kemarahan yang mendalam setelah membaca bab ini. Kecuali kita meninggikan suara kita, seperti yang pernah dilakukan Nobunaga sendiri, dan menyingkirkan orang-orang seperti pemerintahan Partai Demokratik pada saat itu, Masayoshi Son, dan media seperti Asahi Shimbun dan NHK, Jepang tidak akan bertahan.