“Empresários e investigadores que vão arruinar o Japão”

– Da coluna de Takamasa Kadota na revista mensal Hanada, 30 de junho de 2020

O texto que se segue foi extraído de uma coluna de Takamasa Kadota, intitulada “Os empresários e investigadores que arruinarão o Japão”, publicada na revista mensal Hanada.

A Hanada é uma revista de leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para os leitores de todo o mundo.

Se ainda não é assinante, deve dirigir-se imediatamente à livraria mais próxima.

Porquê? Porque está repleta de ensaios genuínos e substanciais como este.

E, no entanto, o preço é de apenas 950 ienes (incluindo impostos).

Desde janeiro deste ano, passei cinco meses a perseguir, investigar e escrever incessantemente sobre a COVID-19.

Este trabalho culminou com a publicação do meu livro Pandemic 2020 (Ekibyō 2020) pela editora Sankei Shimbun.

Ao longo de todo o processo, o que mais me marcou foi o seguinte: eventualmente, serão os empresários e investigadores japoneses a destruir o país.

Não pude deixar de me perguntar se estes indivíduos acreditam que não importaria se a sua pátria desaparecesse, desde que pudessem perseguir lucros, obter rendimentos ou satisfazer as suas ambições.

O facto de a economia do Japão ter parado no momento em que a economia da China congelou devido à propagação da COVID-19 deve ter sido chocante para muitos cidadãos japoneses.

Embora estivéssemos conscientes da nossa dependência da China, ninguém esperava que fosse tão profunda.

Alarmado com a situação, o Primeiro-Ministro Shinzo Abe convocou o Conselho de Investimentos para o Futuro em 5 de março e declarou

“Para os bens com elevado valor acrescentado que dependem fortemente das cadeias de abastecimento de um único país, promoveremos a deslocalização das bases de produção para o Japão.

Relativamente a outros bens, procuraremos diversificar as bases de produção para os países da ASEAN e outros, de modo a não estarmos dependentes de uma única nação.”

Esta declaração de intenções foi prontamente reflectida na vontade do governo, uma vez que 220 mil milhões de ienes foram atribuídos no orçamento suplementar do ano fiscal de 2020 como subsídios para incentivar o regresso das instalações de produção ao Japão.

No fundo, tratava-se de uma diretiva emitida pelo governo: “Retirar-se da China”.

No entanto, fiquei chocado quando vi os resultados de um inquérito realizado pela JETRO em abril desse ano.

A Câmara de Comércio Japonesa na China Oriental fez um inquérito às suas 710 empresas associadas e uns impressionantes 90% responderam que não tinham planos para alterar as suas cadeias de abastecimento ou deslocalizar as suas bases comerciais.

Como se viu nos motins anti-japoneses de 2005 e nos protestos anti-japoneses de 2012, desencadeados pela nacionalização das ilhas Senkaku pelo Japão, as empresas japonesas que operam na China têm sofrido grandes perdas sempre que surge alguma forma de fricção política.

Mas o que estamos a ver no mundo de hoje é fundamentalmente diferente da turbulência temporária causada por incidentes políticos do passado.

O que enfrentamos agora é uma potência hegemónica incontrolável: A China.

Este regime monstruoso espezinha a liberdade, os direitos humanos e a democracia, e altera descaradamente o status quo pela força.

A comunidade internacional deve agora confrontar a China para defender os valores universais.

Veja-se o caso da Austrália, por exemplo.

Em resposta ao seu apelo a uma investigação independente sobre a COVID-19, a China impôs medidas de retaliação: suspendeu as importações de carne de bovino australiana, aumentou os direitos aduaneiros sobre a cevada e proibiu as viagens de chineses à Austrália.

Mas a Austrália não recuou.

A sua determinação inabalável resulta de uma firme convicção:

“Se perdermos aqui, isso marcará a morte da liberdade e da democracia.”

E quanto ao Japão?

Apesar da política claramente declarada pelo primeiro-ministro Abe, Hiroaki Nakanishi, presidente da Keidanren (Federação Empresarial do Japão), disse o seguinte numa conferência de imprensa regular em 8 de junho:

“O Japão deve manter boas relações com a China, que é um mercado importante.

A Keidanren continuará a manter um diálogo ativo com as comunidades empresariais de ambos os países e, através de iniciativas como a iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” e a iniciativa “Indo-Pacífico Livre e Aberto”, contribuirá para o desenvolvimento económico”.

Estas são as palavras de um comerciante cuja única preocupação é o lucro – totalmente cego às tendências globais, às intenções do governo e aos valores universais que as pessoas nas democracias liberais supostamente defendem.

Mas a maré do mundo é assustadora.

Os Estados Unidos já começaram a apertar a vigilância sobre as empresas que fornecem à China tecnologias de dupla utilização – aquelas que podem ser reutilizadas para fins militares.

Naturalmente, as empresas japonesas não estão isentas deste controlo.

Um dos alvos é a Toyota, com um lucro consolidado de 2 biliões de ienes.

A China está de olho na tecnologia de células de combustível da Toyota e pretende aplicá-la a drones.

Em resposta, a Toyota está a desenvolver investigação conjunta com a Universidade de Tsinghua, com o objetivo de contribuir para a China.

Mas e se a tecnologia de células de combustível da Toyota fosse utilizada para aumentar drasticamente o alcance dos drones, melhorando as suas capacidades como armas ou ferramentas de reconhecimento?

Como é que os Estados Unidos reagiriam?

Tentem imaginar um céu cheio de drones a sobrevoar o Japão – ou os Estados Unidos.

Não podemos esquecer que estas tecnologias estão a ser realizadas através do “Plano dos Mil Talentos” da China, que recruta investigadores de topo e professores universitários de todo o mundo com pacotes de compensação extraordinariamente generosos.

Estes indivíduos vivem em apartamentos em arranha-céus equipados com piscinas aquecidas e ginásios, dispõem de belas secretárias enviadas pelo Gabinete de Segurança Pública e produzem entusiasticamente resultados de investigação em benefício da China.

E a porta de entrada através da qual tudo isto acontece?

A Sociedade Japonesa para a Promoção da Ciência (JSPS).

Mesmo que o mundo empresarial e académico do Japão – cego pela paz e pela complacência – se arrependesse das suas acções, seria demasiado tarde.

A repetição de algo como o incidente de violação do CoCom da Toshiba Machinery está agora “ao virar da esquina”.

Aqueles que, sem se aperceberem de que estamos numa encruzilhada histórica, continuam a alinhar com um regime que esmaga a liberdade e os direitos humanos…

merecem toda a condenação que receberem.