Quando l’annessione rese più facile viaggiare tra il Giappone e la Corea, è comprensibile che molti individui delle classi più basse (schiavi) della penisola coreana cominciarono ad arrivare in Giappone per sfuggire all’oppressione.

1 aprile 2017

Questo è il seguito del capitolo precedente.

Tornando al tema dell’annessione tra Giappone e Corea, quando i viaggi tra i due paesi divennero più facili, è comprensibile che molte persone appartenenti alle classi sociali più basse (essenzialmente schiavi) della penisola coreana arrivassero in Giappone in gran numero per sfuggire all’oppressione.

Il Giappone era visto come un paese vivibile con pochissima stratificazione sociale o discriminazione etnica.

Ironia della sorte, si dice che la discriminazione persista più fortemente tra gli stessi coreani, radicata nel rigido sistema di classi che esisteva nella penisola coreana.

Per lo meno, rispetto alla vita da schiavi nella classe più bassa, la vita in Giappone doveva sembrare di gran lunga preferibile.

Oggi, molti coreani che vivono in Giappone sono discendenti di quegli schiavi.

Anche se tornassero in Corea ora, non avrebbero terra (poiché non è mai stato loro permesso di possederne) né basi sociali a cui tornare.

In breve, è ragionevole supporre che i coreani che avevano solide basi nella loro patria siano tornati lì dopo la guerra.

A parte questo, vorrei affrontare alla fine la questione dell’“incidente del 3 aprile a Jeju” del 1948, un evento in cui gli isolani furono massacrati durante una rivolta comunista, appena tre anni dopo la sconfitta del Giappone nella seconda guerra mondiale.

Molti abitanti di Jeju fuggirono in Giappone durante questo periodo.

Ho sentito personalmente storie di difficoltà direttamente dagli ex isolani.

Sembra che le loro condizioni fossero molto diverse da quelle di coloro che arrivarono in Giappone durante il periodo dell’annessione.

C’è un motivo per cui né la Corea del Sud né la Corea del Nord hanno chiesto il ritorno della popolazione coreana in Giappone: questa storia è alla base di tutto.

Va inoltre notato che, in base alla direttiva postbellica del GHQ (Quartier Generale), che stabiliva che “tutte le persone originarie della penisola coreana dovevano essere rimpatriate”, circa 1,4 milioni di coreani in Giappone furono rimpatriati nella penisola coreana entro marzo 1946.

Ciononostante, molti scelsero di non tornare.

Le ragioni principali erano:

• “Non voglio tornare al mio precedente status di baekjeong (intoccabile) o di classe inferiore”.
• “Voglio evitare la coscrizione”.
• “Non voglio tornare a una vita di povertà”.
• “Il Giappone è ricco, facile da vivere e ha pochissima discriminazione”.

Se per caso conoscete degli anziani coreani nel vostro quartiere, potreste provare a chiedere direttamente a loro.

Infine, per quanto riguarda la questione della naturalizzazione:

coloro che appartenevano alla classe dei baekjeong spesso non avevano un regolare registro di famiglia (noto in Corea come jokbo, equivalente al koseki giapponese), il che rendeva difficile raccogliere i documenti necessari. In alcuni casi, l’individuo poteva essere entrato in Giappone illegalmente.

Come nota a margine, vale la pena ricordare che dal 2003 i “residenti permanenti speciali” non sono più tenuti a presentare una “dichiarazione di motivazione per la naturalizzazione” scritta, che in precedenza era obbligatoria.

Di conseguenza, le spiegazioni relative alla storia familiare, alle modalità e alle date di arrivo in Giappone o ai motivi per cui non sono tornati in Corea dopo la guerra sono ora in gran parte omesse dalla procedura di richiesta.

Riferimento: http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/dainijuunanadai