Allein die Tatsache, dass er bereits 2007 diese aufschlussreichen Kommentare verfasste, macht deutlich, dass er ein weltweit einzigartiger Journalist ist.

1. April 2016

Der folgende Auszug stammt aus „35 spannende Kapitel, die das japanische Bewusstsein wecken“ (1.000 Yen) von Masayuki Takayama, dem einzigen Journalisten seiner Art in der Nachkriegswelt.

Dass er bereits 2007 so mutige und aufschlussreiche Kommentare schrieb, ist an sich schon Beweis genug dafür, dass er ein authentischer und beispielloser Journalist auf der Weltbühne ist.

Gleichzeitig verkörpert er das, was ein Journalist sein sollte – nicht nur für Japan, sondern für die ganze Welt.

Wer sich weltweit als Journalist bezeichnet, muss sofort alle seine veröffentlichten Werke lesen.

Denn ohne dies zu tun, ist es offensichtlich, dass sie kein Recht haben, sich Journalisten zu nennen.

„Die Frage der Trostfrauen“ – Wie Asahi seine Falschberichterstattung bereinigte

– Auf den Zug der antijapanischen Empörung aufspringen, von der New York Times bis zu chinesischen Zeitungen –

Mike Honda und die Frage der „Würde“ in einer japanisch-amerikanischen

Der US-Kongressabgeordnete Mike Honda behauptete einmal

„Das japanische Militär hat 200.000 Frauen aus ihren Häusern in Korea und anderen Orten entführt, sie zur Sexsklaverei gezwungen und anschließend massakriert.“

Die von ihm angeführten Anschuldigungen wurden von Koreanern erfunden, die eine tiefsitzende Feindseligkeit gegenüber Japan hegen.

Honda hatte bereits eine Vorgeschichte. Als Mitglied der kalifornischen Staatsversammlung hatte er zuvor eine Resolution vorgeschlagen und verabschiedet, in der Japan für das „Massaker von Nanjing“ verurteilt wurde, wobei er sich derselben Sprache bediente wie Jiang Zemin.

Er hat nie die Grundlage seiner Behauptungen überprüft.

John F. Kennedy beispielsweise war irischer Abstammung.

Er wurde als „weißer N****r“ verspottet und hatte als Katholik in einem überwiegend protestantischen Amerika zu kämpfen.

Trotzdem nahm er nach seiner Wahl zum Präsidenten stolz an einer Messe in der St. Patrick’s Cathedral in New York teil und bekannte sich zu seinen irischen Wurzeln.

In den USA, die oft als „Schmelztiegel der Rassen“ bezeichnet werden, identifizieren sich die Menschen stolz mit ihrer Heimat und ihrem Erbe.

Doch Mike Honda steht als Japanischstämmiger allein da, weil er jeglichen Stolz auf sein Herkunftsland über Bord geworfen hat und sich stattdessen den Koreanern und Chinesen anbiedert.

Es ist fast unglaublich, dass ein Mann wie er ethnisch Japaner ist, doch seine Äußerungen als US-Kongressabgeordneter können nicht einfach ignoriert werden.

Deshalb hat Premierminister Shinzo Abe Hondas Äußerungen offiziell zurückgewiesen.

Das ist nur natürlich.

Wenn Japan falschen Anschuldigungen ausgesetzt ist, ist es die Pflicht des Staatsoberhauptes, seine Ehre öffentlich und entschlossen zu verteidigen.

Doch dann goss Norimitsu Onishi, ein japanisch-amerikanischer Reporter der New York Times, noch Öl ins Feuer und schrieb:

„Abes Dementi hat alte Wunden ehemaliger Trostfrauen wieder aufgerissen.“

Die New York Times, bekannt für ihre antijapanische Haltung, schloss sich mit einem Leitartikel an, in dem es hieß:

„Das System der Trostfrauen war mit Gewalt und Entführung verbunden. Das war keine Prostitution – es war fortgesetzte Vergewaltigung. Es ist nichts Falsches daran, sie als ‘Sexsklavinnen der japanischen Armee’ zu bezeichnen.“

Auch die Washington Post schloss sich an und behauptete, als wäre es eine Tatsache:

„Historiker sagen, dass die japanische Armee 200.000 Frauen festgehalten hat.“

Angesichts dieses Chors antijapanischer Narrative in den großen amerikanischen Zeitungen veröffentlichte die Asahi Shimbun einen Leitartikel mit dem Titel „Die Würde einer Nation steht auf dem Spiel“.

Was die Japaner jedoch wirklich hinterfragen wollen, ist Folgendes: Wo ist die Würde der japanischstämmigen Amerikaner?

Warum gehen Menschen wie Mike und Norimitsu so weit, Lügen zu erfinden, um das Land ihrer Vorfahren zu entehren?

Yoshihisa Komori von der Sankei Shimbun liefert einen Teil der Antwort.

Er berichtet, dass Mike Honda Geld von einer in den USA ansässigen chinesischen Organisation erhalten habe, die mit Iris Chang, der Autorin von The Rape of Nanking, in Verbindung steht.

Letztendlich ist es eine Frage des Charakters – oder des Mangels daran.

Das Gleiche gilt für Norimitsu: Sein Charakter ist niederträchtig.

Dennoch entschied sich die Asahi, den Begriff „nationale Würde“ zu verwenden.

In einer Zeit, in der die Zusammenarbeit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten wichtiger denn je ist, um dem schädlichen Einfluss Chinas entgegenzuwirken, ist es zutiefst beunruhigend, dass die USA selbst in den Chor der „koreanischen Lügen“ einstimmen, die das japanische Volk weiterhin erzürnen.

Wer erwartet hätte, dass die Asahi die amerikanische Würde in Frage stellt, hätte sich schwer getäuscht.

Die „Geschichtsschreiber“

Die Sternchen und Anmerkungen stammen von mir.

Diese Zeitung (Asahi Shimbun) stellt nicht die Würde der Vereinigten Staaten in Frage, sondern die Würde Japans.

Und ihre Argumentation ist absurd:

„Sie fragen: ‘Wenn amerikanische Zeitungen darüber berichten, warum sollte Premierminister Abe es dann leugnen?’“

„Sie behaupten, dass einige Medien Ausreden vorbringen und sagen, es sei das Werk privater Auftragnehmer gewesen, nicht des japanischen Staates.“

Dann seufzen sie und beklagen: „Wie erbärmlich.“

Sie verehren amerikanische Medienberichte, als wären sie gleichbedeutend mit der Wahrheit selbst.

Asahi scheint zu glauben, dass die Öffentlichkeit nichts bemerkt hat, aber in Wirklichkeit ist jedem das brillante System der Schönfärbung von Unwahrheiten bekannt, das zwischen Asahi Shimbun und Zeitungen in den USA und China existiert.

Die Methode ist einfach:

Zunächst lässt Asahi seine domestizierten „Geschichtsschreiber“ wie Akira Fujiwara, Motohisa Furuta, Ken’ichi Gotō, Yoshiaki Yoshimi und Yasuhiko Yoshida Artikel schreiben, die die Geschichte manipulieren.

(Heute wären das unter anderem Gen’ichirō Takahashi, Eiji Oguma, Takeshi Nakajima, Noriko Hama und Sōta Kimura.)

Anschließend greifen Norimitsu Onishi und andere Korrespondenten der New York Times, die im selben Gebäude untergebracht sind, diese Artikel auf und veröffentlichen sie in US-Zeitungen.

Von dort aus werden sie von chinesischen und nordkoreanischen Zeitungen abgedruckt.

Schließlich zitiert Asahi diese Berichte mit den Worten „Laut amerikanischen und chinesischen Zeitungen …“ und erklärt, dass diese Behauptungen nun „international anerkannte historische Fakten“ seien.

Das ist vergleichbar mit der Geldwäsche von illegalen Geldern, die durch Dollar-Fälschungen oder Drogenhandel erworben wurden, indem sie von Banken in Macau auf Konten in der Schweiz transferiert werden.

Im Wesentlichen ahmt die Asahi Shimbun die Geldwäschemethode von Kim Jong-il nach – nur dass sie dies mit Artikeln tut.

Doch trotz dieses ausgeklügelten Kreislaufs von Unwahrheiten weist dieser Leitartikel einen fatalen Fehler auf.

Asahi war es, die als erste berichtete: „Das japanische Militär hat Frauen aus Korea entführt und zu Sexsklavinnen gemacht.“

Als Premierminister Abe dies jedoch als Lüge entlarvte, versuchte Asahi sich herauszuwinden, indem sie behauptete: “Es waren private Auftragnehmer, nicht der Staat.“

Das ist ein Taschenspielertrick.

Asahi muss sich zunächst einmal entschuldigen – für die Veröffentlichung von Unwahrheiten, die das japanische Volk beleidigt haben.

Erst dann wäre es angebracht, eine Diskussion über „Trostfrauen auf dem Schlachtfeld“ zu beginnen.

Aber ich war erstaunt.

Als jemand, der fast täglich in Kyoto ist und die Stadt als seine Heimat betrachtet, war ich besonders beeindruckt von der natürlichen Klarheit des Kommentars, den ich las:

„Das japanische Militär war eine Streitmacht eines Volkes mit einer Samurai-Tradition. Daher schätzte es Disziplin über alles und hielt Ehre in höchster Achtung.“

(Die Implikation: Die Frage der Trostfrauen ist eine reine Erfindung.)

Eine Anwältin in den Vereinigten Staaten – jemand, der ihre eigene Kanzlei leitet und eine beeindruckende Fachfrau ist – retweetete die englische Übersetzung dieses Essays mit einem klaren „Like!“.

Der Grund dafür war, dass dieser Artikel die Wahrheit hinter dem ursprünglichen Kommentar zu 100 % bestätigte.

(Alle Hervorhebungen im Text außer dem Titel stammen von mir.)

Prostituierte kommen mit Wagen an

Aber bevor irgendetwas anderes geschieht, muss die Asahi Shimbun die historischen Flecken beseitigen, die ihre sogenannten „Wissenschaftler“ mit ihren Lügen hinterlassen haben.

Wenn sie das täten, würden sie allmählich verstehen, dass Krieg bedeutet, den Feind zu besiegen, und dass Besiegung bedeutet, das zu plündern, was ihm gehört.

Selbst der Islam, der im 7. Jahrhundert entstand, lehrt, dass Plünderung akzeptabel ist – solange die Verteilung der Kriegsbeute fair ist.

Und die größte Kriegsbeute?

Das sind Frauen.

Frauen zu rauben und zu vergewaltigen bedeutet, die Blutlinie der besiegten Nation oder des besiegten Volkes zu verunreinigen – das Blut des Eroberers einzufügen und die ethnische Reinheit zu beseitigen.

Mit anderen Worten, der Akt der Eroberung wird definiert als Plünderung und Vergewaltigung.

So haben im Laufe der Geschichte Nationen und Völker auf der ganzen Welt Kriege nach dieser universellen und ewigen Definition geführt.

Nehmen wir zum Beispiel die Russen.

Am Ende des Zweiten Weltkriegs, als sie in Berlin einmarschierten, vergewaltigten sie innerhalb von nur sechs Monaten etwa 130.000 deutsche Frauen.

10.000 wurden schwanger.

8.000 konnten abtreiben, aber 2.000 gebaren Mischlingskinder mit schmaler Stirn und schrägen Augen, die unverkennbar slawisch aussahen.

Im 13. Jahrhundert drangen die Mongolen nach Europa vor und hinterließen in Regionen wie dem Iran und Russland unzählige Mischlingskinder.

Wenn ein Neugeborenes mongolische Gesichtszüge aufwies, wurde es oft aus der Gesellschaft ausgestoßen.

Dies wurde als Versuch erklärt, die Reinheit des Blutes wiederherzustellen – aber als mongolischer Japaner kann ich mich eines gewissen Unbehagens nicht erwehren.

Auch die Amerikaner verhielten sich ähnlich wie die Russen.

Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs verübten US-Soldaten allein im Vereinigten Königreich 400 Vergewaltigungen.

An der europäischen Front wurden insgesamt 14.000 Vergewaltigungen registriert.

In Japan, das bedingungslos kapituliert hatte, war das Verhalten noch brutaler.

Amerikanische Soldaten stürmten in Privathäuser, vergewaltigten Ehefrauen und Töchter und töteten diejenigen, die sich wehrten.

Nach Aufzeichnungen der Beschaffungsbehörde wurden während der Besatzungszeit über 2.600 Zivilisten ermordet.

Dieses Verhalten wurde von Militärs auf der ganzen Welt an den Tag gelegt.

Aber es gab eine Ausnahme: Japan.

Seit dem Ersten Chinesisch-Japanischen Krieg unterlag das japanische Militär Vorschriften, die Plünderung und Vergewaltigung untersagten.

Diese Disziplin galt während des Russisch-Japanischen Krieges, in China und sogar im Pazifikkrieg.

Allerdings konnte die Unterdrückung der Triebe junger Soldaten auf einem Schlachtfeld, auf dem es um Leben und Tod ging, umgekehrt zu einem Zusammenbruch des Zusammenhalts der Einheit führen.

Daher wurden Bordelle aus dem Rotlichtviertel in die Nähe des Schlachtfeldes verlegt.

Dies erinnert an eine Szene aus „Jenseits von Eden“, einer Geschichte, die in den Tagen der amerikanischen Frontier spielt, in der Prostituierte mit Wagen von Stadt zu Stadt zogen.

Es war dasselbe Konzept.

Eine Zeitung, die nicht die Wahrheit sagen kann, sollte geschlossen werden

(Ausgabe Mai 2007)

Zu denen, die die einzigartige japanische Überlegung verstanden, Wagen an die Front zu schicken, um zumindest teilweise die Würde der Menschen der gegnerischen Nation zu wahren, gehörte Kim Wansop (Kim Wan-sŏp).

Er schrieb darüber lobend in seinem Buch „A Vindication of the Pro-Japanese Faction“ (Eine Rechtfertigung der pro-japanischen Fraktion).

Der Historiker Ikuhiko Hata hat klargestellt, dass die Zahl der Trostfrauen bei etwa 20.000 lag und dass die Hälfte davon Japanerinnen waren.

Sogar die Geschichte von entführten Koreanern, die die Asahi Shimbun in Zusammenarbeit mit Seiji Yoshida verbreitete, wurde später von den Koreanern selbst dementiert.

Das US-Militär führte eigene Befragungen von Trostfrauen durch.

Aus Aussagen, die an der Burma-Front gesammelt wurden, geht hervor, dass koreanische Bordellbesitzer, die die Frauen ausbeuteten, ausgewiesen wurden.

Es wurde auch festgestellt, dass die Frauen einen Ruhetag pro Woche erhielten und sich obligatorischen medizinischen Untersuchungen auf Geschlechtskrankheiten unterziehen mussten.

Es gibt sogar Aufzeichnungen über koreanische Frauen, die zur Prostitution verkauft wurden, um die Schulden ihrer Eltern zu begleichen, und die nach vollständiger Tilgung dieser Schulden nach Hause zurückkehrten.

Am 1. April erklärte die Asahi Shimbun in ihrer neu gestalteten Ausgabe, dass sie keine Lügen mehr veröffentlichen werde, und ging auf die Frage der Trostfrauen ein.

Der Artikel war zwar – ausnahmsweise einmal – nicht voller Unwahrheiten, aber es fehlte ihm dennoch an Integrität.

Obwohl sie die Gelegenheit hatten, Mike Honda zu interviewen, versäumten sie es, ihm die naheliegendste Frage zu stellen:

Warum hat er gelogen?

Sie stellten auch nicht die zweifelhafte Zuverlässigkeit der von ihm angeführten Daten in Frage.

Es war, als hätte man ein Kind auf eine Besorgung geschickt – völlig ohne Substanz.

Jetzt, da sie keine Lügen mehr drucken, scheinen sie verwirrt darüber zu sein, was sie überhaupt schreiben dürfen.

Wenn sie nicht die Wahrheit berichten können, wäre es vielleicht besser, wenn sie die Veröffentlichung ganz einstellen würden.