Ce qui suit est la traduction française publiée à l’époque d’un texte de Takayama Masayuki présenté dans le chapitre précédent.
Il ne s’agit pas d’une nouvelle traduction entièrement révisée en français actuel.
Veuillez donc en lire surtout le sens général et l’argumentation de l’époque, plutôt que les détails de l’expression française.
Ce chapitre examine le grand nombre de projets de loi présentés aux États-Unis, certaines lois particulières adoptées au niveau fédéral ou dans les États, et le contexte dans lequel la Constitution et les lois américaines peuvent être continuellement modifiées.

Ce qui suit est tiré du dernier numéro de Takayama Masayuki présenté dans le chapitre précédent.
Raison pour laquelle les Etats-Unis peuvent librement réviser la constitution
Il ya environ 70 projets de loi annuellement annoncés par 700 législateurs ensemble. Le nom de la législature crie. Dix mille sont délivrés au congrès des États-Unis qui ne représentent que deux tiers d’entre eux, et en moyenne 900 questions sont soumises à la plénière et délibérées par les délibérations du comité, et il sera établi. Les mêmes projets de loi sont émis par les conseils d’Etat. Pas parce qu’il est excellent de là-bas. La moitié d’un avocat. Ils vont faire de l’argent, ils font juste des factures enthousiastes qui pourraient appeler de nouveaux procès.
La loi Hayden appelle les entreprises japonaises à rembourser la guerre par suite de la loi post-législation, c’est l’un d’entre eux.
L’autre moitié est dévote. Il ya beaucoup de lois qui semblent appropriées à la volonté de Dieu.
Ne pas embrasser votre femme le dimanche (État du Connecticut), Ne pas accepter la position supérieure de la femme (État du Massachusetts).
Au début du 20e siècle, quand Amelia Bloomer a déclaré Le droit de ne pas porter une jupe par une femme a été crié, Une femme ne devrait pas porter de pantalon loi a été établie en Arizona et ailleurs, et il reste maintenant.
Ce projet se poursuit.