2024-02-20
Como se estivesse dando um sermão a uma criança de doze anos, a GE disse: “Bombear água para cima custa dinheiro, não custa?” e mandou expressamente rebaixar a colina para que a usina fosse construída num terreno mais baixo.
A TEPCO, seguindo o instinto japonês, disse que queria construir a usina no alto de uma colina elevada junto à costa.
19 de fevereiro de 2018
O texto a seguir foi extraído da edição desta semana da coluna que Masayuki Takayama, jornalista único no mundo do pós-guerra, publica na revista semanal Shukan Shincho.
Jornais servis
Eisenhower era um homem bom, algo raro entre os americanos.
Ele autorizou empréstimos do Banco Mundial ao Japão, permitindo que o país construísse as vias expressas Tomei e Meishin, colocasse o Shinkansen em circulação e se recuperasse a ponto de poder sediar os Jogos Olímpicos de Tóquio.
Mesmo assim, não permitia que o Japão se aventurasse na geração de energia nuclear.
Ainda que fosse para fins pacíficos, se o Japão adquirisse tecnologia nuclear, algum dia buscaria vingança por Hiroshima e Nagasaki.
Por isso, relutava em permitir a introdução de usinas nucleares no Japão.
Mas os japoneses são inteligentes.
Se não fosse possível com os Estados Unidos, recorreriam ao Reino Unido; chegaram a um acordo com os britânicos, introduziram um reator moderado a grafite e começaram a gerar eletricidade.
O urânio natural basta como combustível.
Ao queimá-lo, produz-se plutônio em quantidade suficiente.
Tanto que a Rússia construiu reatores do mesmo tipo em Chernobyl.
O presidente americano mudou de política.
Em troca de fornecer usinas nucleares ao Japão, os Estados Unidos passariam a administrar e supervisionar tudo.
Assim, reatores de água leve que utilizavam urânio de baixo enriquecimento, fabricados pela Westinghouse e pela GE, foram fornecidos às nove companhias de eletricidade.
A TEPCO adotou os reatores de água fervente da GE.
O pessoal da GE que chegou era arrogante.
A TEPCO, seguindo o instinto japonês, disse que queria construir a usina no alto de uma colina elevada junto à costa.
Como se estivesse dando um sermão a uma criança de doze anos, a GE disse: “Bombear água para cima custa dinheiro, não custa?” e mandou expressamente rebaixar a colina para que a usina fosse construída num terreno mais baixo.
Por isso, ela foi atingida pelo tsunami de 11 de março.
A GE não informou à TEPCO nem a estrutura do núcleo do reator nem os materiais que o compunham.
Vocês podem continuar ignorantes.
Nós cuidaremos de vocês, dizia, comportando-se como uma potência colonial.
Então, quando o reator finalmente entrou em operação, descobriram-se rachaduras nas tubulações, as bainhas do combustível estavam corroídas, e o reator nem sequer atingia adequadamente a criticalidade.
O lado japonês fez tudo o que pôde, inclusive mudar o material das bainhas, e finalmente conseguiu gerar eletricidade, mas, ao examinar novamente a estrutura do reator, constatou que não havia um sistema de ventilação para aliviar a pressão do núcleo em caso de emergência.
Quando isso foi apontado, a GE declarou categoricamente: “Essa hipótese não está prevista num produto da GE. Vocês não precisam se preocupar.”
Aquele sistema de ventilação no qual tantas esperanças foram depositadas em 11 de março havia, na verdade, sido instalado pela TEPCO por iniciativa própria.
No entanto, a GE nem sequer agradeceu ao Japão por ter tornado utilizáveis reatores tão defeituosos.
Além disso, quando a usina da TEPCO em Fukushima foi atingida por aquele tsunami, os funcionários da GE lotados no local fugiram imediatamente e voltaram de avião para os Estados Unidos por ordem da sede da GE.
A sede da GE era irresponsável desde o início.
Após os atentados terroristas de 11 de setembro, a Comissão Reguladora Nuclear dos Estados Unidos emitiu uma ordem de melhoria: “Cada usina nuclear deve obrigatoriamente dispor de várias fontes de alimentação elétrica de reserva.”
Isso se baseava em resultados experimentais que demonstravam que, mesmo diante de um ataque terrorista devastador, seria possível impedir o descontrole do núcleo se houvesse várias fontes de alimentação elétrica de reserva, mas a GE nem sequer transmitiu essa informação à TEPCO.
Se a TEPCO soubesse disso, sua usina em Fukushima teria sido equipada com várias fontes de alimentação elétrica de reserva, e aquela situação certamente teria sido evitada.
A culpa de tudo era da GE.
Mas os jornais japoneses continuaram protegendo esse vilão.
A maioria dos repórteres e correspondentes no exterior é deslumbrada pelos Estados Unidos.
Em particular, o Asahi Shimbun reverencia os Estados Unidos quase como se isso fosse um princípio da empresa e chegou a esconder o fato de que os reatores de Fukushima eram fabricados pela GE.
Keiji Takeuchi, membro do conselho editorial, escreve: “No Japão, não foram instalados sistemas de ventilação devido à suposição ingênua de que não ocorreria uma fusão do núcleo, mas eles foram introduzidos sob a pressão dos acontecimentos no exterior.”
Não são fabricados pela GE.
São reatores defeituosos de fabricação nacional — é isso que ele está dizendo.
Por isso, os moradores da província de Fukushima culparam apenas a TEPCO e arrancaram indenizações, mas houve quem não caísse nessa enganação do Asahi.
Três japoneses e algumas empresas das regiões atingidas pelo desastre ajuizaram uma ação no tribunal federal distrital de Boston no final do ano passado, alegando que “a verdadeira responsável por aquele acidente é a GE, que construiu reatores de péssima qualidade e nem sequer lhes prestou a devida manutenção”.
Se a ação for admitida, o lado japonês poderá colher depoimentos de todos, desde o presidente do conselho de administração da GE até os funcionários lotados no local que fugiram.
Também poderá exigir todos os documentos internos da GE.
Desta vez, o lado japonês poderá empregar os métodos que tanto fizeram sofrer as empresas japonesas no passado.
Poderá revelar toda a negligência que levou àquele acidente, seu encobrimento e, de quebra, toda a estratégia da GE em relação ao Japão.
É uma perspectiva agradável, mas os correspondentes japoneses também ignoram essa pauta.
Querem continuar sendo jornalistas amados pelos Estados Unidos.
Que gente dedicada.