憲法・中国情勢・震災報道を問う多言語の論考――2021年3月14日付・前日の人気記事一覧
本章は、2021年3月14日付で掲載された、前日の人気記事50件の一覧である。
第１位には習近平の毛沢東路線を批判する英語記事、第２位には日本国憲法を厳しく論じる英語記事が並んでいる。
中国共産党への警戒、憲法と戦後思想、原発事故をめぐる報道が、この一覧の主要なテーマとなっている。
とりわけ特徴的なのは、戦後の思想が憲法改正を妨げてきたと論じる記事が、多くの言語で登場することである。
フランス語、ポルトガル語、フィンランド語、ドイツ語、アフリカーンス語、ベトナム語、デンマーク語、スウェーデン語、中国語、スペイン語、アラビア語、イタリア語、ロシア語の題名が並び、同じ問題意識を異なる言語で伝えようとする発信の積み重ねが見て取れる。
日本国憲法の前文、第20条、象徴天皇に関する条項を扱う記事も含まれ、憲法の成立背景と条文の意味を問い直す構成となっている。
原発事故を扱う記事群では、未曽有の事態に立ち向かった人々や指導者の行動、放射線量の数値と報道の関係が取り上げられている。
事故への対応をどう記録し、誰の働きに目を向け、何を伝えるべきかという問いが、記事の題名から浮かび上がる。
NHK、TBS、朝日新聞を扱う記事では、情報の省略や説明の仕方など、報道が現実をどう切り取るかが批判の対象となっている。
また、米国の新政権への対応や対中認識を論じる外国語記事も並び、日本国内の問題を国際関係と結びつけて考える視点が示されている。
日々のリアルタイムランキングや週間検索一覧へのリンクも含まれており、継続して記録された記事の動向をたどる入口にもなる。
本章は、2021年３月当時の問題意識と、多言語で展開された論考の広がりを振り返るための記録である。
1
Xi Jinping’s Maoist Line is the World’s Misfortune
2
That constitution is a mass of malice.
3
日本人こそが、世界で一番中国共産党に警戒心を抱かなければならないと思う。
4
We must always be on guard against his rampage to achieve his ambitions.
5
如何にして日本を打ちのめすかという教えが、中国全土の毛沢東革命の土台となり、現在の習近平体制に引き継がれている
6
マスコミは原発事故で日本人が未曽有の原発事故とどう闘ったのかに目を向けず、
7
20条の立法意図だ。そこには明らかに差別と苛めの勧めがある。何と異様な。
8
それは前文の国家の自立放棄にも象徴天皇条項にもはっきり窺える。あの憲法は悪意の塊。
9
10
以下はリアルタイムのベスト１０である。am 11:47 on March 13
11
ＴＢＳが反日的報道をする理由を知っていますか？ 元ＴＢＳ社員の独り言 「うちの局がこんなになってしまった経緯をお話しましょう」
12
La mauvaise idéologie de l’après-guerre a empêché la révision de la Constitution
13
the top 50 searches for the past week
14
A ideologia errada do período pós-guerra impediu a revisão da Constituição
15
以下はリアルタイムのベスト１０である。pm 3:00 on March 13
16
NHK…NTTとの会食当日に高市氏が26500円払ったという部分をカットし、７万円「返金」とのみ報道
17
it is a popular page yesterday on ameba
18
Sodanjälkeisen ajan väärä ideologia on estänyt perustuslain tarkistamisen
19
Die falsche Ideologie der Nachkriegszeit hat eine Überarbeitung der Verfassung verhindert
20
Die verkeerde ideologie van die naoorlogse periode het verhinder dat die Grondwet
21
Hệ tư tưởng sai lầm của thời kỳ hậu chiến đã ngăn cản việc sửa đổi Hiến pháp
22
Den forkerte ideologi fra efterkrigstiden har forhindret forfatningen i at blive revideret
23
朝日新聞は…共産党」にはひと言も触れず報道。わずか10人の街頭活動でも影響は小さくない。
24
Fel ideologi från efterkrigstiden har hindrat konstitutionen från att revideras
25
26
La ideología equivocada de la posguerra ha impedido que se revisara la Constitución
27
حالت الأيديولوجية الخاطئة لفترة ما بعد الحرب دون مراجعة الدستور
28
現地視察に訪れ、一般作業員の前で怒鳴り散らす姿…「指導者の資質を考えざるを得なかった」
it is a popular page yesterday
30
県内259ヵ所の線量が掲載され、全国水準を下回る低線量を実現しているのに、不安を煽る報道は絶えない
31
L’ideologia sbagliata del dopoguerra ha impedito la revisione della Costituzione
32
Come trattare con la nuova amministrazione statunitense.
33
34
Неправильная идеология послевоенного периода не позволила пересмотреть
35
36
it is a popular page yesterday on ameba
37
以下はリアルタイムのベスト１０である。pm 8:30 on March 13
38
If air pollutants cause global warming, then China is entirely responsible.
39
it is a popular page yesterday
40
41
Personne d’autre n’a fait cela, sauf les États-Unis, Biden, vous.
42
43
44
以下はリアルタイムのベスト１０である。pm 10:25 on March 12
45
Questo saggio dimostra anche che è l’unico giornalista nel mondo del dopoguerra.
46
the top 50 searches for the past week
47
molte donne in tributo portate in Cina per 500 anni sono state completamente
48
Ninguém mais fez isso, exceto os Estados Unidos, Biden, você.
49
Cependant, si vous faites le bon choix, les démons joueront aux agents chinois
50
O Japão não deve emular os EUA, mas usá-lo como um exemplo negativo.