中国・欧米・日本の進路を問う――2021年3月9日付「文明のターンテーブル」人気ページ50の記録
これは、2021年3月9日付で掲載した、前日の人気ページ上位50件の記録である。
同じ日付の週間検索ランキングとは異なり、その日の人気ページとして記録した記事の一覧である。
第1位には、中国を安全保障上の脅威として捉えるEUの認識を問う英語記事が入っている。
第22位にはメルケル、マクロン両氏の対中姿勢、第28位には中国とEUの環境・気候対話、第36位にはドイツのエネルギー安全保障を取り上げた記事が並ぶ。
これらの見出しに共通するのは、中国との経済関係や環境協力を、安全保障と併せて考える必要があるという問題意識である。
経済的な利益を求める判断が、国家の自由な意思決定や安全を損なうことはないのか。
この一覧には、そうした問いが表れている。
中国の対外政策を批判する主題も、英語、スウェーデン語、アフリカーンス語、マレー語、チェコ語、アラビア語、ドイツ語、スペイン語、トルコ語で登場する。
同じ主題を多くの言語で伝えようとしていたことが、見出しの並びから分かる。
もう一つ目立つのは、日本が米国の言葉に左右されることへの批判である。
この主題は、アフリカーンス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、スウェーデン語、ポルトガル語、中国語、スペイン語、トルコ語で繰り返し現れる。
米国の動向を論じながら、日本自身がどのように判断するべきかを問う姿勢が読み取れる。
トランプ、バイデン両氏をめぐる記事や、米国社会の言論・報道の自由を問題にする記事も含まれている。
環境問題と米国政治の分断、中国の対外戦略と東アジアへの米国の関与を結び付けて論じる見出しもあり、外交、内政、環境政策を相互に関わる問題として扱っている。
その一方で、第41位には、YouTubeの五嶋龍のおすすめ表示をきっかけに、3人の天賦の才を堪能したという音楽の記事が入っている。
国際政治への厳しい問いと、優れた演奏に出会う喜びが、同じ日の記録に並んでいる。
世界の動きを考えることと、芸術に心を動かされること。
その双方が「文明のターンテーブル」の発信を形づくっている。
また、リアルタイムの上位10件、週間検索ランキング、Amebaの人気ページを記録した記事も含まれている。
日々の論説とともに、その時々の反響を記録し続けていたことも、この一覧の特徴である。
この記録から確認できるのは、多様な言語の記事が人気ページの上位に並んでいたことであり、閲覧者の国籍や所在地、個々の主張の正しさまでを示すものではない。
それでも、当時どのような問題を取り上げ、どのような言葉で世界へ伝えようとしていたかは残されている。
中国、米国、欧州の動きを見据え、日本はどう考え、どう行動するのか。
この50件は、その問いを多言語で発信していた「文明のターンテーブル」の一日の記録である。
1
The EU is surprisingly unaware of how much of a security threat China is
2
3
Dit is ‘n verleentheid vir Japan om deur die woorde van die VSA te beïnvloed.
4
So they carried out the Trump downfall to protect their own Achilles heel.
5
Personne d’autre n’a fait cela, sauf les États-Unis, Biden, vous.
6
China is pushing ahead with its dictatorial and tyrannical “Chinese Empire” policy
7
Kina driver framåt med sin diktatoriska och tyranniska “kinesiska imperium” -politik
8
温暖化が党派の対立につながることを知っている中国…環境問題を持ち出して米国政治の分断を深刻化させる意図
9
That is why China prevents the United States from reaching out to East Asia.
10
To this point, I would have to say that it has gone beyond ideals and is almost like a religion
11
39 countries, will boycott the Beijing Olympics. This alone will end the dictatorship of Xi Jinping
12
Nadie más ha hecho eso excepto Estados Unidos, Biden, tú.
13
Without Corona, there was no doubt that Biden would have lost the election.
14
È imbarazzante per il Giappone lasciarsi influenzare dalle parole degli Stati Uniti.
15
it is a popular page yesterday
16
China is besig om voort te gaan met sy diktatoriale en tirannieke “Chinese Ryk” -beleid
17
China terus maju dengan dasar “Empayar China” diktator dan zalimnya
18
U.S. Society Under Pressure for Freedom of Speech and Press
19
Es ist peinlich für Japan, von den Worten der USA beeinflusst zu werden.
20
Čína prosazuje svou diktátorskou a tyranskou politiku „čínského impéria“
21
日本医師会の中川俊男会長と同じだ(笑)。「病床数が足りない」ばかり言って、コロナ患者を受け入れるのには非協力的だ
22
メルケル氏やマクロン氏が中国偏重の姿勢…中国との経済関係を捨てきれずにいる
23
以下はリアルタイムのベスト10である。pm 5:50 on March 8
24
Японии неловко поддаваться влиянию слов США.
25
以下はリアルタイムのベスト10である。am 10:00 on March 8
26
Det är pinsamt för Japan att påverkas av USA: s ord.
27
中国共産党の意図は、中東で事を起こさせ、米国の意識を中東に向けさせる。それで東アジアに手出しができないようにするわけです
28
昨年末の投資協定に続き、今年2月1日に中国とEUはハイレベルでの「環境と気候の対話」を開催
29
Ninguém mais fez isso, exceto os Estados Unidos, Biden, você.
30
the top 50 searches for the past week
31
以下はリアルタイムのベスト10である。pm 3:50 on March 8
32
تمضي الصين قدما في سياسة “الإمبراطورية الصينية” الديكتاتورية والاستبدادية
33
لم يفعل ذلك أحد غير الولايات المتحدة ، بايدن ، أنت.
34
Этого не делал никто, кроме Соединенных Штатов, Байдена и вас.
35
it is a popular page yesterday on ameba
36
ドイツは自国のエネルギー安全保障でも迷走…トランプ氏は…「ロシアの捕虜」と痛烈に批判
37
É constrangedor para o Japão ser influenciado pelas palavras dos EUA.
38
China treibt seine diktatorische und tyrannische Politik des “Chinesischen Reiches” voran
39
40
ไม่มีใครทำเช่นนั้นนอกจากสหรัฐอเมริกา Biden คุณ
41
YouTube premium、「あなたへのおすすめ」のRyu Gotoを契機に、3人の天賦の才を堪能した
42
China sigue adelante con su política dictatorial y tiránica del “Imperio chino”
43
44
Even Biden and blunt scissors can be useful in the hands of a clever person
45
Çin, diktatörce ve zorba “Çin İmparatorluğu” politikasıyla ilerliyor
46
Es vergonzoso para Japón dejarse llevar por las palabras de Estados Unidos.
47
Nessun altro l’ha fatto tranne gli Stati Uniti, Biden, tu.
48
Japan should not emulate the U.S. but use it as a negative example.
49
ABD’nin sözlerinin Japonya’yı etkilemesi utanç verici.
50
トランプは文在寅を心底軽蔑していたので、「通訳しなくていい」と言うなど、そもそもろくに話を聞こうともしなかった