森発言をめぐる報道と女性の政治参加、歴史認識を問う――『文明のターンテーブル』多言語記事一覧
2024-02-11
以下は、『文明のターンテーブル』の過去記事、多言語版、閲覧・検索動向の記録など50件をまとめた一覧である。
今回の一覧では、森喜朗氏の発言をめぐる報道への批判と、日本の女性政治家の少なさを論じた記事が目を引く。
発言のどの部分が伝えられ、どの部分が省かれたのか。
発言の全文と、その場の文脈を確認することは、批判の妥当性を考えるうえで欠かせない。
一覧には、朝日新聞が女性を評価する部分を削除したと主張する記事や、政治家による問題の取り上げ方を批判する記事も含まれている。
これらは、原発言と実際の掲載内容を照合しながら読みたい論点である。
女性の政治参加についても、人数だけでなく、立候補や活動を支える環境、選出や登用の仕組みなど、具体的な条件から考える必要がある。
さらに、中国の国家像や歴史認識を批判する論考、日本に対する海外からの評価を問い直す記事、TBSの報道姿勢をめぐる記事が並ぶ。
そこには、日本や世界について流通する説明を、歴史や資料に照らして再検討しようとする筆者の問題意識が表れている。
同時に、国や社会に対する評価は筆者の見解として受け止め、個々の事実や論拠を確かめながら読むことが大切である。
英語、中国語、韓国語、フランス語、ロシア語、アラビア語など、多くの言語の記事が並ぶ点も特徴である。
日本語で提起した問いを、異なる言語の読者にも届けようとする取り組みが、この一覧から見えてくる。
報道の見出しから一歩進み、発言の全体、資料の根拠、議論の背景へと目を向ける入口としてお読みいただきたい。
It was a popular page yesterday, 2021/2/11.
1
50 best searches in the past week
2
It is also clear that she is an ignoramus who knows nothing about Japan.
3
このカナダ人女性は左翼小児病患者で似非モラリズムと、PCで出来ている人間だろう。
4
5
以下はリアルタイムのベスト１０である。2021/2/10, am 0:45
6
The reason why there are so few female politicians in Japan
7
ところがである、辻本清美等の政治屋達が、格好の政局として呆れかえる大騒ぎを始め出した
8
Only his wife, his helpmate through all the struggles of life, can say whether he is
9
it is a popular page yesterday on ameba
10
it is a popular page yesterday
11
（朝日新聞で）森発言全文から女性を褒める部分が削除されていると発覚して批判が殺到中
12
13
日本に女性政治家が少ない原因…そんなＮＧＯが担ぐ気候変動少女が凄んで見せる余興もあったが、
14
If there is a vacancy, we will immediately select a woman.
15
16
في ضوء الحقائق التاريخية ، هذا غير صحيح على الإطلاق.
17
the newspaper deleted the part praising women from the full text of Mori’s remarks
18
चीन हा महान राष्ट्र नाही किंवा त्याचे पुनरुज्जीवन करण्यास योग्य असा भूतकाळ नाही.
19
В свете исторических фактов это совсем не так.
20
A China não é uma grande nação, nem tem um passado honroso digno de avivamento.
21
ในแง่ของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง แต่อย่างใด
22
Chiny nie są wielkim narodem ani nie mają zaszczytnej przeszłości godnej odrodzenia.
23
A la luz de los hechos históricos, esto no es cierto en absoluto.
24
중국은 위대한 국가가 아니며 부흥할만한 명예로운 과거도 없습니다.
25
W świetle faktów historycznych nie jest to wcale prawdą.
26
چین ملت بزرگی نیست و همچنین گذشته ای شرافتمندانه و قابل احیا ندارد.
27
ऐतिहासिक तथ्यांच्या प्रकाशात, हे मुळीच खरे नाही.
28
Dưới góc độ của sự thật lịch sử, điều này hoàn toàn không đúng.
29
Ve světle historických faktů to není vůbec pravda.
30
Mot bakgrund av historiska fakta stämmer det inte alls.
31
ＴＢＳが反日的報道をする理由を知っていますか？ 元ＴＢＳ社員の独り言 「うちの局がこんなになってしまった経緯をお話しましょう」
32
역사적 사실에 비추어 볼 때 이것은 전혀 사실이 아닙니다.
33
Китай – не великая страна, и у него нет благородного прошлого, достойного
34
Le cose spesso non sono quello che sembrano.
35
Alla luce dei fatti storici, questo non è affatto vero.
36
จีนไม่ใช่ชาติที่ยิ่งใหญ่และไม่มีอดีตอันทรงเกียรติที่ควรค่าแก่การฟื้นฟู
37
38
Im Lichte historischer Tatsachen trifft dies überhaupt nicht zu.
39
In die lig van historiese feite is dit glad nie waar nie.
40
China bukanlah sebuah negara yang hebat, dan juga tidak mempunyai masa lalu yang
41
Kiina ei ole suuri kansakunta, eikä sillä ole herätyksen arvoista kunniallista menneisyyttä.
42
Since the beginning of time, Japan has been the happiest country in the world for women
43
Trung Quốc không phải là một quốc gia vĩ đại, cũng không có một quá khứ danh
44
Tarihsel gerçekler ışığında, bu hiç de doğru değil.
45
46
そんな事を国家の一大事であるかの様に大騒ぎに持ち込んでいるのが例によって辻本清美達
47
Le cose spesso non sono quello che sembrano.
48
You know how refreshing it is to cut off your relationship with them in Corona.
49
Sono i tedeschi che chiudono gli occhi sul passato.
50
La Chine n’est pas une grande nation et n’a pas non plus un passé honorable digne de renaissance.