Die Welt fand endlich ein Gesicht, das der Japaner würdig ist – Shinzo Abe und das Bild Japans in der Welt
Das Folgende stammt aus Masayuki Takayamas neuestem Buch Henken Jizai – Wer hat Shinzo Abe begraben?.
Dieses Buch ist der neueste Band einer Reihe, in der seine berühmten Kolumnen aus der Wochenzeitschrift Shukan Shincho in Buchform veröffentlicht werden, doch der Originaltext wurde noch weiter geschliffen und dadurch noch leichter lesbar gemacht.
Allein für dieses eine Buch verdient er den Nobelpreis für Literatur.
Es ist Pflichtlektüre nicht nur für das japanische Volk, sondern für Menschen auf der ganzen Welt.
Die Welt hat endlich ein Gesicht gefunden, das der Japaner würdig ist
Als die Maschine von Japan Airlines am Berg Osutaka abstürzte, befand ich mich in einem Flugzeug auf dem Weg nach Teheran.
Der Iran-Irak-Krieg war noch in vollem Gange, und ich war unterwegs, um dort meinen Posten als Kriegskorrespondent anzutreten.
Nach meiner Ankunft ging ich zunächst auf den Basar.
Ich wollte Töpfe, Pfannen und Shampoo kaufen, doch ich war von dem Gestank überrascht.
Zunächst einmal war der Geruch der Gewürze überwältigend.
Lebensmittel, Kleidung, einfach alles roch nach Safran und Nelken.
Auch der Körpergeruch der Iraner war stark.
Selbst mein Assistent, der von sich sagte, er sei sehr reinlich, badete nur einmal alle zwei Wochen, sodass sein Körper wie Socken am dritten Tag roch.
Hinzu kam der Geruch von Schießpulverrauch.
Jede Nacht kamen irakische Militärflugzeuge und warfen Bomben ab.
In der vergangenen Nacht war ganz in der Nähe eine 250-Kilogramm-Bombe niedergegangen.
Als ich von all diesen Gerüchen völlig genug hatte, fragte mich der Ladenbesitzer: „Shoma, Chini, Korie?“
Das bedeutete: „Bist du Chinese oder Koreaner?“
Ich antwortete: „Na, Japone.“
Ich sagte ihm, dass ich Japaner sei.
Da sahen mich alle Menschen in meiner Umgebung überrascht an.
Mein Assistent erklärte mir, warum sich in ihren Blicken Überraschung und Respekt mischten.
Die Geschichte reicht in die Zeit zurück, als Schah Pahlavi noch Kronprinz war.
Ein japanisches Flugzeug war einst bis in den Iran geflogen, um seine Hochzeit mit Prinzessin Fawzia von Ägypten zu feiern.
Damals wurde der Iran von Großbritannien und der Sowjetunion bedroht, und tatsächlich sollte das Land bereits im folgenden Jahr geteilt und besetzt werden.
In dieser Zeit kam ein japanisches Flugzeug.
Japan war ein Land, das einst Russland besiegt hatte und weiterhin standhielt, ohne sich den weißen Mächten zu unterwerfen.
Der Schah bat das japanische Flugzeug, an dem Festflug teilzunehmen, und seine stolze Erscheinung blieb vielen Menschen im Gedächtnis.
Dann begann der Krieg.
Ein landgestütztes Angriffsflugzeug vom Typ 96, vom gleichen Typ wie jenes japanische Flugzeug, versenkte das britische Schlachtschiff Prince of Wales.
Die Menschen im Iran erinnerten sich erneut an das Bild des japanischen Flugzeugs, das an jenem Festflug teilgenommen hatte.
Nach dem Krieg stellte Schah Pahlavi „Japan im Westen Asiens“ als Leitbild für die Industrialisierung auf.
Mit dem Wort „Japan“ verbanden sie wohl all diese alten Geschichten, doch offenbar ließ sich dieses Bild nur schwer mit dem kleinen, spärlich bärtigen asiatischen Mann in Verbindung bringen, der vor ihnen stand.
Etwas Ähnliches geschah, als ich eine Chaikhaneh am Stadtrand in Syrien besuchte.
Als ich ihnen sagte, dass ich Japaner sei, schoben sie das Kinn vor und schnalzten mit der Zunge.
Mit einer unmissverständlichen Geste der Verneinung sagten sie: „Du bist kein Japaner.“
Nach ihrer gemeinsamen Vorstellung war Japan ein Industrieland irgendwo in der Nähe des amerikanischen Kontinents und mit dem Bild „großer weißer Männer“ verbunden.
Die Wurzeln dieses Eindrucks reichen bis in die Zeit des Russisch-Japanischen Krieges zurück.
Gertrude Bell, Nahostforscherin und eine enge Vertraute Churchills, schrieb in The Desert and the Sown, dass sich „am Abend die jungen Beduinen, die die Lasttiere bewachten, versammelten und begeistert über den Russisch-Japanischen Krieg sprachen, der gerade geführt wurde“.
In der islamischen Welt, in der Pilger nach Mekka kamen und gingen, verbreiteten sich Nachrichten schneller, als man vermuten würde.
Als Miss Bell sich zu der Gruppe junger Männer setzte und erzählte, dass sie Japan zweimal besucht hatte, darunter im Jahr 1903 unmittelbar vor dem Russisch-Japanischen Krieg, stellten sie ihr eine Frage nach der anderen über Japan.
Sie schrieb: „Sie konnten sich offenbar nicht vorstellen, wie die Japaner tatsächlich aussahen, doch sie hatten sich offenbar selbst das Bild geschaffen, dass Japaner klug, stark und von einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn erfüllt seien.“
Zur Zeit Britisch-Burmas sah Tan Tat, emeritierter Professor der Universität Rangun, einen Dokumentarfilm über den Russisch-Japanischen Krieg und sagte: „Die Japaner sahen wie riesige Giganten aus.“
Gerade deshalb war er überrascht, dass die japanischen Soldaten, die im letzten Krieg nach Burma einmarschierten, von kleiner Statur waren.
Japan besiegte Russland.
Es entwickelte Sprengstoff, der stählerne Kriegsschiffe in Brand setzen konnte, und brachte die stärksten Jagdflugzeuge der Welt hervor.
Japan war nicht nur stark, sondern trat auch für die Gleichberechtigung der Rassen ein und überwand Seuchen, die die Menschheit gequält hatten.
Es schuf integrierte Schaltkreise, kleine Dieselmotoren und die Quarztechnologie und machte die Welt reicher.
Die Japaner haben stets Großes vollbracht.
Seltsamerweise war jedoch kaum bekannt, wie diese Japaner tatsächlich aussahen.
Als der frühere Premierminister Abe fiel, wurde sein Gesicht auf der Wand eines Gebäudes in Abadan gezeigt.
Auch das Magazin TIME brachte dasselbe Gesicht auf seine Titelseite, und selbst die Taliban bekundeten beim Anblick dieses Gesichts ihr Beileid.
Die Welt hat endlich ein Gesicht gefunden, das der Japaner würdig ist, die die Welt geführt haben.
(Ausgabe vom 25. August 2022)
