中国の権力集中と情報隠蔽の責任を問う――『文明のターンテーブル』前日の人気ページ50件（2021年3月19日）
本稿は、2021年3月19日付で掲載された『文明のターンテーブル』の前日の人気ページ50件を記録したものである。
トップページに続く上位には、習近平氏への権力集中と、その決定が世界に及ぼす危険を論じる英語の記事が並んでいる。
同趣旨の日本語記事も12位、13位、25位などに入り、中国の独裁体制をめぐる問いが、日本語と英語の双方で上位に位置していることが特徴である。
11位には国家衛生健康委員会・地方政府・CCTVによる情報隠蔽を批判する記事、15位には警察・病院・放送機関への指揮系統を問う記事が入り、情報の扱いを個別の組織だけでなく、政治体制全体の問題として捉える本欄の視点が表れている。
17位の訓戒書とCCTVの報道に関する記事、23位の日本と中国の警察・テレビ局の関係を比較する記事も、その問題意識につながっている。
18位と22位には、『疫病2020』に「中国の独裁体制とは何か」というテーマを読み取る記事が英語と日本語で並び、感染症の危機を通じて権力と情報統制の構造を考える論点が浮かび上がる。
41位にはWHOの対応を批判する英語記事、45位と46位には発生源や問題の根源を隠そうとする姿勢を問う記事、50位には隠蔽の責任を追及する記事が入っている。
一覧の後半では、「利用できるキャッシュフローがないように見える」という趣旨の見出しが、ポルトガル語、スウェーデン語、ドイツ語、アラビア語、中国語など、多くの言語で繰り返し登場している。
政治体制や情報隠蔽を論じる記事群に加え、資金の流れに言及する同趣旨の記事が多言語で並んでいることも、この記録の目立った特徴である。
国内の政治や報道を批判する記事、リアルタイム検索や過去の人気ページを記録した記事も含まれ、論考とその読まれ方の記録が同じ一覧に収まっている。
この50件は、中国の権力構造、情報公開、国際機関の責任をめぐる本欄の問題意識と、多言語での発信が当時の人気ページにどのように並んでいたかを残す記録である。
1
2
If that crazy President Xi Jinping does something, people all over the world will suffer
3
President Xi Jinping desires to spread poison and destroy humanity tomorrow; he can do it
4
In, it is President Xi Jinping Speaking of whether anyone in the Politburo to the instruction.
5
Let’s say that President Xi Jinping suddenly lost his mind one day.
6
That regime can do it beautifully. This is the focus of the issue.
7
8
So who gives the orders to the Politburo? It is President Xi Jinping.
9
10
It was reported on the same day he wrote the letter of remorse.
11
「隠蔽工作」になると国家衛生健康委員会も地方政府もＣＣＴＶもみんな一斉にそれに取りかかる
12
その狂った習近平主席が何かをすれば、世界中の人々が被害を受けることになるということ
13
14
15
そしてＣＣＴＶ、警察、病院に命令することのできる組織とは何かと言えば、共産党中央の政治局。
16
The simple fact is that foreigners don’t know why this is happening.
17
後はサインをするだけ”の訓戒書が用意されていて、サインをすると、はるか彼方にある北京のＣＣＴＶが即座に報道した
18
There is another hidden theme in “Plague 2020”: “What is the Chinese dictatorship?
19
the top 50 searches for the past week
20
People who knew about it but didn’t know about it or were indifferent to it now know about it.
21
22
『疫病2020』にはもう一つ、「中国の独裁体制とは何か」という隠されたテーマがあります。
23
日本では警察と、例えばフジテレビは全く別々の組織ですが、中国では同じものだということです。
24
Parece não haver fluxo de caixa que possa ser usado.
25
例えば習近平主席が明日にでも毒をばらまいて人類を滅亡させたいという願望を持ったとすると、できます
26
Det verkar inte finnas något kassaflöde som kan användas.
27
it is a popular page yesterday
28
Es scheint keinen Cashflow zu geben, der verwendet werden kann.
29
يبدو أنه لا يوجد تدفق نقدي يمكن استخدامه.
30
it is a popular page yesterday on ameba
31
Parece que no hay flujo de caja que pueda utilizarse.
32
Кажется, что нет денежного потока, который можно
33
Kullanılabilecek nakit akışı yok gibi görünüyor.
34
35
山谷の招聘が決まり、あとは彼女を吊し上げて辞任に追い込み、安倍の任命責任を追及する手筈だった。
36
Il ne semble pas y avoir de flux de trésorerie utilisable.
37
Daar is skynbaar geen kontantvloei wat gebruik kan word nie.
38
Zdá se, že nelze použít žádný peněžní tok.
39
Non sembra esserci alcun flusso di cassa utilizzabile.
40
41
With the complicity of the WHO, the whole world was deceived,
42
43
Questo saggio dimostra anche che è l’unico giornalista nel mondo del dopoguerra.
44
45
they wanted to hide the “source” of the outbreak.
46
They don’t want people to pay attention to the true source of the problem
47
48
For that reason, they set up a different location and had it reported.
49
ＴＢＳが反日的報道をする理由を知っていますか？ 元ＴＢＳ社員の独り言 「うちの局がこんなになってしまった経緯をお話しましょう」
50
There is no escaping responsibility for the cover-up.