Sai Jinhua och skapandet av en nationalhjälte — Masayuki Takayamas kritik av hur historien omformas
För att skapa den nationalhjälte som Xi önskar måste berättelsen bearbetas så här långt.
Följande är en text av Masayuki Takayama, publicerad i slutet av Shūkan Shinchō som utkom i dag.
Även denna artikel bevisar att han är den enda journalisten i efterkrigstidens värld.
Den är obligatorisk läsning inte bara för japaner utan också för människor över hela världen.
Hur man skapar historia
Sai Jinhua föddes i en fattig familj i Anhui-provinsen vid tiden för Meijirestaurationen i Japan.
Hon såldes till en bordell och togs vid tretton års ålder, när hon fortfarande var prostituerad under upplärning, om hand av den trettiofyra år äldre Hong Jun och blev hans konkubin.
Hong Jun var en framstående diplomat under Qingdynastins sista tid och hade avlagt den kejserliga ämbetsmannaexamen med högsta resultat.
Två år senare utnämndes han till sändebud i Tyskland, och Sai Jinhua följde med som hans unga hustru.
Hennes fötter var bundna, vilket på den tiden var vanligt bland kinesiska kvinnor, särskilt prostituerade.
Redan under barndomen böjdes tårna inåt och fötterna lindades med tyg för att göra dem konstgjort små.
De fötter som ansågs vackrast var omkring tio centimeter långa.
De kallades ”tre tums gyllene lotus”, men eftersom friska fötter böjdes med våld var smärtan oerhörd.
I sin bok Kinas tre stora sjukdomar fördömer Seki Hei denna sed som en barbarisk sedvänja som på ett fruktansvärt sätt åsidosätter kvinnors mänskliga rättigheter.
Trots att fötterna hyllades som gyllene lotus kunde kvinnorna i själva verket inte gå ordentligt, och varje steg orsakade svår smärta.
Ändå fick Sai Jinhua i gengäld ställningen som ett sändebuds hustru.
Med sådana fötter kunde hon dock inte dansa i Europas societetsliv.
Hon utsattes mest för nyfikna blickar, men väckte samtidigt männens intresse.
Hong Jun tog henne faktiskt med till en audiens hos Wilhelm II och presenterade henne också för Waldersee, vice generalstabschef och Moltkes högra hand.
Han visade stort intresse och njöt vid flera tillfällen av kvinnan med de bundna fötterna.
Det sägs att Hong Jun tog en kvinna som inte motsvarade hans samhällsställning till hustru även för detta ändamål.
Det är ett mycket kinesiskt sätt att tänka.
Under den fyraåriga tjänstgöringen lärde sig Sai Jinhua tyska, och kejsaren började också tydligt gynna Kina.
Detta ledde till trippelinterventionen efter det kinesisk-japanska kriget.
När Hong Jun återvände hem efter avslutad tjänstgöring dog han snart av sjukdom.
Familjen Hong drev bort Sai Jinhua eftersom hon inte ansågs passa familjens ställning, och hon återvände till nöjeskvarteren ”Bada Hutong” i Peking.
Så småningom bröt Boxarupproret ut i Shandong-provinsen, präglat av hat mot utlänningar, till och med tyskar.
En folkmassa som hade vuxit till tvåhundratusen omringade utlänningskvarteren i Peking, och änkekejsarinnan Cixis reguljära armé anslöt sig.
Femhundra försvarare från olika länder, däribland Shiba Gorō, kämpade tappert, och efter femtiofem dagars belägring anlände slutligen åttanationsalliansens styrkor.
Sedan den tyska arméns överbefälhavare Waldersee hade skingrat boxarna var hans första åtgärd ”tre dagars plundring för den tyske kejsaren”.
När dessa tre dagar hade gått tillät han ”tre dagars plundring för soldaternas egen räkning”.
Amerikanska, franska och ryska soldater deltog också, och Peking försattes i kaos av massakrer och plundring.
Invånarna flydde till ”Beicheng”, den norra stadsdelen, som bevakades av japanska trupper.
Bara där upprätthölls ordningen.
Under denna tid letade Waldersee upp sin gamla bekant Sai Jinhua och återförenades med henne.
Han utnyttjade sina privilegier som överbefälhavare för att ta sig in i Förbjudna staden och njöt av en natt som en kejsare tillsammans med Sai Jinhua i änkekejsarinnan Cixis säng.
Det är ett talande exempel på en västerlänning som njuter av natten i en ockuperad stad.
Waldersee tycks symbolisera denna sorts arrogans, men under Xi Jinpings tid förändrades berättelsen helt.
Först skriver Zeng Pu i Niehai hua att Sai Jinhua ”trädde in i Europas societetsliv som ett sändebuds hustru och snabbt blev societetens blomma tack vare sin talförmåga och sina eleganta danssteg”.
Med sina bundna fötter kunde hon inte ens gå ordentligt, än mindre dansa, men sådana småsaker bryr man sig inte om.
När hon återvänder hem bryter Boxarupproret ut.
När folkmassan i Peking dödar det tyska sändebudet von Ketteler träder hon fram i Xia Yans Sai Jinhua.
I Xia Yans Sai Jinhua står det att hon ”tröstade det förtvivlade sändebudets hustru på tyska”.
När åttanationsalliansens styrkor trängde in i Peking ”besökte hon sin gamla bekant, befälhavaren Waldersee, och bad honom att avstå från hämnd.
Befälhavaren lät sig övertygas, återställde ordningen i Peking och uppmanade alliansens generaler att avstå från hämndaktioner och plundring”.
Även Liu Bannong, professor vid Pekings universitet, hyllade henne i Sai Jinhua benshi och sade att hon var ”mer beundransvärd än änkekejsarinnan Cixi”.
På så sätt blir en prostituerad med bundna fötter en hjältinna som räddar Pekings invånare.
För att skapa den nationalhjälte som Xi önskar måste berättelsen bearbetas så här långt.
Det framstår som en ömklig nationalkaraktär.
