Sie ist ein Nationalschatz im Sinne Saichōs und ein Nationalschatz höchsten Ranges.
2021/3/2
Sie ist ein Nationalschatz im Sinne Saichōs und ein Nationalschatz höchsten Ranges.
Der folgende Text stammt aus Yoshiko Sakurais regelmäßiger Kolumne, die den Abschluss der gestern erschienenen Ausgabe von Shūkan Shinchō bildet.
Auch dieser Essay beweist, dass sie ein Nationalschatz im Sinne Saichōs ist.
Eine Pflichtlektüre nicht nur für das japanische Volk, sondern auch für Menschen auf der ganzen Welt.
Professor Kennedy: „Die Vereinigten Staaten werden nicht an Macht verlieren“
Am 9. März führte ich im Rahmen eines internationalen Seminars mit dem Titel „Befinden sich die Vereinigten Staaten im Niedergang?“ ein Gespräch zu dritt mit Professor Paul Kennedy.
Professor Kennedy, der von seinem Haus in der Nähe der Yale University in Connecticut im Osten der Vereinigten Staaten aus teilnahm, bereitete sich rasch vor und überprüfte den Ton.
Auch wir schlossen unsere Vorbereitungen lange vor dem vorgesehenen Zeitpunkt ab.
Ich stellte mich vor und fragte: „Wenn es Ihnen recht ist, sollen wir beginnen?“
Professor Kennedy antwortete mit einem sehr heiteren Gesichtsausdruck: „Fangen wir an!“
Wenn ich den Namen Paul Kennedy höre, denke ich sofort an die beiden Bände der japanischen Ausgabe von Aufstieg und Fall der großen Mächte.
Dieses Buch, das den Aufstieg und Fall der Großmächte von 1500 bis 2000 schildert, wurde zu einem internationalen Bestseller.
Ich besitze die Ausgabe von 1988, übersetzt von Chikara Suzuki und veröffentlicht bei Sōshisha.
Damals schrieb ich Beiträge für Bungeishunjū und Shokun!, war aber noch keine Schriftstellerin, und Professor Kennedy war für mich ein strahlendes Vorbild.
Der Professor war vorbereitet und voller Tatendrang, das Gespräch zu beginnen.
Befinden sich die Vereinigten Staaten im Niedergang?
Und wenn sie sich im Niedergang befinden, wird dieser weitergehen?
Für Japan gibt es kaum dringlichere Fragen als diese.
Schließlich müssen wir die Sicherheit Japans gemeinsam mit den Vereinigten Staaten erörtern.
Ob die weltweite Vorherrschaft der Kommunistischen Partei Chinas verhindert werden kann, ist eine entscheidende Frage, die das Schicksal Japans und der ganzen Welt bestimmen wird.
Professor Kennedy schlägt vor, zunächst fünfhundert Jahre zurückzublicken.
Vor fünfhundert Jahren war China das größte Land der Welt.
Seit dem 19. Jahrhundert begannen die Großmächte, die gesamte Welt zu beherrschen, und Japan und die Vereinigten Staaten gewannen in dieser neuen Konstellation an Stärke.
Im 20. Jahrhundert schwächte der Erste Weltkrieg Europa, während die Vereinigten Staaten und Japan an Stärke gewannen.
Im 20. Jahrhundert schwächte der Erste Weltkrieg Europa, während die Vereinigten Staaten und Japan noch stärker wurden.
Im Zweiten Weltkrieg wurden die Vereinigten Staaten zur Supermacht, während Japan besiegt wurde, Millionen seiner Bürger verlor und auf das Niveau der ärmsten Länder der Welt zurückfiel.
China ist enttäuscht.
Nach dem Krieg stieg Japan erneut zu einer Weltmacht auf, während die Vereinigten Staaten die Sowjetunion zum Zusammenbruch führten und zur einzigen Supermacht wurden.
Dennoch versucht die ganze Welt weiterhin, die tatsächlichen Verhältnisse hinsichtlich ihrer Macht und ihrer Zukunft zu erkennen.
Vor diesem Hintergrund hat China die These vom Niedergang der Vereinigten Staaten aktiv verbreitet.
Der ehemalige australische Premierminister Kevin Rudd, der als chinafreundlicher Politiker bekannt ist, weist darauf hin, dass Xi Jinpings Politik gegenüber den Vereinigten Staaten seit seinem Amtsantritt 2013 unverändert geblieben ist und dass seine grundlegende Überzeugung darin besteht, dass der Lauf der Geschichte China begünstigt.
(Foreign Affairs, Ausgabe März–April 2009)
Laut Rudd hat China bereits erklärt, dass es im Jahr 2049, dem hundertsten Jahrestag seiner Gründung, die Vereinigten Staaten überholen und die Welt beherrschen werde, und zieht auf seinem Weg zur mächtigsten Nation der Welt in vielen Bereichen den Zeitplan vor.
So soll beispielsweise die Modernisierung des Militärs in weiteren sechs Jahren, im Jahr 2015, abgeschlossen sein, acht Jahre früher als ursprünglich geplant.
Diese erhebliche Beschleunigung soll dazu dienen, bei einem Versuch, Taiwan unter Kontrolle zu bringen, in jeder Hinsicht einen Vorteil gegenüber den Vereinigten Staaten zu gewinnen.
Rudd schreibt, China sei überrascht darüber, dass die amerikanische Gegenoffensive begrenzter ausfalle als erwartet.
China hat konkrete Ziele festgelegt, um die amerikanische Vorherrschaft zu brechen, und setzt sie eines nach dem anderen konsequent um.
Als ich Professor Kennedy fragte, was er von Chinas Verbreitung der These vom Niedergang der Vereinigten Staaten halte, antwortete er, dass die chinesischen Medien ein außergewöhnliches Interesse daran hätten, über dieses Thema zu schreiben, weil sie diesen Niedergang erleben wollten, ohne einen Krieg zu führen.
Chinas Bemühungen, die These vom Niedergang der Vereinigten Staaten zu verbreiten, sind wahrscheinlich Teil seiner charakteristischen „Drei Kriegsführungen“: der Kriegsführung über die öffentliche Meinung, der psychologischen Kriegsführung und der juristischen Kriegsführung.
Indem China den Eindruck erweckt, dass die Macht der Vereinigten Staaten schwächer wird, kann es das Vertrauen in die Vereinigten Staaten untergraben, mehr Länder auf seine Seite ziehen und sogar einen Keil in die amerikanischen Bündnisse treiben.
Dies könnte ein Mittel sein, um die Menschen glauben zu lassen, China sei verlässlicher als die Vereinigten Staaten.
Nach diesen treffenden Bemerkungen erklärte Professor Kennedy Folgendes.
Der Niedergang der Vereinigten Staaten ist relativ, nicht absolut.
Die Vereinigten Staaten müssen ihre Stellung vielleicht mit anderen aufstrebenden Großmächten teilen, werden aber stark bleiben.
In diesem Sinne wird China enttäuscht sein.
Professor Kennedy sagte, dass China die Vereinigten Staaten nicht besiegen werde und dass diese Stärke auf einer soliden Wirtschaft beruhe.
Der Professor betonte, dass die Vereinigten Staaten ein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum erzielen und dem amerikanischen Volk Wohlstand bringen könnten.
Dadurch würden das Vertrauen in die amerikanische Regierung und die Achtung vor der Demokratie wiederhergestellt, was zur Stabilität der gesamten Nation beitragen werde.
Japans Weg
Allerdings sagte der Professor voraus, dass die Vereinigten Staaten mit ihren Verbündeten zusammenarbeiten müssten, um China entgegenzutreten, und würdigte Premierminister Shinzō Abe für seine Idee eines Kooperationsrahmens zwischen Japan, den Vereinigten Staaten, Australien und Indien.
Ein Blick in die Geschichte zeigt ähnliche Fälle.
Vor dem Ersten Weltkrieg baute Deutschland zahlreiche Kriegsschiffe und verfügte über eine große Flotte.
Frankreich, Großbritannien, Russland und andere Länder reagierten mit Sorge, und dies führte schließlich zum Ersten Weltkrieg.
Ein weiteres vergleichbares Beispiel ist die Sowjetunion während des Kalten Krieges.
Auch die Sowjetunion baute ihre Flotte aus und drang ins Mittelmeer vor.
Daraufhin arbeiteten die Vereinigten Staaten, Großbritannien, Frankreich, Italien und andere Länder eng zusammen, um die aggressiven Aktivitäten der Sowjetunion zu verhindern.
Der Vierstaatenrahmen zwischen Japan, den Vereinigten Staaten, Australien und Indien, die Bereitschaft Großbritanniens, sich ihm anzuschließen, und selbst die positiven Reaktionen Frankreichs und Deutschlands entstanden alle als Folge der aggressiven Offensive Chinas.
Überträgt man die von Professor Kennedy angeführten historischen Beispiele auf die Gegenwart, so verliert die Seite, die rücksichtslose Konflikte heraufbeschwört.
Mit anderen Worten: In der gegenwärtigen Krise ist China der Verlierer.
Am 15. Mai, als ich diesen Artikel schrieb, besuchten der amerikanische Außenminister und der Verteidigungsminister Japan, um am japanisch-amerikanischen Sicherheitskonsultationsausschuss, dem sogenannten „2+2“, teilzunehmen.
Das von der amerikanischen Regierung am 14. April veröffentlichte Dokument „Bekräftigung des soliden japanisch-amerikanischen Bündnisses“ erklärt ausdrücklich, dass „das Engagement der Vereinigten Staaten für die Verteidigung Japans absolut ist“, dass „Artikel V des japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrags auf die Senkaku-Inseln Anwendung findet“ und dass „Japan und die Vereinigten Staaten zusammenarbeiten werden, um auf die Herausforderungen Chinas zu reagieren“.
Es gab Befürchtungen, die Regierung Biden könnte zu einer zweiten Regierung Obama werden, die China gegenüber eine beschwichtigende Haltung einnimmt.
Doch der Inhalt des oben genannten Dokuments, die Durchführung des „2+2“ und die Ankunft von Premierminister Yoshihide Suga in Washington am ersten Tag des Gipfeltreffens räumen diese Befürchtungen aus.
Professor Kennedy sagte, dass es Alternativen gebe, wenn sich Japans Wirtschaftsbeziehungen zu China verschlechterten, aber keine Alternative, wenn sich Japans Sicherheitsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten verschlechterten.
Er hat recht.
Dieses Gespräch zu dritt brachte mich zu der Überzeugung, dass Japan im großen Lauf der Geschichte umfassende Reformen, einschließlich einer Verfassungsänderung, verwirklichen muss, um als ein seiner Verantwortung gerecht werdender Staat zu bestehen.