13 juin 2019
Début du texte omis.
En 1995, grâce au succès de « Seven » et de « Fight Club », Fincher attire soudain l’attention comme réalisateur à succès.
Pour « L’Étrange Histoire de Benjamin Button » et « The Social Network », il a été nommé à l’Oscar du meilleur réalisateur. (D’après Wikipédia)
＊Je vois, c’était donc bien une telle rencontre.
Comme les lecteurs le savent sans doute, après avoir vu « L’Étrange Histoire de Benjamin Button », j’ai décidé que Cate Blanchett, qui y interprète une ballerine exerçant à Paris, était la plus grande actrice de notre époque.
La reine Élisabeth, Bob Dylan, puis une ballerine… Il n’est pas exagéré de dire que ce qu’elle exprime… représente toute la splendeur de ce que possède l’Occident.
Mais je tiens ici à dire clairement une chose au Japon et au monde.
Le monde doit connaître ce fait incontestable : bien avant eux… depuis plus de mille ans… le Japon et les Japonais… étaient un pays et un peuple qui créaient de telles œuvres… un art suprême… qui en étaient profondément émus… et qui savaient les apprécier.
S’il le savait, il serait impossible que subsistent de tels imbéciles au conseil municipal de San Francisco… un journal comme le New York Times, qui s’est imaginé, avec une incroyable insolence, que l’Asahi représentait le Japon… ou ces grands journaux allemands dont la bassesse semble sans limites.
＊Les lecteurs…
Doivent savoir que je suis l’un des plus assidus téléspectateurs du baseball de la Ligue majeure au Japon et que, lorsque Shōhei Ōtani a entrepris de tenter sa chance dans la Ligue majeure, j’espérais qu’il n’irait surtout pas aux Giants de San Francisco… car je ne pourrais pas le soutenir de tout cœur…
Parce que cette ville est dirigée par des individus entièrement sous l’emprise de la Chine et de la péninsule coréenne, ces pays du « mal insondable » et des « mensonges aux apparences de vérité », qui prennent leur propagande pour argent comptant et sont encore plus malveillants qu’eux.
Ils doivent aussi savoir que j’ai été jusqu’à affirmer catégoriquement que, tant que cette ville resterait ainsi, cette équipe ne deviendrait jamais championne du monde.
L’année suivante, elle s’est renforcée avec des joueurs prestigieux, dont d’anciens MVP, ce qui m’a quelque peu inquiété, mais le résultat est celui que vous connaissez… et sa piètre prestation cette année n’est pas différente.
Récemment, alors qu’un ami et moi regardions des images diffusées par la NHK sous un titre comme « San Francisco, une belle ville », nous nous sommes exclamés d’une seule voix : « Qu’est-ce qu’elle a de beau, cette ville ! »…
Car, loin de montrer une belle ville, ces images correspondaient bien davantage à l’expression « une ville délabrée et sale ».
C’était une réalité digne d’une ville dominée par le « mal insondable » et les « mensonges aux apparences de vérité ».＊
Que ceux qui doutent de mes propos…
S’ils possèdent la plus haute intelligence, se promènent pendant au moins une semaine à Shiga — le mont Hiei, le Mii-dera, l’Ishiyama-dera —, à Nara — le Tōdai-ji, le Tōshōdai-ji, le Yakushi-ji, etc. — et à Kyoto — dans ses innombrables lieux et dans tous les jardins que je ne cesse de visiter au printemps, en été, en automne et en hiver… ils comprendront, sans autre explication, la justesse de mon propos.
Ils découvriront alors également, tout naturellement, à quel point les critiques du système impérial formulées notamment par l’Asahi Shimbun sont fallacieuses.
＊Comme je l’ai déjà écrit, le regretté Shōichi Watanabe, l’un des plus grands et des plus authentiques érudits de l’après-guerre, nous a appris que l’expression « système impérial » avait été créée par les communistes et que les Japonais devaient parler de la « Maison impériale »… que c’est ainsi qu’ils l’avaient désignée.＊
Kenzaburō Ōe et ses semblables ne sont, pour le Japon et les Japonais, que des personnages de peu d’envergure.
Pour porter délibérément un jugement sévère, il n’est pas exagéré de les qualifier de « sots fascinés par l’Occident ».
Quant à cet autre homme, fabriqué par les médias et porté aux nues par des gens qui s’imaginent à tort que la vie consiste à s’exalter avec eux, il n’est, comme je le souligne depuis quelque temps, qu’un homme qui a plagié, du début à la fin, les idées d’une véritable écrivaine américaine.