2024/03/07

Dans les catastrophes et les événements du début de l’année, j’ai vu la « manière de vivre » des Japonais
Ce qui suit est extrait de la chronique de Masayuki Takayama publiée dans le numéro de mars de Themis, un mensuel disponible exclusivement sur abonnement.
Cet article démontre lui aussi qu’il est un journaliste sans équivalent dans le monde de l’après-guerre.
C’est un article que doivent absolument lire non seulement les Japonais, mais aussi les lecteurs du monde entier.
Dans les catastrophes et les événements du début de l’année, j’ai vu la « manière de vivre » des Japonais
Réflexions sur le séisme de la péninsule de Noto, l’accident aérien, les violences de rue impliquant des femmes et d’autres événements
Le cœur tourné vers la terre natale familière
Le début de cette année avait quelque chose d’inhabituel.
Le jour de l’An, un violent séisme a frappé Noto.
Les visages souriants de sa fille et de ses petits-enfants, revenus pour les fêtes, ont été ensevelis sous la maison effondrée, tandis que le grand-père restait debout, immobile dans le vent glacial, les larmes désormais taries.
Torahiko Terada disait : « Les catastrophes naturelles surviennent quand on les a oubliées », mais pourquoi fallait-il que ce soit précisément le jour de l’An ?
Pourtant, alors que les répliques se poursuivaient, les sinistrés ne s’éloignaient pas de leur maison effondrée.
Même lorsque le gouverneur Hase, qui avait passé les congés du Nouvel An hors de la préfecture et était revenu avec un sentiment de gêne, leur a lancé d’une voix forte : « Quoi qu’il en soit, il faut évacuer vers un lieu d’accueil de deuxième étape », ils n’ont pas bougé.
Ils étaient nés et avaient grandi ici.
En les voyant dire : « Je n’ai pas l’intention de partir » de ce lieu où s’accumulaient tous les jours de leur vie, j’ai eu le sentiment d’entrevoir quelque chose des Japonais.
L’archipel japonais s’est séparé du continent il y a plusieurs dizaines de milliers d’années.
Isolé des autres régions du monde et, de surcroît, seul endroit au monde situé sur quatre plaques tectoniques, il a vu les séismes et les éruptions volcaniques menacer sans cesse la vie de ses habitants.
Des cyclones tropicaux traversent l’archipel et, en hiver, les dépressions extratropicales appelées « Taiwan Bōzu » font elles aussi régulièrement leur apparition.
Tout en étant malmenés par toutes sortes de catastrophes, les habitants ont respecté la nature qui leur offre des récoltes abondantes et les paysages des quatre saisons, et se sont entraidés face à sa fureur.
Ce n’est pas parce que cette catastrophe a été terrible qu’ils veulent abandonner leur terre natale familière.
D’autres, autour d’eux, partagent ce sentiment.
Dans le froid, les voisins d’en face et d’à côté se serrent les uns contre les autres dans une serre bâchée de plastique, échangeant parfois des sourires.
Cela m’a semblé être la manière de vivre que les Japonais perpétuent depuis les temps anciens.
J’ai eu le sentiment qu’ils étaient très différents des habitants d’une autre préfecture qui, même lorsqu’on leur dit : « Ici, vous êtes en sécurité », répondent : « Non, je vais évacuer de ma propre initiative » ou « C’est à TEPCO de s’occuper de nous ».
À suivre.