“The Divine Is One and Has No Form” — Fushimi Inari Taisha and the Hata Clan in Hidemichi Tanaka’s Theory of Ancient Japan
2024-02-08
February 8, 2024
At Kyoto’s Fushimi Inari Taisha, a ritual prayer offered by the chief priest contains the words, “The divine is one and has no form. It is emptiness, yet spirit is present.” … In fact, it was the Hata clan that spread the worship of Inari.
September 2, 2023
A friend of mine, an exceptionally well-read man who, like me, never misses an issue of the monthly magazines WiLL and Hanada, told me that the feature below was extraordinary.
I was working at the time, so I set it aside.
My friend had confused Hidemichi Tanaka with Hidehiro Okada, the husband of Junko Miyawaki, so all I did was correct him on that point.
Last night, as I read through the remaining pages of WiLL in one sitting, I came to the feature.
I am glad I lived to learn of it.
Among people who do not live in Kyoto, I think I may have visited the city more often than anyone else in the world.
In 2012, the year after I fully recovered from a serious illness that had kept me in hospital for eight months, I visited Kyoto on 300 of the year’s 365 days.
The place I visited most often was the Kyoto Botanical Gardens.
I spent my days photographing the flowers of each season, along with wild birds, butterflies, and other subjects.
A few years ago, I spent 100 days in a single year walking around Arashiyama and taking photographs.
Cross Togetsukyō Bridge toward Arashiyama Park and continue to the end of the road, and you will come to a small stream.
There is a sign there with information about the Hata clan.
Of course, it says nothing of what I regard as Hidemichi Tanaka’s discovery of the century, or of his analysis, which I believe every Japanese citizen should read.
I imagine that most people, like me, had simply thought of the Hata and Soga clans as immigrants from overseas.
The emphasis in the text is mine, except in the headings.
Jewish People Came to Ancient Japan
Hidemichi Tanaka, Professor Emeritus at Tohoku University, and Makoto Mogi, Preparatory School World History Lecturer
Japanese History Cannot Be Told Without Its Jewish Connections — Examining the Theory of Japanese–Jewish Assimilation
The Discovery of What Tanaka Calls “Jewish Haniwa”
Tanaka
Scholars at Japanese universities keep silent when presented with new historical findings.
When I published my research on what I call “Jewish haniwa,” Japanese historians were bewildered and have remained silent so far.
Traces suggesting that groups of Hebrews, or Jews, migrated to the ancient Japanese archipelago have been found in various forms.
Yet hardly any scholars are willing to investigate them directly.
At an international conference at Tel Aviv University in 2019, however, my proposal was promptly accepted and I was invited to present my findings.
Mogi
I have long made videos on subjects including Jewish history.
Working with you and your original research on Jewish history to publish An Ancient and World History of Japan and the Jewish People (Wani Books) made for a very stimulating book for me.
Tanaka
I hear you went to see the “Jewish haniwa” shown in the photograph, unearthed at Tonozuka and Himezuka, two keyhole-shaped burial mounds collectively known as the Shibayama Kofun, in Shibayama, Chiba Prefecture, just by Narita Airport.
Mogi
Yes, it was my first visit.
I studied archaeology at university, so I have an interest in ancient burial mounds, and I had seen the haniwa unearthed at Shibayama many times.
I had always assumed that this one was a “warrior haniwa,” as archaeologists describe it.
But after you told me that it was a human-shaped haniwa depicting a Jewish person, I went back to look at it and could see it only as a “Jewish haniwa” [laughs].
What made you think it depicted a Jewish person?
Tanaka
The figure wears a tall, pointed hat with a brim, has a long beard, wears long sleeves and trousers, and carries a sword.
I immediately felt that it depicted someone of immigrant origin.
At the very least, I could see no typically Japanese features.
The most distinctive feature is the mizura hairstyle, with the hair tied up at the ears.
Mogi
An easy way to picture it is to look at the hairstyles of the children standing on either side of Prince Shōtoku in his portrait.
What distinguishes this hairstyle?
Tanaka
The mizura is no universal custom.
I see this kind of hairstyle, along with circumcision, as a mark of Jewish religious identity.
The Old Testament says the following.
Those who shave the edges of their hair are among the heathen (Jeremiah 9:26).
The Japanese word bin refers to the hair at the temples, the sideburns on either side of the head.
Jewish men sought to distinguish themselves physically from people of other faiths by leaving their hair and beards uncut and removing the foreskin.
Have you ever seen another people with this mizura custom?
Mogi
No, I haven’t.
Among Jews, sidelocks resembling mizura are called payot in Hebrew.
The resemblance between the mizura on the “Jewish haniwa” and Jewish payot is striking.
Tanaka
Haniwa of this type have been unearthed chiefly in the Kantō region, but also in Kansai and Kyūshū.
Mogi
I think your achievement was to rediscover as a “Jewish haniwa” a figure that everyone had simply accepted as a “warrior haniwa” without giving it further thought.
Why did earlier historians and scholars fail to read it as a figure depicting a Jewish person?
Tanaka
Perhaps because they could speak only about their narrow fields of expertise and knew too little about Western and Jewish history.
There was also a deeply entrenched assumption that Japanese history had developed through contact with China and the Korean Peninsula.
They may have found it hard to believe that the Jewish people, from a land so far away, could have had ties to ancient Japan.
The Arrival of a Large Group of Jewish Migrants
Mogi
There is no dispute that immigrants came to Japan.
It would hardly be surprising if some came from farther away than China or Korea.
But can we say with certainty that they were Jewish?
Could they have been of Greek or Persian origin?
Tanaka
I am certain they were Jewish.
Time and again, religious conflicts and upheavals such as the Assyrian captivity in 722 BCE, the Babylonian captivity in 582 BCE, and the Jewish war in 135 CE forced Jews to leave their homeland and cast them into a harsh world.
Many Western countries despised and persecuted Jews arriving as outsiders.
Driven from their homeland and scattered in the diaspora, they made their way to Japan, in a sense by choice.
Mogi
That is true.
Even in modern times, there is a history of massacres of Jews under imperial Russia and Nazi Germany.
Their history has also been one of repeated humiliation.
Tanaka
I can think of no other people in the world who have endured such sustained persecution.
Mogi
When do you think Jews first arrived in Japan?
Tanaka
I believe the first Jewish migrants arrived while the archipelago was still inhabited by its original population, the Jōmon people.
Mogi
There were several occasions when war or persecution gave Jews compelling reasons to move, including the Exodus from Egypt in the thirteenth century BCE, the Assyrian captivity in the eighth century BCE, and the Babylonian captivity in the sixth century BCE.
Japan was still in the Jōmon period at that time.
Tanaka
I believe Jews came to Japan in five waves (see the table above).
Mogi
The fourth wave is the clearest, isn’t it?
During the reign of Emperor Ōjin in the Kofun period, a large group of between 10,000 and 20,000 Jews, the Hata clan, came to Japan from Yuzuki, a city-state in the Ili Basin along the Silk Road.
Who exactly were the Hata?
Tanaka
The Hata are said to have been Jewish migrants expelled from the Roman Empire who set out eastward, following the Silk Road or the Steppe Route through Yuzuki, Manchuria in China, and the Korean Peninsula before reaching Japan (see the map on the facing page).
The Hata clan is also said to have had a connection with Qin Shi Huang, the First Emperor of Qin.
The Nihon Shoki clearly records that the Hata reached the Japanese archipelago via the Korean kingdom of Silla.
Yuzuki no Kimi, the leader of the Hata, appealed to Emperor Ōjin for help, saying that his people wished to go to Japan but that the people of Silla were preventing them.
The emperor sent troops to Silla to help them.
Mogi
In Jewish and Christian traditions, Jerusalem is regarded as the center of the world, and the Garden of Eden, the paradise described in the Old Testament, is thought to lie in the far east.
Catholic churches, too, are always oriented eastward, and worshippers face east in prayer.
They could simply have settled in Silla, so perhaps their determination to reach Japan reflected a longing for a land at the far eastern edge of the world.
Tanaka
Emperor Ōjin deserves great credit for supporting and welcoming the Jews.
When the Jews who had come to Japan presented the emperor with rolls of silk wound in spirals, he granted them land in what is now Kyoto and named the place Uzumasa.
Kōryū-ji, the temple there, is said to have been built by the Hata clan.
The word hataori, meaning weaving, also derives from the name of the Hata clan.
Mogi
The population during the Kofun period is estimated at roughly five million.
If around 20,000 Jews came to Japan, they would have accounted for about 0.4 percent of the population.
In genetic terms, the contribution of Jewish ancestry to the Japanese population would have been very small.
Yet those migrants brought highly advanced skills to the imperial court.
Today, Jews make up about 2 percent of the population of the United States.
They have a strong presence in the media, finance, Hollywood, and academia, and their influence on the United States is immense.
Tanaka
If 2 percent of the American population can have that kind of influence, one can imagine how much influence the Jewish migrants might have wielded in ancient Japan.
Japan’s Capacity for Assimilation
Mogi
Jews have been persecuted and treated as outsiders around the world.
Why were they able to assimilate in Japan?
Tanaka
Perhaps they were able to embrace the Japanese landscape and climate as a kind of paradise.
They were originally a people who lived in the desert, where the natural environment was exceptionally harsh.
Desert surrounded them, and life was difficult.
To survive in such conditions, people naturally look for an unseen presence that transcends human existence.
In that sense, one could say that the Jewish people created the idea of God.
Japan, meanwhile, is lush and green, with abundant water, fish, nuts, and other resources.
The environments in which the Jewish people and the Japanese lived were worlds apart.
For the migrants, it made sense to leave behind the monotheism of the desert and become part of the traditions of nature worship that had grown up in Japan’s rich environment.
I think that shows Japan’s remarkable capacity for assimilation.
Mogi
They assimilated into Japanese society and received names, ranks, and land from the imperial court.
They married Japanese people, raised children of mixed ancestry, and spent the rest of their lives there.
After three generations, they would have become fully Japanese.
There is a prevailing assumption that Jews could never have adapted to Japan because Judaism is monotheistic and Shinto is polytheistic.
But a close reading of the Old Testament suggests that the so-called Ten Lost Tribes, the tribes of ancient Israel whose whereabouts became unknown after they were taken captive by the Assyrians, were less strict in their observance and had already accepted polytheism.
It is therefore easy to imagine them assimilating with the polytheistic Jōmon people.
Tanaka
It is a mistake to assume that all Jews have always been monotheists.
Internal divisions and factional strife occur among many peoples, including the Jews.
The Influence of the Hata Clan
Mogi
What influence did the assimilated Jews have on Japan?
Tanaka
As I mentioned, Emperor Ōjin made the momentous decision to receive 20,000 members of the Hata clan and was later enshrined as the principal deity in the worship of Hachiman.
The Hata clan founded the Hachiman shrines to express its gratitude to Emperor Ōjin for welcoming them as Jews.
They then built for Emperor Ōjin the largest burial mound of its day, with a round front and square rear. I consider the conventional description of a square front and round rear mistaken.
Mogi
Hachiman is regarded as the deity of the warrior class, but his origins remain unclear.
Could he have been a deity whom the Hata originally worshipped on the Asian mainland?
Tanaka
The name written 八幡 came to be pronounced Hachiman only later.
Originally it was pronounced Yahata.
The number eight can also mean “many.”
Could Yahata therefore mean “many Hata”?
It also sounds like Yahweh, the name of the one God of Judaism.
Mogi
I see.
Now that you mention it, Yahata and Yahweh do sound similar.
What changes took place during the Kofun period, when the Hata arrived?
Tanaka
There were enormous changes.
The Jōmon and Yayoi periods, which together lasted more than 10,000 years, were characterized by a culture of wood.
From the Kofun period onward, the Hata introduced a culture of stone, along with civil engineering and construction techniques.
People in Japan had traditionally lived in harmony with nature and had avoided reshaping it by force.
The six-pillar structure at the Sannai-Maruyama site in Aomori Prefecture is a good example.
The burial mounds, by contrast, are enormous human-made structures that belong to a culture of stone.
I think the Hata influence can be seen here.
Mogi
A stone coffin burial dating from the late Yayoi period was recently discovered at the Yoshinogari site in Saga Prefecture.
Stoneworking was clearly a skill brought in by immigrants.
In the burial mounds, too, sturdy stone coffins were used to preserve the bodies of the dead.
The aim was to allow the body to rise again, which points to a view of life and death very different from that of the Jōmon people.
Building immense round-fronted, square-reared burial mounds like those of Emperors Ōjin and Nintoku would have required considerable technical skill, organization, and financial resources from people of immigrant origin such as the Hata.
Tanaka
The Hata excelled at civil engineering and contributed to Japan by building embankments and applying their expertise in irrigation and canals.
Later we find Hata no Kawakatsu, known as a close adviser to Prince Shōtoku.
Even his name, which can be read as “conquering the river,” suggests his skill in civil engineering.
Kyoto’s flood control works on the Katsura and Kamo rivers also owe much to the Hata.
By putting their advanced skills at the service of the ruling elite, they became involved in politics as well.
Prince Shōtoku and Jesus Christ
Mogi
What influence did Jews have in the Asuka period?
I am particularly interested in their possible connections with Prince Shōtoku.
You have also studied the Soga clan, which was related to him by blood.
Tanaka
I believe the Soga clan represented the fifth wave of Jewish migration.
In 431, an important Christian council known as the Council of Ephesus was held in the Eastern Roman Empire.
At that council, the Nestorians, a Christian group, were officially declared heretical.
Driven from the empire, the Nestorians traveled east and eventually reached Japan.
A family that came to Japan in the wake of that expulsion went on to become the Soga clan.
Mogi
To be clear, the Nestorians were a Christian group.
The followers of Judaism had already been persecuted by the Roman Empire in the second century and dispersed around the world.
Tanaka
I believe that some of those dispersed Jews converted to Nestorian Christianity as they moved eastward.
The characters in the name Soga can be read as “I shall rise again,” a name that alludes to Christ.
Christ rose three days after his execution.
It is almost as if they were openly identifying themselves as Nestorians.
I believe these were the ancestors of the Soga clan.
Mogi
You see the Soga, in a sense, as a new Hata clan.
The Soga were the most powerful aristocratic clan in the Yamato state and are famous for gaining control of politics by moving into the center of government and marrying their daughters into the imperial family.
Tanaka
The Soga, as Nestorians, secretly tried to spread their own form of Christianity in Japan, but they failed and their clan fell.
The key to understanding why the Soga fell lies in the question of why Prince Shōtoku was called Prince Umayado, or Prince of the Stable Door.
Mogi
The Nihon Shoki records that his mother, Princess Anahobe no Hashihito, went into labor in front of a stable and gave birth to him there.
This closely resembles the Gospel story in which Mary gives birth to Jesus Christ in a stable.
Tanaka
The Soga wanted to make Prince Shōtoku “the Christ of Japan,” so they tried to force a connection between the stories of Christ’s birth and his own.
Prince Shōtoku, however, was crown prince and held Japan’s traditional values in high regard, so he could not accept it.
He saw through the Soga clan’s designs.
The records say that Prince Shōtoku died of illness, but I suspect he was assassinated after incurring the clan’s hostility.
For details, please see my book Prince Shōtoku Was Assassinated: The Failure of the Soga Clan of Jewish Descent (Fusōsha).
Mogi
Soga no Umako had Emperor Sushun and Prince Anahobe, both uncles of Prince Shōtoku, assassinated.
Umako’s grandson, Iruka, attacked Prince Shōtoku’s son, Prince Yamashiro no Ōe, and drove him and his family to their deaths.
Tanaka
Unable to stand by in the face of the Soga clan’s ruthlessness, Nakatomi no Kamatari rallied behind Prince Naka no Ōe, assassinated Soga no Iruka, and broke the clan’s power completely.
Mogi
That was the Isshi Incident.
It marked the beginning of the Taika Reform.
Tanaka
Yes.
After the fall of the Soga, powerful clans no longer plotted acts of terror against the imperial family.
Japan had been in a grave situation, with the Soga on the verge of taking it over.
Mogi
During the Kofun period, the Hata grew powerful, but they never threatened the imperial line and assimilated completely into Japan.
They spread the peaceful worship of Hachiman.
The Soga, however, tried to cross a line.
On this reading, their monotheism led them to try to seize power to spread Nestorian Christianity, but their heavy-handed tactics led to their downfall.
I see.
Is It Really Shinto?
Tanaka
I think our discussion will have shown why I regard it as almost certain that clans of Jewish origin came to ancient Japan.
Even today, many surviving customs and objects are difficult to explain without considering the possibility of assimilation between Jews and the Japanese.
Mogi
The Old Testament contains a story known as the Sacrifice of Isaac.
In Jerusalem there was a mountain called Moriah.
Abraham, the patriarch of the Jewish people, led a nomadic people who kept sheep.
He had been offering sheep to God on Mount Moriah when God suddenly commanded him to offer his son Isaac.
Just as Abraham was about to strike Isaac with a sword on Mount Moriah, an angel stopped him.
God had been testing Abraham.
This story is known as the Sacrifice of Isaac.
Tanaka
In Nagano Prefecture, Suwa Taisha has an Upper Shrine and a Lower Shrine on opposite sides of Lake Suwa.
Mount Moriya is revered as the sacred embodiment of the deity at the Upper Shrine.
Suwa Taisha is famous for its Onbashira Festival, but it also holds an unusual festival called Ontōsai, in which 75 deer heads were offered up until around the Edo period.
Today, taxidermied deer are used.
Until the closing years of the Tokugawa shogunate, there was also a rite in which a boy was tied to a pillar and a priest made as if to stab him with a sword.
Mogi
Surely this is the Sacrifice of Isaac.
Mount Moriah and Mount Moriya.
The parallels are almost too exact.
Can we really call it a coincidence?
Offering freshly severed deer heads is especially unusual given that Shinto regards blood as a source of ritual impurity.
Tanaka
There is more.
At Kyoto’s Fushimi Inari Taisha, a ritual prayer offered by the chief priest contains this line: “The divine is one and has no form. It is emptiness, yet spirit is present.”
Mogi
Saying that the divine is one seems at odds with the polytheism of Shinto.
Tanaka
In fact, it was the Hata clan that spread the worship of Inari.
Mogi
That would explain it.
Tanaka
The Japanese and Jewish peoples may seem entirely distinct and to have had no connection, but I believe that Jews had a greater influence on Japanese culture and customs than either China or the Korean Peninsula.
Seen in this light, Jewish people and Judaism may feel closer to us.
Yet much of the media seems reluctant to discuss Jewish people, perhaps because of sensitivity about antisemitism.
Mogi
In fact, when it came to advertising our book, one newspaper raised a series of objections.
Tanaka
Given what we have discussed, I believe Japanese history cannot be told without considering its Jewish connections.
More broadly, any account of world history and culture must now reckon with the role of Jewish people.
Their influence is that significant.
That is why we need to put aside prejudice, fearmongering, and the habit of treating Jewish topics as too sensitive to discuss.
Mogi
I agree.
When people keep such things under wraps, it only helps irresponsible conspiracy theories spread.
Tanaka
Conspiracy theories about Jews are wrong, and it is equally misguided to treat Jewish people as beyond criticism.
Jewish people themselves should also be more aware of that.
I see encouraging signs that this kind of discussion is becoming possible.
Mogi
I hope Japan, too, will reach a point where Jewish history and related questions can be discussed openly.
Tanaka
Absolutely.
