A estátua das “mulheres de conforto” em Berlim e o acordo Japão–Coreia do Sul de 2015 — A coluna de Sumio Yamagiwa e a réplica do autor do blog

O trecho a seguir é da coluna de Sumio Yamagiwa publicada na edição deste mês da revista mensal Hanada.
No centro de Berlim, grupos ligados à comunidade coreana instalaram uma estátua em memória das chamadas “mulheres de conforto” em um terreno público próximo à embaixada japonesa.
As autoridades distritais revogaram a autorização que haviam concedido e exigiram a retirada da estátua.
Diante da resistência desses grupos, porém, as autoridades locais teriam decidido permitir que a estátua permanecesse no local por enquanto.
Ainda é cedo para prever o que acontecerá.
A estátua foi inaugurada em 28 de setembro, e as autoridades distritais revogaram a autorização de instalação em 8 de outubro.
Nesse intervalo, o ministro das Relações Exteriores do Japão, Toshimitsu Motegi, pediu diretamente ao chanceler alemão que a estátua fosse retirada.
O fato de a rápida iniciativa japonesa ter ficado em suspenso quando estava prestes a dar resultado mostra como é arraigada a questão das “mulheres de conforto”.
Os grupos ligados à comunidade coreana atuam intensamente na Alemanha, onde há outras duas estátuas em terrenos privados.
Também há relatos de que estátuas desse tipo são exibidas em instalações de igrejas.
A situação é grave porque o caso das “mulheres de conforto” vem sendo divulgado como um crime de guerra da mesma natureza que o Holocausto nazista.
A placa que acompanha a estátua de Berlim dizia o seguinte.
“Durante a Segunda Guerra Mundial, o Exército japonês sequestrou inúmeras meninas e mulheres da região da Ásia-Pacífico e as submeteu à escravidão sexual.
Esta Estátua da Paz preserva a memória do sofrimento dessas mulheres, chamadas de ‘mulheres de conforto’.
Ela homenageia as vítimas corajosas que romperam o silêncio em 14 de agosto de 1991 e pede que atrocidades como essas jamais voltem a ocorrer no mundo.”
É claro que as “mulheres de conforto” não eram escravas sexuais levadas à força.
Eram prostitutas que atendiam militares durante a guerra, recebiam pagamento e exerciam uma atividade legal à época.
Ainda assim, o Japão continua sendo condenado com base em uma história falsa.
Passados 75 anos do fim da guerra, por que isso continua acontecendo?
Afinal, de que serviu o acordo de 2015 entre o Japão e a Coreia do Sul sobre as “mulheres de conforto”, pelo qual o então primeiro-ministro Shinzo Abe voltou a pedir desculpas e o Japão destinou 1 bilhão de ienes do orçamento público como gesto de desculpas?
O governo japonês havia explicado, na época, que a questão das “mulheres de conforto” não voltaria a ser levantada.
Na prática, porém, o número de estátuas continuou a crescer mesmo depois do acordo.
Segundo a Nadeshiko Action, organização que há muito atua nessa questão no Japão e que mais recentemente estendeu suas atividades à ONU, há cerca de 30 estátuas e monumentos fora da Coreia do Sul, em lugares como Estados Unidos, Alemanha, Canadá, Austrália, Filipinas e Taiwan.
Os Estados Unidos concentram o maior número, e a maioria dessas instalações surgiu durante o governo Abe, com cerca de metade delas inaugurada após o acordo bilateral.
A julgar por isso, o acordo entre o Japão e a Coreia do Sul em nada contribuiu para resolver a questão.
Isso porque, no exterior, o gesto foi entendido como se o Japão tivesse “reconhecido a escravidão sexual e pedido desculpas por ela”.
Quando as autoridades distritais de Berlim revogaram a autorização de instalação, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul também mencionou o pedido de desculpas do Japão e rebateu a medida.
“A intervenção do governo para forçar a retirada da estátua da menina em nada contribui para resolver o problema e contraria o espírito de desculpas e de reflexão que o próprio Japão manifestou.”
É risível que a Coreia do Sul apanhe o Japão de surpresa e volte a levantar a questão repetidamente, mas o fato é que o pedido de desculpas do primeiro-ministro por uma história falsa está sendo usado contra o Japão.
Diz-se que os Estados Unidos pressionaram pelo acordo porque desejavam a reconciliação entre o Japão e a Coreia do Sul em meio ao agravamento da crise norte-coreana.
Mesmo diante dos Estados Unidos, porém, o Japão não deveria ter feito concessões em questões históricas.
O governo do ex-primeiro-ministro Abe chegou ao poder sob a expectativa de recuperar o orgulho do Japão, ferido por uma história falsa.
O que ocorreu em 2015, quando se completaram 70 anos do fim da guerra, contrariou por completo essa expectativa.
Em julho, durante o processo de inscrição dos Sítios da Revolução Industrial Meiji do Japão na Lista do Patrimônio Mundial, o governo cometeu o erro de reconhecer o “trabalho forçado de trabalhadores recrutados compulsoriamente”.
Em agosto, a “Declaração de Abe” transmitiu ao mundo, na prática, a mensagem de que aquela guerra havia sido uma guerra de agressão.
Em outubro, documentos sobre o “Massacre de Nanquim” foram inscritos no Registro Memória do Mundo da UNESCO.
Em dezembro, veio o acordo entre o Japão e a Coreia do Sul sobre as “mulheres de conforto”.
Em entrevista ao jornal Sankei Shimbun em 15 de outubro, Abe afirmou que, ao também revisar a Declaração de Kōno, “foi possível pôr um ponto final nas questões históricas”.
Se foi assim, por que no ano seguinte ele pediu desculpas nestes termos?
“Expresso minhas sinceras desculpas e meu arrependimento a todas as pessoas que, como ‘mulheres de conforto’, sofreram tanto e ficaram com feridas físicas e psicológicas difíceis de cicatrizar.”
Em carta ao administrador do distrito de Mitte, em Berlim, o ex-chanceler Gerhard Schröder e sua esposa escreveram o seguinte.
“A Alemanha acertou as contas com seu passado nazista e conquistou o respeito do mundo inteiro.
A Alemanha não deve ser cúmplice do encobrimento dos crimes de guerra do Japão.”
É enorme a culpa dos sucessivos governos, inclusive o de Abe, por continuarem a pedir desculpas por uma história falsa.
*Anteontem, escrevi uma réplica às declarações do falecido ex-chanceler Helmut Schmidt que encontrei na internet, movido por profunda indignação e pelo mais absoluto desprezo pelo povo alemão.
Mostrei ao mundo que a forma como o Japão lidou com as consequências de sua derrota foi, em escala e em mérito, a maior e a melhor da história da humanidade.
Divulguei o fato de que o Japão pagou integralmente todo tipo de reivindicação, por mais descabida que fosse, inclusive as de países que nem haviam combatido contra ele.
Ao mesmo tempo, em resposta ao trabalho de uma pessoa que se dedicou a reunir toda a assistência oficial ao desenvolvimento (AOD) prestada à Coreia do Sul, divulguei também esse levantamento em várias línguas.
A grande maioria dos japoneses, eu inclusive, desconhecia esses fatos.
A razão, nem é preciso dizer, é que até agosto de seis anos atrás o Japão esteve sob o domínio do Asahi Shimbun.
O artigo de Yamagiwa tem razão em suas observações, mas, ao atribuir o problema à maneira como o primeiro-ministro Abe agiu, erra por completo o alvo.
As declarações do falecido ex-chanceler Schmidt são anteriores à chegada de Abe ao poder e refletem um sentimento antijaponês do povo alemão que só se pode chamar de vil.
Chegam ao ponto de aviltar o Japão com uma versão falsa da história, apresentando-o como um país que cometeu crimes da mesma natureza que os nazistas, para desviar a atenção da comunidade internacional da perseguição nazista aos judeus, o pior crime da história da humanidade, cometido por eles próprios.
Na comunidade internacional, os alemães têm mantido o Japão na condição de prisioneiro político, no mesmo plano que os nazistas.
O alemão John Rabe também pegou carona na narrativa do Massacre de Nanquim fabricada por jornalistas americanos.
Além disso, a Alemanha, assim como coreanos e chineses, é um país cujo povo, ano após ano, no fim de dezembro, tem visto a televisão estatal exibir a história do Massacre de Nanquim que John Rabe inventou.
Falar com ares de autoridade sem entender que Abe, diante de um louco, obteve o máximo que era politicamente possível só traz prejuízo e nenhum benefício.
Em lugar de gastar tempo criticando as medidas que Abe tomou depois de tanto ponderar, deveríamos manifestar nossa mais profunda indignação diante da vileza da Alemanha e da maldade do povo alemão, representadas por veículos como o Süddeutsche Zeitung.
É preciso cobrar da Alemanha e do povo alemão que corrijam sua conduta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Please enter the result of the calculation above.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.