2024/03/20

Ogni persona in questo Paese è, in qualche modo, coinvolta nella guerra.
Il XX secolo è stato il secolo della guerra.
Per esempio, a grande differenza delle cosiddette figure culturali che hanno contribuito alla rubrica di ieri del quotidiano Nikkei……,
Ogni persona in questo Paese è, in qualche modo, coinvolta nella guerra.
Sono stati innumerevoli i poeti che si sono offerti volontari per andare sul campo di battaglia e vi hanno perso la vita.
〔La frase successiva, che ne spiega la ragione, contiene una formulazione italiana poco naturale riguardo al rapporto tra «un vero poeta» e «una persona che non è patriota», per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
Tuttavia, i cosiddetti intellettuali, le figure culturali e i cosiddetti giuristi, rappresentati dall’autore di ieri e dal personale della NHK, che affermano che il Giappone ha colonizzato la penisola coreana, sono diversi.
Le radici del patriottismo che dovrebbero naturalmente possedere in quanto cittadini giapponesi sono distorte e marce.
Una guerra ingiusta sarebbe, per esempio, il massacro degli ebrei da parte dei nazisti……,
Massacri contro persone giunte ripetutamente dalla Cina e dalla penisola coreana……,
Oppure il massacro dei popoli indigeni negli Stati Uniti.
〔Nell’esempio relativo alla Cina e alla penisola coreana, non è possibile determinare chi abbia massacrato chi secondo la formulazione del testo originale giapponese.〕
〔La frase successiva riguarda le spie sovietiche, l’Asahi Shimbun e il rapporto tra il Giappone e la guerra sino-giapponese, ma in italiano presenta la struttura «secondo le spie sovietiche e l’Asahi Shimbun, il Giappone sta impantanando la guerra sino-giapponese», per cui non è possibile determinare il rapporto causale originale.〕
Le spie sovietiche che avevano persuaso l’amministrazione Roosevelt usarono questa questione come tema e crearono rapidamente negli Stati Uniti un’opinione pubblica favorevole alla Cina e ostile al Giappone.
Se riescono a infiltrare agenti pari al cinque per cento dei membri di un’organizzazione, prendono il controllo dell’organizzazione presa di mira dalle loro operazioni.
〔La frase successiva sulle operazioni di propaganda, così come il contenuto tra parentesi, è alterata nella traduzione italiana, per cui non è possibile determinarne il significato.〕
Anche questo è naturale.
All’epoca, l’Unione Sovietica inviava spie anche in Paesi come il Canada, dove si era formata un’opinione pubblica ostile al Giappone.
Il celebre Herbert Norman era uno di loro.
Quando Lenin portò la Rivoluzione russa al successo, gli intellettuali di tutto il mondo furono profondamente scossi.
Lì risiedeva la debolezza degli intellettuali che si occupavano di idee o di informazioni.
Questo fu anche uno dei fattori che spinsero Ryunosuke Akutagawa al suicidio.
Per esempio, Deutscher scrisse che gli intellettuali dell’epoca erano stati sconvolti dalla Rivoluzione russa.
〔La frase successiva, che riguarda una rivoluzione ideale degli operai e il modo in cui la Rivoluzione russa conquistò le figure più brillanti del mondo accademico di vari Paesi, contiene una formulazione italiana poco naturale e non può essere ricostruita con precisione.〕
〔Anche la frase seguente presenta la struttura «non è impossibile, perché non si sa ancora come sia il comunismo», per cui non è possibile determinarne il significato esatto.〕
Tuttavia,
Gli intellettuali giapponesi del dopoguerra ripeterono gli errori dei pensatori di quell’epoca.
〔La frase relativa alla rubrica «Daiki Shoki» di ieri presenta in italiano la formulazione «le grandi opportunità e le piccole opportunità sono state chiaramente divulgate», per cui non è possibile ricostruire con precisione che cosa sia stato messo in luce.〕
Chi diffuse l’idea che il Giappone avesse combattuto una guerra ingiusta?
La percezione di chi fu creata attraverso il lavaggio del cervello operato da chi?
La maggior parte degli intellettuali cresciuti nelle scuole del Giappone del dopoguerra non riuscì a comprendere una verità che persino i bambini dell’asilo potrebbero comprendere.
Allora non possono nemmeno definirsi intellettuali.
Assegnare il premio Nobel a Kenzaburo Oe fu il colmo della follia.
Chi diffuse l’idea che il Giappone avesse combattuto una guerra ingiusta?
Gli Stati Uniti.
Chi effettuò il lavaggio del cervello?
Gli Stati Uniti.
A quale scopo?
Per distogliere l’attenzione del mondo e nascondere il più grande massacro commesso dagli esseri umani nella storia della guerra: gli attacchi indiscriminati con bombe incendiarie contro 127 città del Giappone.
Inoltre, il Giappone fu trasformato nel cattivo per nascondere il più grande e peggiore crimine della storia dell’umanità, i bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki, e distogliere l’attenzione del mondo.
Tuttavia, Masayuki Takayama, l’unico giornalista del mondo del dopoguerra, ha verificato attentamente questa questione e ci ha rivelato che, contrariamente alla propaganda, i soldati giapponesi erano piuttosto dei gentiluomini sul campo di battaglia.
Ha rivelato che possedevano il senso estetico e il contegno che i giapponesi avevano coltivato nel corso di 2.600 anni.
In questo capitolo, rivelo per la prima volta la verità al mondo.
Perché gli Stati Uniti non solo attaccarono indiscriminatamente 127 città del Giappone con bombe incendiarie, ma attaccarono anche Hiroshima e Nagasaki?
I bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki furono dovuti al razzismo presente all’epoca nel mondo e nel governo degli Stati Uniti.
La ragione principale era che i giapponesi erano così forti che le loro forze armate erano le più potenti della storia.
Anche quando i rifornimenti venivano interrotti, la maggior parte di loro combatteva fino alla morte su campi di battaglia lontani, rischiando la vita per proteggere il proprio Paese distante, cioè il Paese dove vivevano le loro famiglie, le loro mogli e i loro figli.
Nessun altro Paese nella storia aveva un popolo simile.
Credo che anche il bushido fosse uno dei fattori alla base del loro atteggiamento.
Le forze armate giapponesi erano troppo forti.
Le forze armate degli Stati Uniti, allora le più potenti del mondo, devono averlo sentito fin nelle ossa.
〔Il rapporto dell’espressione corrispondente a «una forza fisica schiacciante» con il resto della frase non è chiaro, per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
In ogni battaglia combattuta dagli Stati Uniti, i giapponesi erano molto più resistenti e temibili di quanto gli americani potessero immaginare.
Le forze armate giapponesi erano forti come semidei.
I giapponesi, che possedevano il più forte amore per la patria, la famiglia e la terra natale nella storia dell’umanità, erano le persone più coraggiose del mondo quando si trattava di guerra.
In altre parole, l’amore dei giapponesi per la patria, la famiglia e la terra natale era così forte che nessun altro popolo poteva eguagliarlo.
I giapponesi erano un popolo così.
In un certo senso, questo era naturale.
Durante la Seconda guerra mondiale, il Giappone fu spinto dalla parte degli sconfitti dalla cospirazione delle spie sovietiche, dei mezzi di comunicazione come l’Asahi Shimbun e dell’amministrazione Roosevelt, che era invischiata nelle attività delle spie sovietiche.
〔La frase successiva presenta la formulazione «nessun altro Paese è mai stato occupato o invaso da un altro Paese», ma il soggetto non è coerente con il contesto, per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
Non esiste un Paese simile in nessuna parte del mondo.
L’autore dell’articolo di ieri, l’Asahi Shimbun e le cosiddette «figure culturali» sono sorprendentemente privi di sentimenti di questo genere.
Kenzaburo Oe e Haruki Murakami sono gli esempi più rappresentativi.
Il signor Oe sembra provare sentimenti forti soltanto per la sua famiglia, la sua terra natale, la penisola coreana, la Cina e luoghi simili.
È risaputo che nutre un odio intenso per il resto del Giappone reale, il Giappone autentico.
Il suo nome compare sempre tra i fondatori di movimenti che hanno manifestato il loro odio per il Giappone.
Masayuki Takayama ha affermato che i giornali americani contenevano molte falsificazioni fin dalle origini.
Il New York Times ne divenne una fucina.
Era in collaborazione con Chiang Kai-shek del Kuomintang?
〔Il collegamento tra le frasi prima e dopo questo passaggio è poco naturale in italiano, per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
Il massacro di Nanchino fu opera della dittatura del Partito Comunista Cinese.
〔Questa frase è formulata così nel testo italiano fornito, ma non è coerente con il contesto circostante, per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
L’Asahi Shimbun scrisse l’articolo sulla base di materiali cinesi.
L’Asahi Shimbun collabora con la propaganda cinese attraverso la serie speciale di reportages «Viaggio in Cina», diffusa in tutto il mondo.
L’agente Katsuichi Honda non fu punito come traditore del proprio Paese per aver compiuto quell’atto.
La sua opera divenne un enorme successo editoriale, guadagnò somme ingenti, assunse l’aria di un grande giornalista e vive nell’agiatezza.
〔Il passaggio relativo al suo rapporto con il seguito presenta in italiano l’espressione «seguì il suo seguito», per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
La figura di Honda ricorda quella di Takashi Uemura, che continuò a denunciare le donne di conforto.
〔La formulazione italiana di questo passaggio è «continuò a criticare o denunciare le donne di conforto» e non «continuò a pubblicare reportages falsificati», per cui non è possibile determinare il testo originale giapponese.〕
Takashi Uemura attaccò ingiustificatamente la signora Yoshiko Sakurai, un tesoro del Giappone.
〔La stessa frase contiene l’indicazione che più di cento avvocati «comparvero come persone dell’entourage» in un processo presso il tribunale distrettuale di Sapporo, ma il collegamento tra le parti della frase è alterato, per cui non è possibile ricostruire con precisione la natura del loro coinvolgimento.〕
Al club dei corrispondenti dal Giappone, fu un italiano senza vergogna a difendere lo spregevole Takashi Uemura e l’Asahi Shimbun e a diffamare la signora Yoshiko Sakurai, un tesoro del Giappone.
La Cina e la penisola coreana sfruttano l’atteggiamento assunto dagli Stati Uniti dopo la guerra.
〔La parte finale di questa frase si traduce letteralmente come «continuano a moltiplicarsi», ma non è possibile determinarne il significato esatto nel contesto.〕
Questo testo continua.